美国特工曝猛料:希拉里为人刻薄把特工当佣人

来源:观察者网

2014-06-12 16:53

随着希拉里新出回忆录中持续不断的爆料,2016年美国总统大选的气氛逐渐浓厚。据英国《每日邮报》6月11日报道,如果希拉里成功胜选总统,除共和党恐慌外,美国总统特勤局也会很不爽。自从希拉里在1993年成为美国第一夫人以来,特勤局一直和她关系恶劣,有一名特勤局总统保卫部的特工丹·艾米特更是出书《触手可及》,揭开了希拉里不为人知的一面。

希拉里与特勤局特工的故事是相当著名的。比如说在总统的豪华轿车中,她就以特工偷听她讲话为由,用书去砸那名驾驶车辆特工的后脑勺;她从不对自己的特工表示感谢;她还会以脏话命令特工去拿她的包——而帮第一夫人提包不是美国特勤局特工的职责范围内的。

“给我滚他妈远点!按照我他妈说的做!!!”(Stay the f*ck away from me! Just f*cking do as I say!!!)FBI特工加里·奥尔德里奇(Gary Aldridge)在他的新书《极限手段》(Ultimate Access)中引用希拉里说过的话。

希拉里对特工很刻薄,经常用脏字对特工吆三喝四

而根据目前已经退役的前特勤局特工丹·艾米特(Dan Emmett)所著书籍《触手可及》(Within Arm's Length)新版中称,相比希拉里过分的语言,她的丈夫克林顿就绅士的多。艾米特自从克林顿1993年入主白宫就是他的保镖。

艾米特工作的部门是总统保卫部,也就是特勤局最让人眼馋的职位。他当过美国三任总统老布什、克林顿和小布什的保镖。虽然特勤局要求其属下特工不得披露关于总统生活的细节,但是艾米特还是将他在总统保卫部工作的细节透露了出来。

艾米特对他曾经保护过的克林顿当局与其成员评价极低,他认为克林顿当局的成员是非常傲慢的,还说前第一夫人希拉里总是很冷淡。他在书中说,克林顿本人和他的女儿切尔茜对特工比较和气,而希拉里从来不会对特工说“谢谢”,还把特工们视为“帮佣”。

艾米特在书中详细描述了在一个1994年情人节的暴风雨夜晚,他陪同克林顿与他的女儿去安德鲁空军基地,父女俩期望给希拉里一个惊喜。在这次出行后,克林顿和他的女儿对他表示了感谢,希拉里却没有表示。

而在克林顿当局的白宫职员中,希拉里的这种傲慢表现的更加严重。艾米特称克林顿当局的年轻白宫官员们的“基本特点是粗鲁和傲慢”,有时候表现的很危险。“大部分年轻官员都是来自富贵之家,他们都把特勤局当做帮佣。”

艾米特在书中指出,某位白宫官员在克林顿访俄期间对待俄罗斯克格勃特工是如此,就像是在特来多(美国城市,观察者网译注)对待美国保安公司Wackenhut的保安一样。他还指责克林顿总统在朝韩边境拍照的行动“完全没有意义”,并且使他自己与保护他的众多特工置于险地,这种行动是“被特勤局认定为不明智的”。艾米特表示:“克林顿作为总统,还要站到桥上去,而且还真上去了。”

特工陪着克林顿跑步

对比希拉里可怕的行为举止,克林顿对待特勤局总是非常友好,会与他们闲聊,询问他们家庭情况,还非常愿意与特工的家人合影。但有时候,对人们很友好的克林顿也会让特工的保护任务变得非常困难。在1993年克林顿访问俄罗斯时,在特工中代号为“鹰”的克林顿总统跳出他的豪华轿车,在莫斯科街头的人群中走向机场。

于是莫斯科街头突然冒出了一大群壮汉,穿着军大衣、头戴防寒绒毛、穿着大靴子,手持SKS和AK47突击步枪(根据艾米特描述,观察者网认为俄罗斯方面紧急调动了仪仗兵为克林顿的“率性”行为提供保护),在克林顿与路人握手时控制场面。

但是在1992年总统竞选时就没有俄罗斯方面的贴心保护了,克林顿在竞选期间出门慢跑,还热衷于去公开场合并和选民握手,这让保护他的特勤人员非常为难。

据艾米特在书中称,那些身材发福的特工也必须在这位前州长出门慢跑时跟上他的速度,并且随身携带手枪与电台。至少两名特工必须在克林顿慢跑时紧紧跟在他身边对他进行保护。而随着克林顿越跑越快越跑越远,对于那些肌肉松弛的肥胖特工而言,慢跑就成了一种挑战。

当克林顿当选为美国总统时,其侍从武官就不得不带着装有核按钮的手提箱跟着他慢跑,这个核按钮手提箱代号为“足球”,随身携带是防止克林顿慢跑时爆发核战争。

据作者回忆:“在克林顿当政之前,美国并没有面临恐怖主义的新型威胁,所以美国总统保卫部所执行的任务大多都是‘绅士般的’,执行任务时只要按照良好的直觉行事并对实况进行反应即可。”

(翻页看更多猛料)

 

 

