【观察者网 综合】在全美乃至全球闹得沸沸扬扬的2月1日“加州大学伯克利分校暴力抗议”事件很快平息下来。校方给出的声明表示，和平的抗议演变成暴力活动是因大约150不明身份的蒙面人煽动的，而非校方行为。但是，此事惊动了美国总统特朗普。特朗普表示，可能要削减这所公立学校的联邦经费。

据美国有线电视新闻网（CNN）2月3日报道，当地时间2月1日晚间，因右翼保守派米罗·雅诺波鲁斯（Milo Yiannopoulos）而起的加州大学伯克利分校暴力抗议事件，对校方造成了大约10万美元的损失。

同时，此事还惊动了美国总统特朗普。针对这起暴力抗议事件，特朗普表明可能削减这所公立大学的联邦资金。

当地时间2日晚，特朗普发推特表示，“如果伯克利不允许言论自由，并对持不同观点的无辜人士煽动暴力，那么就不再提供联邦资金啦？”

特朗普推特截图

随后，米罗·雅诺波鲁斯在Facebook上转发了特朗普的推文，并宣称自己是“这个变化的催化剂”。

他在自己的Facebook上写道，“美国大学注意了。总统正在关注（这件事）。你们可以将保守和自由主义主义的声音消音的同时，仍向他们征税的日子就要到头了。”

对于校园周围发生的暴力抗议事件，当地时间2月1日，伯克利校方“伯克利新闻”（Berkeley News）刊登一篇稿件，对事件的来龙去脉进行解释。

校方表示，本次抗议行为由和平转变成暴力行为，是中途加入的“约150位的身份还未确定的蒙面煽动者蓄意煽动实施的”。伯克利是自由言论运动的发源地和坚定拥护者，和平抗议一直是伯克利学生的优良传统。

CNN新闻视频截图：加州大学伯克利分校2月1日暴力抗议活动

事件导致少数几位人员受了轻伤，但是并无严重伤亡。警方全程保持克制，没有动用武力，极力保护演讲者、抗议学生、普通公众等所有人员的安全。

事件已结束，校园恢复正常。警方和校方全程实时向全校成员通报事态的进展，并给予安全提示。大约2月1日晚十点，警方通过手机短信警戒系统发送“All Clear”解除校园警报，并宣称第二天2月2日学校事务和课堂将照常进行。

观察者网编译如下：

介于这是发生在加州大学伯克利分校的Martin Luther King Jr.（MLK）学生会的一次明显有组织的暴力攻击和财产破坏事件，UC警察局（UCPD）确定有必要从校园撤离有争议的演讲者米罗·雅诺波鲁斯，并取消他原定晚上8点的活动。布莱巴特新闻网（Breitbart News）编辑米罗·雅诺波鲁斯是被伯克利学生社团Berkeley College Republicans邀请的。

2月1日晚上10时左右，校园官方解除了晚上发出的“就地避难”的命令，并说伯克利周四将照常运转。然而，UCPD提醒周边民众注意，在伯克利市区抗议活动仍在发生，建议民众避开校园周围的街道。

此次暴力事件，是由一群大约150人的蒙面煽动者鼓动的。这些蒙面煽动者来到学校打断了原本非暴力的抗议活动。

2月1日下午6点左右，校方决定取消这项演讲活动。超过1500名的抗议人群聚集在原本米罗·雅诺波鲁斯要演讲的MLK学生会外，警察们向他们发布了几次疏散通知。演讲被取消后，他立即被护送从MLK离开校园。

最重要的是，校方承诺确保参加活动人员的安全，包括演讲者、合法的抗议者和伯克利校园和周边社区的普通民众。

火灾是有人蓄意纵火引起的。一处着火点是在校园亚马逊取货点外，有人故意用含有鸡尾酒的燃烧瓶放火，点燃了由发电机供电的聚光灯；有人将民用烟花被扔向警察；有人用路障栏杆打砸窗户；人群中的小冲突在夜晚的暴力行为中时有发生。

带着面具的煽动者从校园来到了Bancroft Way的东边。学校规划的新宿舍Stiles Hall建设工地遭到了火灾损坏和其他破坏。这些煽动者进入校园，并立即向警察丢掷石块。为了避免对卷入人群中间的无辜人们造成伤害，警察克制自身行为，没有作出武力反应。

煽动者还攻击了人群中一些被警察救出的人。据UCPD报告，没有人受重伤，大约六人受轻伤。来自Oakland市和Alameda郡的互助人员与2月1日晚上7:45到达伯克利，协助UCPD和Berkeley市警。

截止到2月1日晚上9:30，UCPD尚未逮捕任何人。

校方说，他们用最强烈的措辞谴责发生的暴力和非法行为，而且深感遗憾的是，这些暴力行为现在掩盖了大多数人对演讲者在伯克利的现身及观点的合法抗议。

加州大学伯克利分校的校方和UCPD为准备这次活动做出了巨大的努力，与伯克利学生社团Berkeley College Republicans密切合作，并提供适当的资源，以维护安全。伯克利校方与已经邀请米罗·雅诺波鲁斯发言的其他大学联系，他们已经密切注意到这次事件的经验教训。数十名增派的警察值班，参加星期三（2月1日）的预定活动，并且人群管控的多种方法都被使用到位。然而，最终不幸的是，由于威胁、破坏和有组织的暴力的程度之大，导致秩序失控。

校方补充说，他们感到遗憾的是，少数人的威胁和非法行为干扰了在校园里行使“第一修正案”的权利，这座校园以其作为自由言论运动的发源地和忠诚拥护者而自豪。

在早些时候给伯克利校园群体的信息中，校长Nicholas Dirks明确表示，虽然米罗·雅诺波鲁斯的观点、策略和修辞与校园中的观点、策略和修辞背道而驰，但加州大学伯克利分校受到宪法、法律、大学价值观和社区原则的约束，其中包括允许各种意见和观点上的自由表达。

本文系观察者网独家稿件，文章内容纯属作者个人观点，不代表平台观点，未经授权，不得转载，否则将追究法律责任。关注观察者网微信guanchacn，每日阅读趣味文章。