据日本共同社4日报道，日本国土地理院1日时隔十年更新了现被韩国实际控制的岛根县隐岐岛町的竹岛（韩国称独岛）的地图，此次共采用了11个新地名。基于对町民进行的询问调查，町政府申请了渔民们曾使用过的名称。

据国土地理院的消息，此次把2007年命名为“西岛”“东岛”等地名修改为町民熟悉的“男岛”“女岛”，此外还追加了9处新的海湾及小岛的名称。在比例尺为1:25000的地形图中记载了其中7处新地名，电子地图“地理院地图”中可以看到全部共11处。

町民希望“将其改为熟悉的名称”，基于町民的这一要求，隐岐岛町自2012年开始对渔民的子孙们进行了调查。并反复与国土地理院进行协商，于今年3月21日提出了申请。

该町竹岛对策室负责人表示：“地图上显示出了曾经使用过的名字。这是将其作为隐岐岛的一部分保留下去的有效手段。”（完）