波士顿爆炸案最新消息：波士顿爆炸案嫌犯在逃跑途中曾劫持一辆SUV及其中国车主。这位中国人成功逃脱后，为警方提供了重要线索，并透露嫌犯企图袭击纽约。观察者网翻译了《波士顿环球报》昨天刊登的采访，披露了90分钟内中国车主的被劫详情。

这名中国人不愿透露真实姓名和身份，在报道中只用Danny作为名字。不过，他表示自己来自华中地区，2009年起在波士顿的东北大学学习工程学，2012年1月毕业。今年2月办妥工作签证后，再次来到波士顿，在Kendall广场开了家科技公司，并租了一辆新的奔驰SUV。

4月18日晚上，他在自己的SUV内发短信，突然一个人黑衣男子来敲车窗，并露了一下银色手枪，然后进到车内。Danny最初以为只是抢劫，后来才知道那正是波士顿爆炸案嫌犯塔梅尔兰。

塔梅尔兰命令Danny开车，并说：“不要做傻事。”Danny回忆说，一开始他心跳得非常快，开车一直越线。嫌犯让他“放松”。

塔梅尔兰问他是否看了波士顿爆炸案的新闻，然后说：“那是我干的。”嫌犯又加了句：“我还在剑桥市杀了个警察。”

波士顿爆炸案嫌犯焦哈尔则开着一辆轿车跟在后面。后来，他们停在东沃特敦的一个僻静小区，塔梅尔兰让Danny坐到第一排乘客座，并警告他不要“轻举妄动”。然后，嫌犯兄弟把很多东西搬到了SUV上。最后，塔梅尔兰坐上驾驶座，焦哈尔则在Danny身后。

与嫌犯的心理斗争

在被劫持的90分钟内，Danny与嫌犯的心理斗争一直未断。

嫌犯问Danny从哪来，他说是中国。塔梅尔兰一开始都没听懂Danny说“China”时的发音。他最终弄清后说：“哦，难怪你的英语不是很好。好吧，你是中国人，我是穆斯林。”

Danny试图突出自己的外国人身份，立即对嫌犯说：“中国人对穆斯林非常友好，我们非常友好。”他还谎称自己仍是学生，只来了一年，尽量削弱自己与美国的联系。

Danny问嫌犯会不会伤害他。嫌犯表示不会，但Danny当时认为他们等会儿就会动手。

塔梅尔兰曾突然对Danny吼道：“不要看着我，你记得我的脸吗？”

Danny忙否认说：“不不，我什么都不记得。”

塔梅尔兰笑着说：“就像白人看黑人那样，他们觉得所有黑人都长得一样。大概你也是这样看白人的吧。”

“就是这样的”。Danny附和说，不过心里并不这样想。

爆炸案嫌犯似乎想缓和气氛，开始和Danny聊起天来。话题包括女孩、学生的信用额度、Danny的新车，iPhone5等等。

但Danny仍害怕被杀。他仔细从嫌犯的话中找线索，想判断他们会在何时何地杀他。他回忆当时的想法说：“死亡离我是如此之近。我不想死，我还有很多事情没有做。”他觉得自己再也见不到所爱的纽约女孩了。

在谈到这辆SUV时，Danny极力避免激怒嫌犯，编造更老的车龄和更便宜的租金。

波士顿爆炸案嫌犯：去纽约

途中，嫌犯停车取钱。Danny因害怕而发抖，但说是因为冷，要求穿夹克。由于只有一个嫌犯在车上，他想逃跑，但发现周围的店铺都关着。一辆警车亮着灯呼啸而过，没有停留。

塔梅尔兰同意Danny拿后座的夹克穿上。在重新系上安全带时，Danny试图系在身后，以方便逃跑。塔梅尔兰发现后说：“别那样做，别做傻事。”

此时，焦哈尔也取完钱回来了。尽管焦哈尔没有对Danny亮过枪，但塔梅尔兰说：“我们都有武器。”

波士顿爆炸案嫌犯焦哈尔用被劫中国车主的卡取款（ATM机监控头拍摄）

然后，嫌犯兄弟开始用另一种语言交谈。Danny只听懂了“曼哈顿”这个词。他们突然问Danny，他的SUV能否开出州。Danny迷惑不解。一个嫌犯说：“比如去纽约。”

Danny已经知道他们实施了波士顿爆炸案，但仍不能肯定他们是否会在纽约发动第二次袭击。

 

