杨健:魔鬼词典3——你好像飞行员哦

来源:观察者网

2014-09-03 11:34

杨健

杨健作者

资深媒体人

能修不弃

一篇文章的意思太绕,就像一位多重间谍面临忠诚度考验——他自己都搞不清楚情报出自哪条下线,又该把情报送给哪个上家?

能修不弃,以及它所潜伏的文章,就是这样一位困死在表达八卦阵的多重间谍。这是一篇8月22日刊发的时评,原标题是《官员复出更需取信于民》。观点如下:近年,被免职撤职官员复出频频,引发公众强烈质疑和不满。因此,官员复出,当符合相关规定,符合程序正义,要阳光,要透明……

问题出在最后一段,或许是为了把意思说清晰说透彻说妥帖说精细,完整阐述“既要允许官员改过自新戴罪立功又要取信于民”之大义,作者成功把自己绕入了语意的万劫不复。原文如下:“国家培养一个领导干部比培养一个飞行员的花费要多得多。”干部能力的增强、水平的提高、经验的积累,很大程度是以各种社会成本的消耗为代价。培养不易,能修不弃。唯有阳光重启、正当起复被问责官员,才算是真正爱护珍惜。

就评论写作技巧而言,最后一段纯属画蛇添足。官员培养不易,成本很高,群众都懂。话痨本无必要。为了给多余的意思立威,作者还在段首安了一个没有出处的引用——干部培养贵过飞行员。待一切装裱完工,终于推出“能修不弃”这个不知是随手还是蓄意的生造词。但糟糕的信息传递效果,毋庸置疑。能修不弃,非但失信于民,且惨遭网友非礼。而文章想要表达的主题,如一句被浓痰淹没的誓言,荒诞而重口。

在网络阅读环境下,文句逻辑缠绕因果链绵长,譬如“六姨妈听见五姨妈对四姨妈说三姨妈看见二姨妈的大姨妈来了”,还端着个严肃的架子,极易成为公众狂欢中被骚扰的对象。你明知那条道月黑风高,色狼出没,还穿着丁字裤上路,那么你的用意便值得推敲,而你的遭遇也很难博人同情。值得同情的,或许是文章作者纠结万分如履薄冰的写作状态。

只要我同意

机轮离地,飞行员就是国王。他每一次表态,对几百号同机乘客来说,都是生杀予夺的诏书。为了强化表态的不容争议,须无条件遵照执行,言说者会使用条件状语,并且是一个主句可忽略不计的条件状语。在英语语法里,这是一个由“If only”引导的句式。对应中文,就是中联航KN5216航班机长对乘客在机上吸烟事件的评判,他说:只要我同意,他们就能抽。

其实,乘客在飞机上能抽烟,能打手机,能私藏管制物品,都是可忽略不计的主句,无可辩驳的是“只要我同意”。MH370航班的副机长甚至把女乘客带进了驾驶舱。怎么说呢?飞行员就是国王,他是傲慢的。

马克沁重机枪刚问世,机枪手的口头禅是“你有真理,我有马克沁”。操弄生命收割机的人,可以蔑视一切文明共识。专业技术的垄断往往能授予一个人超限的权力,哪怕,这种授权仅是一个航程。

唐僧母校

指那烂陀大学。《印度时报》报道,这所古老学府时隔八百年后复课。首批招生15人,唐僧有了15位小师弟,猴子八戒沙僧有了15位师叔——他们是从40个国家的1000名申请者中挑选出来。

这是开学季里最可乐的新闻,阅读之后人们会产生莫名的联想:方鸿渐的克莱登大学、徐志摩作别西天的云彩、印度人民的老朋友……碎碎念,却又气度不凡,坚定地站在小时代的对立面。

那烂陀大学复课本身,并不具有多少幽默基因。但一经中国媒体的解读,尤其是《大话西游》过于深入人心的背景反衬,古怪的气息便立即与一本正经的宏大叙事交错在一起。你隐约能看到:1400年后,著名校友罗家英重返母校,满脸热泪地向佛祖(校长?)献花,激情洋溢地为师生做励志演讲的场景。

能与唐僧母校笑点等高的,恐怕只有哈尔滨佛学院了。这所传说中的一本文科类高校,还有一个骇人听闻的简称,叫哈佛。

责任编辑:陈轩甫
观察者APP,更好阅读体验

俄方通缉泽连斯基等乌军政要员,乌方回应

“哈马斯得到美方保证”?以官员威胁:不会同意

国际刑事法院忍无可忍:再威胁试试

省级督察组现场核实情况,遭故意封路阻挠

嫦娥六号成功发射!开启人类首次月球背面取样之旅