在克林顿之前,没有总统以慢跑的形式进行锻炼。里根休息时打盹,而老布什打网球和高尔夫。

丹·艾米特与他的妻子儿子与小布什合影

令特勤局焦虑的是,克林顿还会跑出白宫,在华盛顿特区的早高峰时间上街跑步。路人与克林顿只有几英尺之遥。他会沿着宾夕法尼亚大道,绕着林肯纪念堂或者穿过石溪公园。艾米特称,因为克林顿的行动路线是固定的,所以刺杀克林顿也是非常容易计划的。

特勤局计划在白宫南草坪建一条跑道,这样的话只要设立几个特工的岗哨就能有效保护克林顿,不必让特工们都保持很好的体能才能跟上克林顿慢跑来保护他。

但这不好使。

克林顿坚持要在街道上和纪念馆旁边跑上9分钟。这样一来,特工们不仅要有良好的体力跟上克林顿,还必须要随时准备好应对各种突发情况。克林顿可以轻松甩掉所有跟跑的特工,跑出特工的视线,没有任何保护——但是克林顿完全不顾自己的安全。

游客们看到跑步的总统会非常震惊,甚至因为围观克林顿跑步,有一辆摩托车与一辆轿车在白宫附近发生追尾事故。

某天早晨,在环绕林肯纪念馆的池塘奔跑后,克林顿穿过第17号大街并跑向华盛顿纪念碑。这时候克林顿身前突然出现了一大群游客。前面的特工完全跟不上克林顿,就发信号要艾米特跟上克林顿与他并肩前进,这样一来艾米特必须加速上坡,才能避免克林顿从他们的视野中消失。

艾米特在书中写到,他在美国海军陆战队中教官的一句话穿过了他的脑海:“就算爬上山顶我就死掉,现在也要爬上这座操蛋的山”(‘that I could rest after I was dead and get to the top of the god-damned hill now’)

艾米特在山顶追上了克林顿,当时大约有30名游客在华盛顿纪念碑脚下。这些游客看到克林顿就想拍照,于是艾米特跑到游客与克林顿中间,把手伸进运动服里,捏住手枪的握把,直到他们跑下山——令艾米特很欣慰的是,克林顿并没有走近游客与他们亲切交流,只是对他们挥手致意。

艾米特承认,与克林顿一起跑步并非始终是工作而没有乐趣。

当美国总统出访,特工们执行海外任务的时候。空军C-5“银河”运输机会与空军一号上的总统一起行动,运输机上装载着美国总统的豪华轿车与特工的越野车。虽然运输机中非常寒冷舒适度不高。但是因为美国驻当地使馆会处理各种出访的问题,运输机也就不用通过繁冗的海关和移民部门程序。因此特勤局的特工们非常喜欢这种运输方式,他们可以在海外尽情购物,然后把东西装上运输机运回美国——完全不用担心买的东西有多大。

所以特勤局的特工们就在美国总统的访问国家疯狂扫货,艾米特在书中说:“想买啥就买啥,从活人到机关枪都没问题。”有一名特工就买了一张铜床,另一个特工买了超级多的酒,还有一个特工买了一个全尺寸的兵马俑复制品。

《触手可及》的封面

而除此之外,有很多羞于启齿的东西绕过当地海关,装上美军运输机运回美国。

作为总统护卫特工的另外一项利好就是投怀送抱者——艾米特写道,当他们在总统身边工作时,会有女性把手机号和宾馆钥匙向他们丢过去,或者硬塞进他们手里。

许多迷人的女性醉心于与美国总统保卫特工交往。而艾米特也在书中指出,特勤局并不乐见这种情况。虽然如此,艾米特在书中写道,对于单身的特工而言,这就像是天堂一样,而对于已婚特工而言,他们就会陷入纠结与挣扎之中,其结果呢——偶尔邪不胜正,又偶尔正不胜邪。

2012年4月,一名特勤局特工在哥伦比亚卡塔赫纳执行任务时跑趴过于投入,因为不愿支付嫖资陷入到了与妓女的纠纷中。在宾馆的酒吧中,这名特工喝的很醉,不停地骚扰宾馆经理,并纵容美国特勤局的搜爆犬在宾馆海滩建筑物中随地便溺。如此狂野的行为令精英的特勤局与白宫都非常尴尬,更令美国总统奥巴马的访问行动大为失色。

在2014年3月美国总统奥巴马访问荷兰期间,3名特勤局特工被送回国内并被调离工作岗位。他们在阿姆斯特丹期间喝的大醉,其中一人更是喝的不省人事醉倒在宾馆大堂。这三名特工隶属于特勤局的“反袭击组”(Counter Assault Team,缩写为CAT),他们在总统豪华轿车后面的黑色越野车中携带重武器。他们被视为“特种部队”,如果发生危险他们就会与敌军交火,以掩护美国总统撤离。

当然艾米特的职责是贴身保镖,距离总统不过一手臂之遥。所以他不是(给希拉里)拎包的。

(观察者网 朱海舟编译自《每日邮报》)

责任编辑:朱海舟
观察者APP,更好阅读体验

习近平同马克龙和冯德莱恩举行中法欧领导人三方会晤

习近平同法国总统马克龙举行小范围会谈

中法欧领导人三方会晤结束

习近平将同马克龙和冯德莱恩举行三方会晤

“五一”近3亿人次出游,较2019年同期增长28.2%