留美学生:“美国令我很失望,但我仍选择留下”

来源:观察者网

2020-11-30 08:19

Quora

Quora作者

海外问答社区

编者按:“一出国就爱国”已经成为很多出国过的中国人的真切感受。海外“知乎”Quora上也对类似的问题进行了讨论:“为什么很多中国人在西方生活过后,变得更加爱国和维护中国?”

该问题评论区内,国人有理有据、力挺祖国的论述相当之多。不过,也有留学生写下了其内心对于这个问题的纠结,我们也应当正视同胞们根据自身经历得出的对祖国的意见与看法,即使意见本身可能存在偏颇。因为偏见的形成,往往也反映着很多问题的深刻观察者网摘译了这样一篇回帖,并整理了其评论区的一些回复,供读者参考。

特此说明,作者在文中发表的看法并不代表观察者网立场。

【编译/观察者网 白紫文】

答主“Olivia Chen”:我的前18年在中国出生和长大,后来去了美国4年。现在——2020年8月——我对这两个国家的感情都很复杂。对这个问题,坦白讲——在西方生活过后,我并没有变得爱国,但对西方敌意的抵抗意识增强了,对祖国的理解也增加了。美式民主、自由和平等,当我在2020这个“魔幻现实主义”年当中继续思考这些问题时,幻想与泡沫最终破灭了。我终于意识到,西方的宣传和对人权的剥夺与中国“没有什么不同”。

上大学之前,我对中国社会和中国政府是冷嘲热讽的。坦白说,我没有任何证据来支持我的愤世嫉俗,因为没有太多的信息源可以让我接触到不同的观点。我只知道:某些话题不允许谈论,电影中被删除的镜头无法“合法”地找到,艺术作品要被审查。为什么会这样?我不知道。没人会告诉我,互联网上也找不到答案。我告诉自己——一定有什么非常非常错误的事情。

当我终于来到(美国)这片“自由”的土地时,生平第一次听到了“XXXXXX”(即西方媒体谈及80年代末政治风波时常用的污蔑性字眼,下同)、“解放西藏”、“新疆再教育营”类的事情……通过别人了解到自己国家的“污点”是怎样的羞愧和屈辱,真是难以形容。我不得不认识到,我在教科书中学到的并不全是真的,我需要重建我的世界观。当我的藏族朋友坐在我面前,告诉我她爷爷的故事时,我感到遭到了欺骗与背叛。很长一段时间,我觉得自己被放逐了。

同时,作为一名艺术家,自由的状态赋予了我前所未有的自在感。与各种肤色的人交过朋友后,我以为中国要实现美国的平等和多样性还有很长的路要走。我以为,如果我想继续创作能照亮现实的艺术,我就不能回到家去。最重要的是,我以为美国是我最终的归属。

于是我告诉自己:要么留在美国做一名艺术家,要么回家,闭上嘴巴,去做点别的事情。

之后,在寒暑假回家的时候,我感到自己比同辈们更开明、更有优越感。然而,每次我回去,中国的生活都会变得不一样。更多的摩天大楼,更多的主权,更多的骄傲感。最重要的是,人们是快乐的,比“自由”国度的民众要快乐得多,讽刺地是,在“自由”国度,人们感到的压抑和窒息却更多,而另一方面,他们又认为自己高中国人一等。

上海浦东30年变化  图自网络

所以,作为一名受过西方教育的人,当我试图抛出“我们国家和社会实际发生的很多事和你们以为的是不一样的”的论点时,大多数中国人并不在乎。人们对于廉价的公用事业和劳动力、不断改善的基础设施、以及数千万人在几十年内摆脱贫困的事实感到满意。

正是这时,我才意识到我在美国这四年里接受了多少宣传和洗脑,意识到我已经成为西方帝国主义/“救世主”中的一员——居高临下地对待着“野蛮人”,以轰炸、入侵、颠覆(以及强奸)的方式“引入”文明,而就在你阅读这篇贴文之时,上述这些(罪行)仍在继续。

事实是:如果不是因为(新冠)大流行,我会尽我所能获得(美国)这片“希望”之地的公民身份。我会填写好所有的文件,请我能负担得起的最好的律师,把最完美的文件材料寄给美国移民局,以证明我是最有才华和最勤奋的人之一……我会拼命工作,纳税,然后等待获得公民身份,等上10年,或者20年。

当然,现在我意识到了“民族主义”的宣传力量,或许“民族主义”也是一种宗教形式吧。民族主义将地球分割成不同的部分,强烈地加深着我们之间的仇恨和憎恶,迫使我意识到,只要我还想保留在我的一部分根在祖国,我在美国就不会那么受欢迎。

