李克强访韩出席中日韩领导人会议:在妥当处理历史问题基础上合作

来源:观察者网综合

2015-11-01 18:10

据韩联社报道,第六次中日韩领导人会议于11月1日在韩国总统府青瓦台举行,韩国总统朴槿惠、中国国务院总理李克强和日本首相安倍晋三出席会议,这是中日韩首脑峰会中断3年半以来正式恢复。会议由朴槿惠主持。三国领导人对中日韩合作进行了回顾与展望,并就地区和国际问题交换看法。

李克强表示,中日韩是陆海邻国,同属东亚文化圈,也是东亚三大经济体,对地区和全球经济增长具有重要影响。三国民间往来和务实合作意愿强烈,合作共赢理念仍是主流。中日韩领导人会议机制时隔三年重启,本身就是来之不易的。在当前全球经济复苏乏力,新兴经济体面临下行压力,亚洲经济前景成为世界关注焦点的背景下,中日韩应共同致力于推动结构性改革、加强创新驱动、扩大相互开放,通过深化合作促进本国经济升级发展,进而带动东亚乃至亚洲经济平稳增长。

11月1日,国务院总理李克强在韩国首尔出席第六次中日韩领导人会议。

中日韩领导人在首脑会议前握手拍照

李克强就中日韩合作提出具体建议:

一是提升政治互信水平,维护地区和平稳定。互信的前提是包括历史问题在内的重大问题形成共识。中日韩三国应本着以史为鉴、面向未来的精神,妥善处理历史相关问题。三国还应担负起维护地区和平稳定的重要责任,推动政治安全与经济发展“两个轮子一起转”,以对话合作塑造安全与发展环境,为实现地区安全与发展营造良好氛围。各方对重启中日韩领导人会议及取得的成果要加倍珍惜,不应再出现反复。

二是充分发挥各自比较优势,开展国际产能合作。中日韩发展水平各异。经济结构互补,合作潜力巨大。中国愿将工业体系完整、装备制造集成和施工建设能力强、性价比好的优势与韩日高端技术相结合,同周边国家发展需求相对接,重点在基础设施建设、工程机械、建材、电力等领域开展国际产能合作,打造三方合作新品牌,为各自发展和区域经济增长以及全球经济复苏增添新动力。

三是促进东亚经济一体化,维护地区金融稳定。中日韩合作应发挥地区经济增长、金融稳定“压舱石”作用,落实好三国投资协定,加快推进中日韩自贸区谈判,继续促进贸易投资自由化、便利化。推动中韩双边自贸协定尽快生效,在东盟与中日韩等框架内推进财金合作,加强金融和货币宏观政策沟通协调,推动清迈倡议多边化进程,防止亚洲再次出现系统性金融风险。

四是共同推动结构性改革,加强创新领域合作。中国正在实施创新驱动发展战略,推动大众创业、万众创新,韩国也在推动创造型经济政策,日本实施科技立国政策。三国应加强交流对接,探讨在移动互联网、云计算、智慧城市、大数据等领域加强联合研发等合作。

五是加强可持续发展合作,更好造福民众。推动建立中日韩环境污染防治技术合作网络,加强相关循环产业经济区和示范基地建设,继续推进有关次区域合作和地方经济合作,共同落实好东亚减贫合作倡议,促进亚洲共同发展。

六是推进社会人文交流,增强东亚共同体意识。三国文化传统相近,应进一步扩大人员往来,拓展奥运经济合作,增进人民间友谊。

李克强强调,要发挥好三国合作秘书处的重要平台作用,进一步加大对秘书处投入,积极研究成立中日韩合作基金,为深化合作提供新活力。

在谈到东北亚地区局势时,李克强指出,今年是联合国成立70周年,也是世界反法西斯战争胜利70周年。东北亚保持和平稳定符合地区各国共同利益。中国始终是东亚地区的和平稳定力量。我们坚定不移地走和平发展道路,坚持对话谈判的方式,坚持和解合作的方向,共同致力于东北亚长治久安。和平是人间正道,只有正视历史,才能面向未来。希望日本顺应本国人民的愿望和亚洲地区各国的共同呼声,恪守和平发展的方向。

11月1日,国务院总理李克强在韩国首尔出席第六次中日韩领导人会议。

朴槿惠表示,韩中日三国领导人会晤重启意义重要,三国加强合作不仅符合三国国民利益,也有利于东北亚地区稳定和繁荣。三国要坚持正视历史、面向未来的正确方向,增强推动三国合作的共识,共同开创东北亚和平安全新时代;携手应对全球经济困难,加强务实合作,强化创新经济机制,发掘新的经济合作增长点;促进经济社会平衡发展,落实好联合国2030年可持续发展议程,加强环保合作;扩大人员特别是青少年交流,加强教育和奥运经济合作,增进三国国民间感情;在重大国际问题上保持沟通协调,共同反对恐怖主义。三国合作是重要区域合作机制,要加强三国合作机制化建设。

安倍晋三欢迎三国领导人会议机制重启,并表示,日本坚持历届内阁关于历史问题的认识,坚持和平发展。三国合作领域广泛,并不断取得进展,人员往来非常密切。

三国合作对促进本地区和平繁荣方面负有重要责任,发挥着重要作用。三国应加强对话合作,拓展合作领域,深化合作内容,在防灾减灾、环境保护、青少年交流、奥运经济等领域加强合作,在国际事务中保持政策磋商,不断为三国合作注入新的动力。三国自贸区建设对促进东亚合作有重要意义,希望三国经贸合作关系得到进一步加强。期待三国合作秘书处发挥积极作用。

