美国总统大选第二场电视辩论 特朗普回应不当言论:我只是空谈 比尔是行动

来源:中新网等

2016-10-10 09:19

北京时间今日(10日)早上9点,美国总统大选第二场辩论在美国华盛顿大学举行。

两位候选人辩论前夕都被曝出有损各自形象的“黑材料”。《华盛顿邮报》7日公布了特朗普2005年一段用语非常粗俗的谈话录音,内容含有侮辱女性的言论。

“维基解密”网站也随即公开了黑客获取的希拉里华尔街高价演讲部分内容以及希拉里竞选团队一些内部邮件,其中一些言论与希拉里的公开立场不同,令民众对希拉里的诚信产生怀疑。

第二次辩论采取“市政厅式”,即一半的问题由观众提出,另一半问题由主持人提出,竞选人将有两分钟时间回答每个问题,辩论仍将持续90分钟。

两人进场时,只是默契的点点头,并没有握手。

第一个问题来自场下观众,这位观众问:上次辩论太“激烈”,小孩子要在大人陪同下才能观看,你们怎么看?

辩论现场

辩论现场

辩论一上来就聚焦特朗普对女性的不当言论,主持人问特朗普之前说的那些不敬的话是什么意思,特朗普表示,我已经道歉过了,我觉得我们应该关注更重要的事。

特朗普对11年前对女性的粗鲁言论道歉,“我觉得很羞愧,我道歉,但是这是一段在更衣室里的对话,现在我作为总统候选人,关注的是重要得多的问题,比如ISIS,就业等。我会打击ISIS,让美国再次强大。”特朗普说,“我对女性非常尊重。”

希拉里则表示,特朗普不适合当总统。希拉里说,“虽然他说录音不能代表他的真实性格,但是自从大选竞选以来,我们都看到了特朗普对女性的不礼貌、轻视。而且我们看到的特朗普不但对女性出言不逊,而且对移民、残疾人等都是这样的态度。录音中反应的就是真实的特朗普。”

希拉里表示,“你看看那些音频视频,他对女性的那些态度。别的共和党人我只是不支持他们的政见,特朗普我就觉得他整个人就不行。”

希拉里再次引用米歇尔·奥巴马的话,“When they go low,we go high.”紧接着她提到,特朗普从未对他侮辱的那些人道歉,他欠整个国家一个道歉。

特朗普回应:“我道歉了,我只是空谈,但是你看看比尔·克林顿,他可是行动。(Mine were words and his was action.)在我们国家的政治历史上,从没有人像他那样侮辱女性。”随即,特朗普指向观众席上的四位女性,并称比尔应该对此感到羞愧。

镜头随即切换到场下的比尔·克林顿

特朗普再次回击希拉里,“你知道你应该为什么道歉吗?你应该为你删除的那些邮件道歉。”

希拉里说,“特朗普不是我们国家法律的负责人。”特朗普回击,“因为那样你就会进监狱。”在场观众被主持人提醒不要欢呼尖叫。

接下来主持人问了希拉里的“邮件门”事件。希拉里对于“邮件门”事件表示道歉,但表示经过一年调查,自己并没有泄露任何机密。特朗普表示,对于国会和同仁放过希拉里表示失望。

希拉里:关于奥巴马的出生,特朗普欠他一个道歉。

特朗普:希拉里删除了3300多个电子邮件,她需要道歉。如果我当了总统,将会成立一个专门调查组,对希拉里的邮件进行调查。希拉里应该为她自己感到“羞耻”。

希拉里:他说的全部都是错的。上次辩论中许多人都去网站上查证事实。我之前已经说过,在担任国务卿期间,使用私人电子邮件账户是一个错误。

特朗普:希拉里又在邮件一事上撒了谎,希拉里删除这些邮件,共和党人不允许这样的事发生。

希拉里:特朗普是在偷换概念。最后希拉里选择回避,希望转移到下一个问题。

接下来是奥巴马的医疗问题,希拉里先表示:奥巴马医保有好有坏,我们要保持其好的,改掉有问题的。特朗普则表示,奥巴马医保就是灾难,2017年整个体系都会崩溃。

希拉里:将修复可支付医疗法案这个问题。当前有许多人没有获得医保。已经采取了一系列措施来降低医疗成本,必须为一些小企业提供额外支持,为雇员提供医保。

特朗普:“奥巴马医改”就是一个灾难。奥巴马医保政策太过昂贵。美国负债水平很高,当前的医保非常昂贵,对受保者和国家本身来说都非常昂贵。奥巴马医改”将在2017年被废除。

希拉里:应当修整奥巴马医改计划中的薄弱部分,而不是废除。当前有许多人没有获得医保。

特朗普:我们要帮助没有钱的人。

当主持人提醒特朗普不要顾左右言其他专注回答问题时,特朗普质问主持人,“你为什么总是打断我而不打断希拉里呢?”

