（本文转载自微信号城墙上的守夜人 ID：watcher_on_the_wall）

朋友，你听说过特朗普吗？

这家伙是美国“地产之王”、脱口秀主持人、球队老板，目前，想竞选美国总统，而且在共和党民调第一

最近，特朗普上了一档很知名的访谈节目

期间，节目组送了他一本书，《人生赢家才不像那些输家》

书特地仿照了苏斯博士的风格制作

苏斯博士是谁呢？他是美国著名作家、漫画家，主要以儿童绘画书本为主，每部作品都包含有趣的押韵

比如：

A Cat in a hat

Green Eggs and Ham

这本送给特朗普的书，也是这样的文体、这种风格的漫画，只不过……

全是黑他的段子！

而且，主持人还当着他的面念出来

为什么要黑他？

因为他嘴巴实在是太欠了。嘲讽女主持人“来姨妈”，叫嚣驱赶穆斯林，煽动拒绝移民，嘲讽残疾记者……罄竹难书啊

针对他的批评就没停过，可是，特朗普依旧我行我素，没人收拾得了

当美国媒体是小透明？这不，就有了上面的一幕

书里写了啥？

Winners aren't losers.They're winners like me.

A loser's a loser. Which one will you be?

是一首短诗，简单、押韵、每段文字还配上了意味深长的漫画，简直对特朗普构成了“十连击”

下面就放上全文，念出声效果更佳~（怕你们懒得看配了中文，求轻拍……）

Winners aren't losers.They're winners like me.

A loser's a loser. Which one will you be?

赢家就是赢，输家就是输。

赢家就像我，你想像哪个？

（特朗普一直强调自己是成功商人，宣布竞选时就炫耀自己有87亿）

Winners do deals and winners get rich.

While sad little losers just sit there and b[哔——]tch.

赢家做生意，赢家赚大钱

输家在那儿啥也不干只会下三滥

The dog is a loser, and frankly, I pity it.

This dog did bad deals. This dog is an idiot.

小狗是输家，小狗是笨蛋

小狗生意搞砸了真是个可怜蛋

（特朗普一直夸耀自己做生意的能力）

And poor Mr. Bear, he must feel like a loser.

valeting that 2006 PT Cruiser（克莱斯勒的PT漫步者）.

帮人泊车的熊先生只能自顾自完蛋

（继续嘲讽人生输家们）

This lobster's a loser, throw him in the pot.

I like a lobster who doesn't get caught.

Those losers are failures who get nothing done.

Just do what I do and you'll be number one.

龙虾也很惨，赶紧扔锅里

没被抓到的龙虾才更讨人爱

人生输家一事无成干啥啥失败

听我指挥跟我学习你能当老大

（特朗普有个对手叫麦凯恩，是越战英雄，但特朗普公开嘲讽他不是，因为他曾在战场上被俘，特朗普还说这个标准只针对他一个）

Now, here are some frogs I do not like at all.

We must kick these frogs out and then build a wall.

最近有些癞蛤蟆（青蛙）特别不入眼

好想赶紧驱逐它们然后修堵墙

（特朗普知名言论，说要在美国墨西哥边境上修一堵墙挡住非法移民，被各种嘲笑）

Oh the place you'll go, on your yacht, on your plane.

With your suits from Milan and your wives from Ukraine.

穿着高定带着娇妻四处去游玩

乘着游艇搭着飞机全是自家货

（特朗普坐拥豪宅、游艇、私人飞机，三任老婆不是模特就是明星）

此处应有特朗普现任老婆

Oh the buildings you'll build, oh the wealth you'll amass.

All the people around you all kissing your ass.

There are two kind of people, which one will you be?

A loser like them? Or a winner like me.

自己盖的楼，自己攒的钱

自己的“臭脚”全世界捧

世界上的两种人你想做哪种？

赢家就像我，输家看他们

特朗普边听边笑，听完了连连说“I love it”（你还能说什么）

不要以为下了节目就完事儿，依特朗普的性子，怎么会轻易吃亏？

两天后，小高潮来了，特朗普儿子在推特Po出了下面这张照片

特朗普正带着1岁的小孙女读这本《人生赢家》！

推文写道，谢谢主持人送了这本好书，爷爷可是在好好使用呢

（你赢了）

说起来，尽管宣布参选以来，特朗普各种出位冒犯人不靠谱，他的家人却还蛮团结的

刚宣布竞选，美女女儿就帮忙站台

各种活动也是全家齐上阵

这次，连小孙女儿都上了，还那么软萌

加上特朗普确实会赚钱……

诶，难道这真的是人生赢家的节奏吗！