会议发表东北亚和平合作联合宣言;三国商议定期举行领导人会议和扩大经济社会合作;以及讨论为尽早重启朝核六方会谈而共同努力。韩国总统朴槿惠说,三国决定为挖掘新的经济增长动力而加强合作,加快中日韩自由贸易协定(FTA)和《区域全面经济伙伴关系协定》(RCEP)谈判进程。此外,三方还商定加强在电子商务、文化内容等新产业领域的合作,建立“创意经济”对话机制。

三国领导人同意明年的中日韩首脑会谈明年在日本举行。

观察者网早前报道:

朴槿惠在中日韩首脑峰会上表示,“这次三国领导人会议是继2012年5月在北京召开第5次会议后三国领导人时隔三年半再次聚首,意义重大”,她说,“今日三国领导人会议打开了三国合作的新阶段,开启了东北亚和平合作的新时代,期待这能成为加强互任的重要里程碑”。

朴槿惠接着表示“希望能达成更多关于加强三国间实质性合作的协议,让三国人民全都能切身感受到今天领导人会议的成果”,“期待这次领导人会议不要仅限于韩日中三国的范围,能成为将范围扩大到整个东北亚和平与繁荣的契机”。

朴槿惠同时反复表示“在可以称为世界经济增长引擎的东北亚,虽然经济相互依存度正在深化,但引发政治安保层面的矛盾与覆辙的问题还没有得到解决,因此没能发挥无限的合作潜力”,“借助今天的领导人会议,我希望三国合作能恢复正常,共同克服合作过程中面临的障碍与挑战,构建真正的伙伴关系,继续建立东北亚的和平与合作秩序”。 

李克强总理表示,“过去三年,三国因各种曲折和困境没能召开领导人会议”,“朴总统与韩国政府作为主席国,在谋求三国的合作上做出了巨大贡献,我们对此高度评价”。

李克强接着表示“合作应该是在妥当处理历史等敏感问题的基础上进行的,应该是在增进东亚地区相互理解的基础上推进的”,“不幸的是我们三国虽然地理上相邻,但部分国家之间却没能实现深度理解,令人遗憾”。他同时叮嘱道“我们希望能增进理解,实现真正的包容与宽容,为地区的持续发展与繁荣继续贡献力量”。

李克强引用古语说“路不行,不至;事不成,不为。”李克强表示,希望与日韩抱着诚意推动交流合作,促进建设东北亚经济共同体的目标,促进东北亚经济的一体化,发挥更大的引领作用。为促进亚洲地区的振兴、为维护地区的和平稳定,乃至于世界的和平,都可以做出更大的贡献。  


日本首相安倍晋三表示,“日韩中三国共同承担着实现地区和平与繁荣的重大责任”,“因此,要加强所有层面的对话与合作。日本一直以来都在主张尽快举行日韩中领导人会议”,“这次在朴总统的主导下,日韩中领导人会议得以在时隔三年半后重启,真的非常开心”,“地理相邻、文化相联的我们三国截至目前在灾难预防、环境、青少年交流等各领域一直保持着合作。今天,我想继续推进这样的合作,和朴总统、李克强总理一起,从我们三人做起,发挥政治基调与推进力,迈出三国合作新的一步”。 

安倍表示“这次领导人会议的召开使得日韩中进程回到了正常轨道”,“作为日本,支持领导人会议重新定期召开”。 

安倍还要求中韩在解决朝鲜绑架日本人问题上提供协助。

11月1日,在青瓦台,朴槿惠(中)、李克强(右)、安倍晋三共同会见记者。

会议结束后,朴槿惠、李克强和安倍晋三举行联合记者会介绍会议成果。

朴槿惠表示,三方在会议上商定秉持正确认识历史、开创美好未来的精神为维护东北亚地区的和平与稳定而共同努力。朴槿惠指出,这是三国自2012年5月以来时隔三年多再次举行领导人会议,并评价说本次会议的召开修复了作为维护地区和平稳定所需重要框架的三国合作机制,具有重大的历史意义。朴槿惠还表示,中日韩商定通过三国合作的制度化加强区域内的对话与合作,为落实东北亚的和平合作构想而共同努力。三方还商定定期举行领导人会议,强化中日韩三国合作秘书处的职能,扩大三国政府间的对话机制。

朴槿惠说,三国决定为挖掘新的经济增长动力而加强合作,加快中日韩自由贸易协定(FTA)和《区域全面经济伙伴关系协定》(RCEP)谈判进程。此外,三方还商定加强在电子商务、文化内容等新产业领域的合作,建立“创意经济”对话机制。

朴槿惠还说,三方重申维护半岛的和平与稳定符合三方的共同利益,实现半岛无核化是三国坚定不移的目标,三方将为尽早重启朝核六方会谈而共同努力。她表示,李克强和安倍晋三高度评价旨在建立韩朝互信、促进韩朝交流、克服半岛分裂的相关构想(指东北亚和平合作构想)。

她还表示,三方将为成功举办第21届联合国气候变化大会而共同努力,并为此加强大气污染和沙尘暴领域的合作,并举行高级别对话。三方还商定促进人员往来和文化交流。朴槿惠强调三方将有效应对全球金融动荡,加强国际安全领域合作,携手应对恐怖袭击等威胁。

11月1日,国务院总理李克强在韩国首尔出席第六次中日韩领导人会议。

责任编辑:梁福龙
韩国 中日关系 中韩 韩日 中日韩 朴槿惠 安倍晋三
观察者APP,更好阅读体验

“对于联大第2758号决议,美国只有严格遵守的义务”

与匈牙利关系升级!中国的“朋友圈”还有哪些布局?

美又对37家中国实体下黑手,中方:将采取必要措施

“这是中国车企对欧洲野心最大胆的表述”

中国和匈牙利建立新时代全天候全面战略伙伴关系