说实话,我不知道自己的立场该是怎样的。我终于理解了卢梭的社会契约论——每个人都需要平等地放弃自己的(部分)自然权利和自由,并服从于权威,以换取对社会秩序的维护(和平)和对剩余权利的保护(“社会契约”)。在这场大流行中,美国人所坚持的自由在某种程度已变成一场灾难,我不确定(美国)民众是该庆祝还是该哀叹。相比之下,中国人“天生就不享有”部分自己的权利(这并不像美国人所描述的那么可怕),现在,大多数人在完全不参与政治的情况下反而变得更快乐。

中国养育了我;美国教育了我。现在他们却在开战。双方都对对方充满仇恨。任何一方都不像另一方所描绘的那样邪恶,但也都不无辜。特朗普可以作为一个彻头彻尾的恶棍与中国开战;拜登也可以挥舞着高贵的“人权”旗帜攻击中国。

我不相信民族主义。可悲且不幸的是,现在我可能不得不选择自己的立场,并一路坚持下去。

后编:

我看到评论区出现了我亲爱的同志们对我的一些攻击和侮辱。

我无法谈及我不了解的事情,我只能谈论我经历过和目睹过的事情。

作为一个在中国和美国电影业都工作过的年轻女电影人,我发现在(美国的)“自由状态”——不仅仅是内容方面的自由——下工作要舒服得多。我在美国所能做到的——召集并领导一群专业的、有才华的电影制作人,以导演和制片人的身份来实现我的愿景,且常常是作为剧组中最年轻的一员——这在中国是永远做不到的。当我在中国电影制片厂工作的时候,我是一个经常遭到低估和性骚扰的“愚蠢的小女孩”(这些在美国也不是什么新鲜事了,但要好得多)。不幸的是,从我自己的经历来看,这些都是事实。因此,我不回国做艺术家的决定仍然坚定,既有政治原因,也与行业的毒性有关。

观察者网一并摘录了该贴文评论区中较为客观的论内容,整理供读者参考:

网友“Kelvin Zheng”:既然你已经长大成人并形成了自己的世界观,我强烈建议你阅读毛泽东的著作,这将有助于你了解中国。 因为毛泽东是(中国)这座建筑的基础。(收获答主赞同)

网友“Zebulon Fan回答得好,但是我担心你需要更多地了解你的祖国。如果你的专业是经济学、政治学或社会学,你可能会对中国有不同的看法。言论自由对于你们艺术家来说是最重要的,我能理解你们。

网友“Pooi-Hoong Chan”:不存在什么“XXXXXX”,也不存在什么“解放西藏”。西方对于新疆的宣传则是另一个巨大的谎言。美国的洗脑最为有效,因为被洗脑的人都不知道他们被洗脑了。

网友约翰·凯尔(John E. KyleOlivia,谢谢你讲述了你在中国和美国的经历,非常感人和令人印象深刻。我希望你也能体验一下其他的西方国家,因为美国并不代表西方的全部——远远不是。英国、法国、澳大利亚、西班牙(仅举几个例子)都有蓬勃发展的电影业。我毫不怀疑,你在任何国家都能成为成功的艺术家。我希望你永远不要放弃你的中国传统,继续与东西方都保持密切的联系,并继续批判性地看待他们。

本文系观察者网独家稿件,文章内容纯属作者个人观点,不代表平台观点,未经授权,不得转载,否则将追究法律责任。关注观察者网微信guanchacn,每日阅读趣味文章。

责任编辑:白紫文
留学生 美国新冠疫情 中美
观察者APP,更好阅读体验

专题

中美关系

美贸易组织警告:涉疆法案会加剧美国通胀

2022年06月29日

“你们早去哪儿了?怪我们这种穷国转向中国?”

2022年06月29日

作者最近文章

04月07日 07:33

外网热议:“你去过的哪个国家与你的印象截然不同?”

02月08日 08:00

外网讨论:美国难道不该对“日益敌对”的中国更强硬?

风闻24小时最热

网友推荐最新闻

朔尔茨拿定主意:G20就算有普京在,我们也会参加

英媒:若天然气危机加剧,英国可能切断对欧盟输气管道

习近平:把科技的命脉牢牢掌握在自己手中

“北约不能像基辅地铁老闸门,靠近就关,付钱就开”

普京警告芬兰瑞典:别这样做

北约时隔12年公布新战略,首次声称中国构成挑战

习近平:把科技的命脉牢牢掌握在自己手中

史无前例!G7公报提到中国14次