 

嫌犯学用英译汉软件回复中文短信

嫌犯问Danny听不听CD，Danny回答说只用手机听音乐。嫌犯于是开回沃特敦，从废弃的车里又拿了许多东西。然后他们播放一张器乐曲CD，在Danny听来像是穆斯林号召祷告的音乐。

突然，Danny的室友发来中文短信，问他在哪里。嫌犯塔梅尔兰拿过手机，问Danny怎么使用英译汉手机应用软件。他先输入英语说：“我病了，我今晚在朋友家睡。”然后将短信译作中文发给Danny的室友。

但很快电话响了，没人接听，然后又响了。塔梅尔兰警告Danny：“如果你敢说一个中文字，我就立即杀了你。”

Danny只能用英语接电话：“我今晚在朋友家睡，我要挂电话了。”塔梅尔兰然后说：“好孩子，说得不错。”

中国车主成功逃离

不久，SUV快没油了。塔梅尔兰停车加油，由于该加油站只收现金，另一个嫌犯焦哈尔不得不到加油站内付款。Danny感到这可能是他最好的也是唯一的逃脱机会，“只收现金”这两个词从未如此亲切。

就在这个加油站，中国车主逃脱波士顿爆炸案嫌犯的控制（资料图）

塔梅尔兰也有些疲劳，把枪放在车门上的袋子里，摆弄着导航设备，可能在看去纽约的路。

Danny回忆说：“我想必须做两件事：尽可能迅速地解开安全带，尽可能迅速地打开车门跳出车。如果我没做到，他就会在我探出车时或逃跑时打死我。我做到了。我动作非常快，同时用左右手开门、解安全带，跳出去……跑了。”

Danny听到塔梅尔兰骂了声“他妈的”，嫌犯伸手想抓住他，但没能抓到。不过嫌犯也没有追过来。

Danny飞奔穿过马路，冲进对面的店里，他回忆说，刚逃出来时还不确定那家店是否开着，“我只能祈祷”。

他对着店员大吼：“打911！他们要杀了我！”店员在瞬间的疑惑过后，打通电话并把电话给他，警方接线员让他先做个深呼吸。此时，嫌犯兄弟已开着SUV加速逃离。

警方很快赶到现场。Danny告诉警察，可以通过自己的手机与奔驰的定位系统追踪嫌犯。

不久，警方发现了嫌犯，并短暂交火，但嫌犯得以暂时逃脱。当晚，Danny与警方和FBI谈了整晚。

次日，警方再度锁定嫌犯，在交火中，塔梅尔兰身亡。Danny还一度担心，焦哈尔会回来找他算账。不过当天晚些时候，躲在游艇里的焦哈尔被捕。

警方认为Danny机敏的逃脱使警方能迅速锁定这辆SUV，破坏了嫌犯袭击纽约的计划，帮助警方逮捕了波士顿爆炸案嫌犯。

波士顿爆炸案嫌犯劫持中国车主后的行驶路线（上）及车主逃离处（下），可见Danny穿过的街道很宽

波士顿爆炸案嫌犯供认：计划袭击纽约

波士顿爆炸案嫌犯在聊天中谈及开往纽约，当时警方认为不能排除在纽约发动爆炸袭击的可能。

前天，纽约市长证实说，波士顿爆炸案嫌犯确实曾计划在纽约时报广场进行第二次爆炸袭击。

波士顿爆炸案嫌犯焦哈尔最初称，他和哥哥计划在周末去纽约参加“聚会”。

但嫌犯焦哈尔在更为“清醒”后，透露了更清晰的细节。在警方散发照片后，波士顿爆炸案嫌犯兄弟立即劫持了一辆汽车，并“不约而同”地决定开车到时报广场。所谓的纽约“聚会”，其实是第二次爆炸袭击。他们将在纽约时报广场引爆剩余的炸弹。

美国联邦调查局告诉纽约市长布隆伯格，波士顿爆炸案嫌犯当时仍有一个高压锅炸弹和5个钢管炸弹。

布隆伯格表示，嫌犯有实施袭击的能力，可能造成更多伤亡。但如果波士顿爆炸案嫌犯到达时报广场，会发现那里有大量警察。他们或许注意不到那里安装的摄像头，其中部分专门用于快速设别丢在地上的包裹。

（综合波士顿环球报、参考消息等）