中美战略与经济对话举行 美国副总统拜登形容中美像经营婚姻关系

来源:观察者网

2015-06-24 10:02

中国国务院副总理汪洋上一次(2013年)赴华盛顿出席第五轮美中战略与经济对话时,曾把中美关系比喻为夫妻关系,称彼此可吵架、分歧,但不能离婚。在这一点上,美中之间有着难得的共识。昨天,美国副总统拜登在今年的对话中表示,中美关系要“登高望远”“曾益其所不能”,就像经营婚姻关系,而汪洋副总理此次则用舞蹈来比喻中美关系。

当地时间23日上午,第七轮中美战略与经济对话和第六轮中美人文交流高层磋商在美国国务院正式开幕,美国副总统拜登,刘延东副总理,美国国务卿克里,汪洋副总理,美国财长雅各布-卢,杨洁篪国务委员共同出席开幕式并发表讲话。

在昨天的开幕式上,第一个发表讲话的是美国副总统拜登。他引用了中国的古语来强调中美关系的重要性,他说中美关系要“登高望远”,要互相学习,这样才能“增益其所不能”。

拜登形容,中美关系就像经营婚姻关系,如果你想经营的好,就需要花费大量的精力。美国并不怕中国力量的增强,中国强大是世界的财富。

美国副总统拜登在第七轮中美战略与经济对话和第六轮中美人文交流高层磋商开幕式上致辞

拜登说:“我想澄清一点,我们乐见中国的崛起。以一种负责任的方式崛起,最大的受益方将是中国,因为中国在(国际社会)中扮演了重要的角色。一个崛起的中国将是周边地区和世界的一笔巨大财富,从美国的自身利益上来讲也是如此。”

拜登强调,此次战略与经济对话非常重要,双方有很多合作的领域,比方说双边问题以及地区性的问题,但双方也有很多分歧,比方说网络安全、全球的贸易准则等领域。

拜登又赞扬,中国在习近平主席的领导下,能力越来越走出世界,(为世界)积极作出贡献,并和美国一起在多个领域合作,包括对应朝鲜和伊朗核问题、打击极端恐怖主义、抗击埃博拉疫情,这是美方乐见的事情,能积极影响中国经济和安全,甚至影响全世界,他相信中国成功与否,在于中国能否做到负责任的利益相关者,这离不开中国找到新方式和美国合作,而中美在管控分歧的同时也要好好合作,维护一个公平、有透明度的竞争环境。

对于华盛顿和北京之间的分歧,作为东道主的拜登直言不讳,但是他说,“我们在这次会议上不会解决所有这些问题,……但我们必须致力于为找到解决方案而努力。”

针对中国在南海与周边国家的领土纠纷,美国之音称,拜登向北京发出了严厉的警告。他说,国际公海必须让贸易“保持开放和受到保护”。

“负责任的国家遵守国际法并共同努力来保持国际海上通道的开放,让商务通畅无阻,”拜登说,“如今,在所有的商务中,有80%运载在大洋某处的一艘船上。”

他还说:“如今,海上通道保持开放和受到保护的观念比人类历史任何时期都更为关键,这是因为世界是彼此相联的。”

在演讲的最后,拜登还讲了一个故事,他说,1979年他作为一个年轻的参议员访华的时候,会见了当时的中国领导人邓小平,听到邓小平对中国改革开放的蓝图愿景之后,他回国就强调要与中国建立一个富有成效的、积极的双边关系,但当时遭到了很多保守派美国议员的痛批。拜登说,回头看一看过去30年中美关系的发展,他从来没有后悔当年的提议。

中美此轮对话与磋商的规模之大,创了纪录,中国派出40名部级官员参加,包括13名正部级官员,中国代表团总人数超过400人,而美方也派出了十多个部门的负责人参与此次谈判。

另据央视报道,美国国务卿克里近期摔伤了腿做了手术,还没有恢复,已经推掉了很多活动,但是还是拄拐参加了这次会议。汪洋副总理上台的时候还拿克里的腿开了个玩笑,现场气氛一下子活跃起来。

对话期间,克里拄拐出席。

用夫妻或者婚姻关系来形容中美关系不知道是不是已经成为“风尚”。今年3月在华尔街日报发表长文预言“中国崩溃”乔治华盛顿大学国际关系教授沈大伟(David Shambaugh)最近也用了夫妻关系做比喻。他说:“中美两国可能会认为彼此越来越难以共存。但不论共存如何复杂、如何问题重重,两国都必须要这样做。因为他们只可选择结婚,一旦离婚,战争就会爆发。”

