民主刚果那些奇葩的人名 有人叫“中国人”

来源:新浪

2014-11-22 13:27

还记得尼日利亚总统叫什么名吗?古德勒克•乔纳森(Goodluck Jonathan),当然你也可以叫他“好运”•乔纳森。不过,这与奇葩的刚果民主共和国的人名相比,简直就是小巫见大巫了。

民主刚果奇怪的人名非常多,这些人名由常见的名词、形容词和宗教名词混杂而成,缩写后就更显得滑稽了。

民主刚果(资料图)

自1960年脱离比利时独立后,来自基督教的名字在这个法语国家长期以来一直占主流,如“玛丽”、“约瑟夫”“彼得”等。有些父母则给孩子起了那些外人辨认不出来的基督教名字,像“Plamedi”,意思是“上帝的伟大计划”,而“Merdi”的意思则是“感谢上帝”或“上帝的杰作”。据称,这两个名字在那些费很大劲才怀孕生产的父母中非常受欢迎。

当然,这都还只是一些很“正常”的名字,与这些相比,接下来的名字和它们背后的故事就更奇葩了……

和非洲其他地方一样,民主刚果人有时也以总统或者他们雇主的姓名来命名自己的孩子,甚至还会以与自己职业相关的名词来给孩子取名。因此,诸如“预算”(Budget)、“判决”(Verdict)、“植物”(Plante,同Plant)等名词也被用来给孩子取名!有些人会用一些强大动物来给孩子取名,比如狮子、豹子等等,也有人用温驯的鸽子或贵宾犬之类的名字。

不过,根据民主刚果的法律规定,人名应当与“刚果民主共和国的文化遗产有关,不应当违反良好道德,不应有任何侮辱、羞辱或者挑衅意味。”但是,有些人就认为,不好的名字并不代表侮辱或羞辱,因为人的名字可以揭示他或她一生的命运。比如,在民主刚果,有一个斯瓦希里语名字为“苦难”(Suffering)的人,他的生活就真的很苦难!他的女儿未婚先孕,他的儿子游手好闲,经常失业,他的房子还曾被烧毁……

还有一位仁兄,名字居然叫“中国人”(Chinese)。这位28岁的金沙萨一家媒体记者说,他的名字使他很自豪,因为他的家人发现他长得很像家乡附近建桥的中国工人,于是就给他起了这个名字,“每次我向人们展示我的选举卡时,我总是很自豪地告诉他们,我是民主刚果境内唯一的‘中国的‘选民’。”

责任编辑:林西
非洲 文化 刚果金
观察者APP,更好阅读体验

习近平抵达塔布,马克龙总统夫妇机场迎接

习近平将抵达塔布,继续对法国进行国事访问

中法关于中东局势的联合声明

习近平同马克龙共同会见记者

习近平同马克龙和冯德莱恩举行中法欧领导人三方会晤