2016年7月18日，韩国女声优Kim jayeon（音译：金在妍）在推特上发表了一条状态。

配图中的T恤上有“女孩不需要一个王子”

这条看起来就是一条普普通通的明星日常，获得了8113次转推，2897个喜欢。而她的粉丝只有2800多人，看起来这是走红的前兆啊！结果……金在妍因为这条状态丢了工作。

此前，金在妍是韩国一款网络游戏《Closers》的角色声优之一，但是这条状态让《Closers》粉丝们十分抱怨。

Closer游戏界面

迫于舆论压力，出品这个游戏的韩国乐线（Nexon）公司（泡泡堂、跑跑卡丁车、冒险岛等游戏都是它出品的！！在中国内地主要由腾讯游戏、盛大网络以及世纪天成代理）解雇了金在妍。乐线表示她会得到全额薪水，但是她的声音不会再被使用到游戏角色中去，并发表声明称决定找一个替代声优。

所以……到底发生了什么呢？

原来，锅还是出在T恤的标语上：“Girls do not need a prince”。这条标语出自韩国一个叫“Megalia”的女权主义组织。这件T恤正是被Megalia销售给金融、法律诉讼等行业的女性，这些女性通常反对男性虐待。

Megalia组织的标志是这样的。

一只手食指和拇指相互靠近

这看起来很绿色很和平对不对！和下图的logo有异曲同工之妙。

不过……事情并没有这么简单。这个标志实际上含有贬义和蓄意挑衅的意味。因为，它表示的是韩国男性阴茎太小……

这也许就是很多男人不喜欢Megalia的理由吧。。。

正是在这种有毒的氛围里，金在妍妹子被推上了风口浪尖，即使她不知情，也受到了误伤……

Megalians说,这条口号是为了谴责男性的想法,女人需要男人保护和支持他们。她们认为,韩国女人真正需要的是尊重与平等——而这通常很少被给予。Megalia活动家之一Alex Song表示,反对女声优被解雇的示威游行正在有条不紊地组织，抗议女性人数由最初的100名迅速增长到了300。

但是，有的韩国男人举行了反游行来实施制裁，有些人将女性抗议者的照片拍下来，一些女权主义者甚至被称为“猪”。

类似的事件屡见不鲜。

一个网名为“艾米丽·辛格”的姑娘把把自己的照片从博客中删除,因为她害怕报复。她说,很多韩国女性处在这种绝望中,她们考虑移民。

一个Megalian讲述了她的面试经历，招聘的公司表示要应聘会议的翻译需要长得很好看。招聘人员甚至坚持要求全身照片,详细的体重和尺寸。（你这是在选美还是招员工啊。。。）

今年早些时候,一个韩国女人被谋杀在公共厕所。一个男性的攻击者在厕所埋伏,随意攻击前来上厕所的女人。谋杀事件后,女权主义者在现场游行，反对对妇女使用暴力。

Megalia活动家Alex Song说, 女性在屏幕上的图像被“夸大“了。这也是为什么金在妍穿着一件有口号的T恤就被打成了女权的原因之一。

不过，即使乐线公司让金在妍的声音不再出现在游戏《Closers》中，在现实世界中,让女权主义的声音沉默变得更加困难。

（文/观察者网 叶娜妮 编译自BBC）

本文系观察者网独家稿件，文章内容纯属作者个人观点，不代表平台观点，未经授权，不得转载，否则将追究法律责任。关注观察者网微信guanchacn，每日阅读趣味文章。