沈大伟在香港美国商会午餐会上发表演讲时谈到美中关系时表示,美国对中国的看法也已经发生本质性变化,两国合作与竞争的天枰正向竞争一方偏移。他还表示,多年来两国关系风波不断,双方也一直未能达成广泛共识,美中关系之所以还能够维持,只不过是担心关系全面破裂的损失会更大。

汪洋用舞蹈比喻中美关系

“虽然我熟悉的是中国秧歌,雅各布·卢财长了解的可能是美国街舞,但不同的舞蹈都是对舞台的丰富,舞蹈语言也有共同规律,对话就是交流,无论单人舞、双人舞,还是双方参加的集体舞,中美都感到有收获。”

据中新社报道,当地时间6月23日,在华盛顿召开的第七轮中美战略与经济对话框架下的中美经济对话上,汪洋开口便以“舞蹈”来比喻中美关系,引起与会中美两国官员的笑声。这是汪洋主持中美战略与经济对话以来第二次来华盛顿参会,对于中美关系之“痒”,他显得驾轻就熟,以至于在不到4分钟之内就结束公开发言,令现场一些记者大叹“好像还没拍够”。

虽然发言“极简”,但汪洋主旨明确,他反复呼吁中美开展“更好的对话”。

6月23日,在美国首都华盛顿,中国国务院副总理汪洋在联合开幕式上讲话。当日,第七轮中美战略与经济对话、第六轮中美人文交流高层磋商在美国首都华盛顿揭幕。

“中美有共识也有分歧,如果说经济合作是中美关系的压舱石和推进器,那我和卢财长就是其中的两个操作工”,汪洋笑言,只要中美能够就经济合作与管控分歧坐下来谈,就会释放积极市场信号,为企业创造出更多商业机会。

至于中美经济交往中存在的分歧,汪洋认为这是“正常的”,经济合作就是利益交换,没分歧才不正常,“中国人讲,亲兄弟都要明算账,更何况是两个国家”。

他说,正是因为有分歧,才需协商和建立对话机制,中美通过对话“算清了一些账”,也为如何交换利益找到了契合点,要么促成合作,要么为合作创造了条件。

“当然,也有一些账,怎么算,认识也不一致,更谈不拢利益交换的办法。但是,对话有效地管控了分歧,没有让经济上的分歧影响到两国经济合作大局。”汪洋强调。

他说,中方“从来没有”指望通过一次对话解决所有问题,但事实证明,对话的确又是目前中美经济合作不可或缺的平台。他和卢财长商量改进对话的方式,努力使对话效果更好、效率更高,本轮对话将做出新的尝试,希望能达到预期目的。

自22日下午抵达华盛顿开始,汪洋在公开场合的发言、表态,都走“极简风”。他在中美战略与经济对话、人文交流高层磋商联合开幕式上的讲话只有6分钟,却集中阐述了“对话不能保证事事双赢,但对抗肯定是时时双输”。

他在开幕式坦言,可能有些问题一时难以形成共识,但常常会为下一步解决问题打下基础,至少可为管控分歧创造条件。也许“对话结果有时不及预期,有时无果而终,有时甚至是不欢而散,但无论如何,对话是比对抗更好的选择”。

“有人认为,大国之间难以跨越修昔底德陷阱,有人甚至主张中美对抗,但两国决策者必须有清醒认识。对抗是种复合博弈,双方都会付出沉重代价,世界也会受到牵连。”汪洋说。

他强调,中美“不能走对抗冲突老路”,构建新型大国关系就是条和平相处的新路,也许这条路并不平坦,走起来磕磕绊绊,但正如中国著名作家所言,“世上本没有路,走的人多了便成了路”,对话就是在正确道路上前进。

对于汪洋诙谐幽默、直白易懂的“发言风格”,美国人并不陌生,自其主持经济对话以来,他在美国颇有擅长“官话民说”的声誉。美方官员对会谈的评价是直截了当,并称双方“必须致力于为找到解决方案而努力”。显而易见,“极简风”和“更好的对话”,将有助于双方合作,管控分歧,增进共识。

责任编辑:梁福龙
中美战略与经济对话 中美关系 拜登 汪洋
观察者APP,更好阅读体验

他在以色列监狱中死亡,联合国官员:极度震惊

俄方通缉泽连斯基等乌军政要员,乌方回应

“哈马斯得到美方保证”?以官员威胁:不会同意

国际刑事法院忍无可忍:再威胁试试

省级督察组现场核实情况,遭故意封路阻挠