【文/观察者网 陆雨聆】美国第一夫人梅拉尼娅·特朗普因肾病入院近一周后，终于在昨天（19日）返回白宫。可是，才几日不见，特朗普却连她的名字都拼不出来了。

当地时间14日，梅拉尼娅入院接受栓塞手术，休养数日后于昨天出院回家。白宫并未对梅拉尼娅的病情做更多说明。目前我们只知道手术很成功，也没有并发症。

特朗普为了迎接她的归来，也在推特上发了一条“暖心”的贺电。

等等，好像有哪里不太对。

不少眼尖的网友发现，特朗普欢迎的好像是一位叫“梅拉尼”的女性。

其实不眼尖也能看出来

而他那位住院的夫人，明明是叫“梅拉尼娅”嘛……

特朗普也迅速发现了这一笔误。几分钟后，他便删除了原本的推文，并把梅拉尼娅的名字改了过来。

但这显然为时已晚。原推早就被网友截图疯转，还引发了一阵“暴风骤雨”般的调侃。有人戏称，很想知道“梅拉尼”是谁，该不会是身陷桃色新闻的特朗普发展的新情人吧。

还有人对梅拉尼娅表达了同情，认为特朗普对夫人的爱和关注远远不够。毕竟地球的另一端，英国哈里王子刚刚举办了一场“世纪婚礼”。

不过，特朗普并未弃夫人于不顾。据了解，他曾在14、15、16日三天连续入院探病。也就是说，他和梅拉尼娅最多也才两整天没见。

“梅拉尼”这个词条，飞也似的登上了推特热门话题榜首。

一些真的叫“梅拉尼”的网友也无端受惊，她们还以为是自己惹了什么事被报复了。

这次的轰动，也令网友想起了去年另一起“笔误”事件。同样在5月下旬，特朗普在推特上发文称：“尽管不断的负面媒体‘Covfefe’”。

由于“Covfefe”一词闻所未闻，见所未见，便也在几个小时之内被网友送上了热搜榜首，转发和点赞数均超过10万。有人觉得它是"coverage"（报道）的误拼，脑洞更大的，还猜测是不是“我辞职”的意思，或是发射核弹的密码。

而特朗普本人从未做过任何解释，该词的具体含义至今仍是一个谜。

本文系观察者网独家稿件，文章内容纯属作者个人观点，不代表平台观点，未经授权，不得转载，否则将追究法律责任。关注观察者网微信guanchacn，每日阅读趣味文章。