祖马：中国崛起为南非“提供榜样”-观察者网

国家主席习近平26日在比勒陀利亚同南非总统祖马举行会谈。两国元首从促进中非关系发展和推动发展中国家团结合作的战略高度，深入探讨发展中南关系，达成重要共识。

习近平表示，中国和南非同为重要发展中国家，有着相似的历史、相连的命运、相依的未来，两国关系越来越具有战略意义和全球影响。中方将南非作为对外关系优先方向，愿同南方一道，将中南关系打造成中非新型战略伙伴关系和发展中大国团结合作的典范。

习近平主席与南非总统祖马会谈

南非总统祖马表示，习近平主席首次出访就选择南非，这是南非的荣幸，充分体现了中南关系的高水平。

习近平指出，在涉及对方核心和重大利益问题上继续相互理解和支持，加强在国际和地区事务中战略协作，维护好两国和广大发展中国家共同利益。

祖马表示，南非从战略高度重视同中国加强团结合作，实现共同发展，推动国际秩序朝更加公正合理的方向发展。

习近平指出，中南要深化互信，保持高层及党际交往，交流互鉴治国理政经验。祖马祝贺中共十八大成功举行，表示相信在中国共产党领导下，中国一定会繁荣富强。非洲人国民大会希望继续加强同中国共产党在党建等方面交流合作。

习近平强调，中方愿本着互利共赢原则推进中国与南非的合作。中方将鼓励和支持中资企业和金融机构在基础设施建设、矿业、能源、汽车等南非优先发展领域开展投融资合作。双方要引导和扶持两国企业开展重大合作项目。

习近平表示，双方要放眼未来，加强人员交流，共同搞好2014年和2015年互办“国家年”活动。中方将在南非设立中国文化中心，推动高校合作办学，培养更多中南友好接班人。

祖马表示，南非重视中国作为南非最大贸易伙伴的地位，希望通过设立部级联合工作组，吸引更多中国企业来南投资，推进基础设施建设等领域合作项目，使双边贸易平衡增长。南非感谢中国为南非农业、教育、卫生、人才培养事业提供的帮助，这有利于减少贫困，增加就业，提升南非现代化水平。希望通过互办“国家年”活动，增进相互了解和友谊。

习近平表示，中方一贯视非洲为“希望的大陆”。中国支持南非致力于非洲国家联合自强、自主解决非洲问题的努力。南非是中非合作论坛非方共同主席国。中方愿同南方加强在非洲事务中合作，支持中非合作论坛同“非洲发展新伙伴计划”开展合作，促进非洲基础设施和一体化建设，建设性参与非洲和平与安全事务，为实现非洲持久和平与发展作出贡献。

习近平指出，中国支持南非办好金砖国家领导人第五次会晤以及金砖国家同非洲国家领导人对话会，愿同南非一道，加强金砖国家合作，推动金砖国家加强对非合作。

祖马表示，南非愿同中国共同努力，推动中非合作论坛建设，加强非中合作，促进非洲发展。南非愿同中国加强在金砖国家、二十国集团等框架内沟通协调，推动国际关系民主化。

南非总统祖马在与中国国家主席习近平的会晤结束后称，中国的经济成功对南非这个非洲最大经济体有鼓舞作用。

祖马说：“中国的发展为南非提供了榜样和希望，鼓舞我们把国家建设得更好。中国的崛起为我们所有人提供了经验，我们会争取效仿你们。”

祖马还表示，世界第二大经济体中国是南非最大的贸易伙伴，也是“重要的投资者”。

会谈后，两国元首共同出席了双方经贸、金融投资、能矿、文化教育、基础设施建设等领域多项合作文件签字仪式。

会谈开始前，祖马在联邦大厦广场为习近平举行了隆重欢迎仪式。习近平和夫人彭丽媛抵达联邦大厦时，受到祖马总统和夫人热情迎接。

南非总统祖马欢迎习近平主席访问南非

习近平主席检阅南非仪仗队

祖马还为习近平、彭丽媛举行了欢迎午宴。习近平在会上发表讲话，查看讲话全文和午宴图集请点击下一页：

近年来，在祖马总统领导下，勤劳智慧的南非人民团结奋进，不断探索符合本国国情的发展道路，取得了骄人成绩，明天金砖国家领导人第5次会晤将在德班举行，世界的目光将聚焦德班，聚焦南非，我相信世界将看到一个充满活力蓬勃发展的发展中大国，作为南非的朋友和兄弟，中国人民对南非人民所取得的伟大成就感到由衷的高兴，并祝愿南非繁荣发展，不断向前。

女士们，先生们，海内存知己，天涯若比邻，中国和南非虽然远隔万水千山，但两国人民友谊源远流长。早在南非人民革命斗争时期，刚刚取得民族独立和人民解放胜利的中国人民就同南非人民同呼吸共命运心连心，结下了深厚情谊。1998年，两国建交开启了中南关系新纪元。15年来，中南关系实现了从伙伴关系到战略伙伴关系，再到全面战略伙伴关系的历史性跨越，已成为各自对外关系中发展最快最具活力，最重要的双边关系之一，越来越具有战略影响和全球意义。中南同为重要的发展中国家，有着相似的历史、相连的命运、相依的未来，我们都珍惜来之不易的国家独立主权领土完整，都让人民过上幸福美好的生活。

巩固和发展中南全面战略协作伙伴关系，不仅符合两国和两国人民根本利益，也有利于促进中非关系南南合作，有利于推动建设持久和平共同繁荣的和谐世界，去年南非接任中非合作论坛非方共同主席国，今年又适逢中南建交15周年，中南关系发展迎来了新的历史机遇，我们愿同南方一道，承前启后继往开来，共同谱写中南中非友好新篇章，将中南关系打造成中非新型战略伙伴关系和发展中大国团结合作的典范。现在我提议，为南非繁荣昌盛人民幸福，为中南全面战略伙伴关系不断巩固和发展，为祖马总统和夫人的健康，为在座各位朋友的健康干杯。