现场观众提问,现在有很多人害怕穆斯林,你怎么帮助穆斯林?特朗普表示,我们要保护伊斯兰信众,也要保护美国,我们必须直面问题,有“伊斯兰恐惧症”就是一个耻辱。

希拉里:每个人在美国都有“立足之地”。当前有许多分裂和黑暗的言论关于“穆斯林”。美国穆斯林人也是我们的一部分,我们需要他们成为我们的耳朵和眼睛。我们并没有与伊斯兰进行战,而特朗普有关“穆斯林”的言论是对“伊斯兰国”组织赠送的“礼物”。

特朗普:我们必须确认穆斯林恐怖份子嫌疑人名单。

希拉里接着把问题引到特朗普和普京的关系以及特朗普避税的问题

希拉里:我曾经说过有关林肯的一些话,当时的目的是希望让国会做一些事情。国外势力试图通过特朗普影响美国大选。普京希望帮助特朗普,俄罗斯正在干预美国总统的竞选进程。

特朗普:毒品在美国南部边境泛滥成灾。我不了解普京,但美国可以与俄罗斯共同解决叙利亚问题。

在税收问题上,特朗普解释自己是合理避税,并称希拉里在增加税收,而我在减少税收。美国是世界上税收最高的国家之一。”在他说完之后,希拉里说,“不好意思我总得这么说,但是刚刚特朗普说的全不对。”希拉里称,特朗普的减税计划会令富人阶层和企业享受良好的福利。我曾经投票支持修复企业税中的漏洞。特朗普的减税计划将最终让中产家庭的税收上升。我要确保的是任何人都应该付出他应该支付的税收。


辩论进行中

特朗普提到中国,“中国的GDP增幅是7%,看上去很缓慢。而我们是1%啊。”

特朗普:我认识希拉里的很多金主,她为她的金主减了很多税。

特朗普:“她已经干了三十年!她总是提到改革医疗问题、税收问题,那她这三十年为什么不改革呢?”希拉里:“因为我之前只是一个参议员,而不是总统。”特朗普:“如果你是个有能力的议员,你就能。”

然后希拉里开始陈述自己为官的三十多年……

观众提问:你当上总统,会为叙利亚做什么?

希拉里:叙利亚的情况非常糟糕。美国应该在叙利亚问题上和俄罗斯一起施加影响力。俄罗斯并不希望我当选总统。俄罗斯决定在叙利亚“孤注一掷”,并希望特朗普当选美国总统。

特朗普:就核领域来说,俄罗斯有新的核计划,我们只有老的核计划。

特朗普:关于对叙利亚穆斯林的观点,我不同意副总统候选人彭斯的意见。我不欣赏叙利亚总统阿萨德,但是他却可以和俄罗斯与伊朗共同打击“伊斯兰国”极端组织。我之前没有说过美国军队有干预叙利亚的问题。彭斯并未就在叙利亚的穆斯林军队进行发言表态。阿勒颇现在已经陷落了。

然后,特朗普开始和主持人辩论了一会儿。

希拉里:你能不能说下你具体的战略是啥?特朗普念了一大堆支持自己的将军的名字。

希拉里:不会在叙利亚动用美国地面部队。在叙利亚使用美军地面部队是严重的错误。

主持人:那你和奥巴马有什么区别?

希拉里:我希望我当上总统的时候伊斯兰国已经被击败了。

特朗普抱怨主持人:她超时1分钟你不管,我超时1秒钟你就叽叽喳喳。

辩论过程中,特朗普一直站着,而特朗普一发言,希拉里就会靠倒在座位上。

镜头捕捉到希拉里坐着。

主持人向希拉里提问她曾说过特朗普的支持者半数是“无耻之徒”,称他们是种族主义者、性别歧视者、排外主义者。希拉里表示,“我不应该这么说,因为我的竞选是和特朗普的,不是和他的支持者。”希拉里表示,说完这句话几小时后自己就道歉了……

支持人问希拉里:你认为特朗普有做领导人的自制力吗?希拉里:没有。全场大笑。

主持人打断希拉里了,“我们没有时间了,我们要进行下一话题了。”但是希拉里无视了主持人。

主持人问了最后一个问题:你们能说出彼此一个优点吗?

希拉里:我尊重他们的孩子们。他们的孩子都很能干,这是特朗普值得骄傲的地方。但特朗普说的所有我都不同意。这次竞选利害关系太大了,我们不应该进行人身攻击,应该专注在总统事务上。

特朗普:感谢希拉里对我孩子们的赞美。他们确实很成功。谢谢。我敬佩的是希拉里不放弃的精神,她是个斗士,虽然我不同意她的很多想法。

责任编辑:马雪
美国 美国大选 希拉里 特朗普
观察者APP,更好阅读体验

“中企用三倍工资在全球招揽科技人才”,西方如临大敌

拜登政府赖钱,还甩锅中国运动员

“如同心脏被家人捅了一刀,这是对加拿大人民的侮辱”

“除了大棒什么也拿不出,还想孤立中国?”

克宫谴责:极度不负责任