【观察者网 编译/赵可心】圣诞已过，一份妈妈送给女儿的圣诞礼物却在网上火了起来。

据赫芬顿邮报网站12月29日报道，谢尔比（Shelby Donovan），一个来自美国路易斯安那州的18岁女孩，在圣诞夜打开妈妈送给她的礼物时傻了眼。

礼物长这样：

“我盯了它好久，除了性玩具我想不到它是做什么的。”谢尔比说，“不过没人会在全家人都在场的时候送这个吧？”

不出所料，全家人看到这个礼物的时候都笑了。

妈妈哭笑不得：“你们居然以为我送了个自慰器（dildo）？！”

原来换个角度，它其实就是个握杯器……

而且还价格不菲，它在eBay上的售价为16.99美元（约合人民币118元）。

谢尔比的奶奶形容这个礼物“白天很好用，晚上很好玩”。

报道称， 谢尔比想要妈妈送的是咖啡和茶，因为她最近对星巴克很上瘾，如果有原材料和锡制的杯子，就能自己做了。

于是，妈妈就送了个握杯器，因为她觉得可以方便女儿拿杯子。

12月25日，谢尔比把这个误会满满的礼物po到推特上，立马引起一场病毒式传播，超过19万人点赞，近8万人转发。

网友笑cry，还有一位自称专业的人士出来鉴定。

就连知名脱口秀节目《艾伦秀》也看上了这个有趣的故事。

这个握杯器已投入使用，不过只限于家里，谢尔比说：“我才不敢带着它出门，因为太多人觉得它就是自慰器……”

本文系观察者网独家稿件，文章内容纯属作者个人观点，不代表平台观点，未经授权，不得转载，否则将追究法律责任。关注观察者网微信guanchacn，每日阅读趣味文章。