【文/观察者网 徐喆】今天（8月15日），是日本宣布无条件投降72周年。无论对于日本还是曾经被侵略战争伤害过的国家，这一天都无比重要。

陈坚油画《公元一千九百四十五年九月九日九时·南京》（资料图）

又逢“8·15”，伴随着《义勇军进行曲》的歌声，人们对那个年代的追忆再次涌上心头。

在这个特殊的日子里，有人翻出了一段珍贵的历史镜头：76年前美国黑人唱《义勇军进行曲》。因其演唱此曲，就是要向坚决抗日的中国人民致敬。

那是1940年一个夜晚，美国纽约一场露天音乐会进入尾声时，黑人歌手保罗·罗伯逊向在场数千名听众宣布：“今晚我要唱一首中国歌曲，献给战斗的中国人民，这首歌叫《起来》。”

随后，罗伯逊用中文唱响：“起来，不愿做奴隶的人们……”

一曲唱罢，全场掌声雷动，经久不息。

1940年，社会活动家刘良模在纽约教保罗·罗伯逊用中文演唱这首歌，并于次年共同将中国的抗战歌曲灌制唱片，宋庆龄、林语堂、刘良模用英文作序。

保罗·罗伯逊灌制的《Chee Lai：Songs of New China》（《起来：新中国之歌》）唱片封面（图片来自澎湃新闻）

黑人歌唱家为什么要用中文唱《义勇军进行曲》？

保罗·罗伯逊说过这样一段话：我们黑人和中国人民同样是被压迫的民族，我们要向坚决抗日的中国人民致敬。我要学会几支中国歌；我要把中国人民的歌曲唱给全美国和全世界的人听！

保罗·罗伯逊终其一生没有到过中国，但对中国人民有着深厚的感情。在纽约首唱后，保罗·罗伯逊又在美国许多群众大会和国际重大场合用中英文演唱《义勇军进行曲》，使它获得国际影响力，成为世界反法西斯战争阵营中代表中国的最强音。

在那个知识产权保护意识淡薄的年代，罗伯逊还将稿费寄给田汉和聂耳，支持中国人民抗战，田汉则将一部分又转赠聂耳家属。这种版权意识仍然值得我们现在的歌手、唱片公司学习。

1933年聂耳（左）与田汉

保罗·罗伯逊，是美国著名黑人歌唱家，他通晓多国语言，能用英、法、俄、汉等20余种语言歌唱。

罗伯逊生于1898年，早年曾是美式足球运动员，1923年从罗格斯大学（Rutgers University）毕业后，从事戏剧表演，1925年在纽约哈伦剧院举行第一次黑人灵歌独唱会大获成功。此后在著名音乐剧《游览船》中演唱“老人河”，由此一举成名。

短短十年内，罗伯逊便成为国际知名演员，在戏剧舞台、广播和电影中扮演各种角色。罗伯逊是第一位在美国舞台上出演莎士比亚戏剧《奥赛罗》主角的黑人演员，他为黑人在美国演艺界的发展开了先河。

罗伯逊也是二十世纪最有国际知名度的黑人之一，曾被全国有色人种协进会授予勋章，也曾获得过苏联政府颁发的斯大林和平奖。但由于他的左倾激进政治态度，在麦卡锡主义盛行的五十年代曾被美国政府限制出境。

罗伯逊的父亲是从尼日利亚来到美国的黑奴，南北战争期间老罗伯逊逃到北方，并且参加了与南方的战斗，此后进了大学，毕业后成为牧师，一直从事牧会工作。罗伯逊六岁时父亲去世，他的母亲独自抚养五个男孩，这五个孩子后来都事业有成：一人成为医生，另外三人成为牧师以及传道人，罗伯逊则在演艺界大显身手。

罗伯逊从小就与白人孩子上一所学校，这在二十世纪初的年代还是不多见的，他在学校里表现出表演以及体育运动方面的才能，也自信白人能做到的，他自己也能做到。高中毕业后，罗伯逊获得罗格斯大学的全额奖学金进入大学校门，并在学校里参加各种活动，奠定他以后事业发展的基础。

1941年太平洋战争爆发后，美国加入反法西斯战争阵营，与中国人民并肩作战，罗伯逊与当时在美国留学的中国指挥家刘良模一起，合作灌录了由他主唱、刘良模指挥、中国人伴唱的中文专辑唱片《起来》，支援中国抗战。刘良模将由田汉作词、聂耳作曲的《义勇军进行曲》翻译成英文，罗伯逊在灌制唱片时，先用中文唱，后用英文唱，再用中文唱，罗伯逊雄厚的男低音将这首抗战名曲唱得十分铿锵有力，宋庆龄特别为这张唱片写了英文介绍，夹在唱片内页中。

刘良模49年回到中国参加政协第一次会议，他与徐悲鸿、郭沫若、梁思成等人提议将《义勇军进行曲》作为代国歌，得到通过，后来这首歌就成了中华人民共和国国歌。

罗伯逊不遗余力地支持中国人民的抗战，与中国人民结下友情，1958年中国对外友协曾举办活动庆祝他60岁诞辰。罗伯逊于1976年去世，2008年宋庆龄和平基金会在宋庆龄故居举行了罗伯逊诞辰110周年纪念活动，纪念这位中国的老朋友。

本文系观察者网独家稿件，文章内容纯属作者个人观点，不代表平台观点，未经授权，不得转载，否则将追究法律责任。关注观察者网微信guanchacn，每日阅读趣味文章。