2016年的美国大选让世人看见美国社会的分裂。对此，美国《纽约时报》于12月20日刊登“哪些历史大事塑造了今天的美国”一文。文章表示，尽管美国民众对社会生活等重要问题坚持不同观点，但仍有一些看法是大多数人都认同的。

然而，从文章提供的调查中发现，因为年龄、种族等原因，美国民众间其实仍存有很大的分歧。像是对于影响美国最大的事件，有76%白人认为是911恐怖袭击，但是美国黑人则认为奥巴马当选总统影响非常大。

以下为文章全文：

尽管美国舆论看起来有分歧，但仍然有一些东西是大多数人都认同的。

皮尤研究中心（Pew Research Center）和A+E电视网（A+E Networks）历史频道联合进行的一项问卷调查显示，不管是什么时代、党派或性别，绝大多数美国人都认为，2001年9月11日发生的恐怖袭击在塑造美国历史方面起到了主导作用。

皮尤研究中心表示，在被要求列出他们人生中经历的对美国影响最大的事件时，76%的受访者提到了那次袭击，这个比例远远高于其他任何事件。该中心对大约2000人进行了问卷调查，有一部分原因是为了解是哪些事件在推动公共讨论。

2001年9月12日，在纽约世贸中心的废墟上进行的救援工作

“我们不太关注历史，但是我们知道，在我们现在进行的所有辩论中，历史是影响我们的感受的因素之一，”皮尤研究中心副主任、这份研究报告的首席作者克劳迪娅·迪恩（Claudia Deane）说。

无论如何，9·11是被提到最多的。奥巴马当选总统紧随其后，有40%的受访者将之列入自己的名单。排在第三位的是技术革命，与之接近的第四位是约翰·F·肯尼迪（John F. Kennedy）总统遭暗杀，再之后是越南战争。

调查发现，美国人的看法主要因年龄而不同。

“和人一样，每个世代有自己独特的身份认知，这种认知在一定程度上与发生在一代人性格形成时期的特殊事件有关，”迪恩与共同作者、皮尤中心的同事里奇·莫林（Rich Morin）和梅芙·达根（Maeve Duggan）写道。

几代人都将9·11列入其中，但其他事件被提到的几率随人们所处时代不同而有变化。

被称为“沉默的”和“最伟大”世代，也就是71及以上年龄的美国人，在看重第二次世界大战方面立场一致。现今52至70岁的婴儿潮一代，普遍看重约翰·F·肯尼迪遭暗杀和越南战争。18至51岁的千禧一代和X世代则认为，奥巴马当选总统影响非常大。

看待历史的观念也因种族不同而有差异。

黑人是唯一一个没有将9·11列为最重要事件的群体。每5个黑人里，大约有3个认为那次袭击对美国产生了影响，但有大约同样比例的黑人也提到了奥巴马当选。而对白人和西班牙裔来说，9·11显然是第一位的，其次才是奥巴马当选。

被白人普遍排在第三位的是技术革命。对黑人而言，排在第三位的是人权运动。对西班牙裔来说，则是奥兰多枪击事件。（该事件中的49名受害人大多为西语裔或有西语裔血统。）

在不同党派、性别和地区的人群中，研究人员只发现了有限而且往往十分微小的差别。教育和收入状况不同的人群同样如此，只不过二者不管哪个水平更高，都会更加看重技术革命的重要性。

尽管皮尤中心没有要求受访者将事件的影响标注为正面或负面的，但它特意要求他们描述自己在美国经历过的最让他们感到骄傲或失望的时期或事件。

在这些问题上，皮尤中心看到的共识要少得多。迪恩表示，之所以出现这种情况，是因为他们提出的问题没能引导出研究人员希望得到的答案，或说答案实际上更加分散、更个人化。（比如，一个人可能在一位亲戚获得公民身份时感到最自豪，但大部分美国人不会有同样的经历。）

对9·11事件做出的反应，位居正面时刻的首位，有19%的受访者将之列为他们最为这个国家感到自豪的时刻。奥巴马的当选或总统任期以14%的比例排在第二位。

他的当选及总统任期同时位居最令人失望时刻的首位，占11%。紧随其后的是唐纳德·J·特朗普（Donald J. Trump）的竞选活动，有10%的受访者表示这件事让他们对美国最感失望。

这项调查是在6月16日至7月4日之间进行，共有2025名受访者。研究人员对答复做出了权衡，以便和人口组成相匹配。

（翻译：常青）