中法建交50周年 回顾范曾创作戴高乐肖像画往事

来源:欧洲时报等

2014-01-27 09:43

1月27日是法国与中华人民共和国建交五十周年纪念日。1964年1月27日,中、法两国政府发表联合公报决定建立外交关系。身为法兰西第五共和国的创建者,戴高乐将军在1964年做出的这项决定不仅影响了中法之间的关系走向,同时也使得自己在中国拥有不少拥趸。据欧洲时报2011年11月报道,旅法著名画家范曾先生曾为戴高乐将军绘制了一副水墨肖像画,并撰写《准将的肩章——记戴高乐将军》长文,以纪念这位再造法兰西的民族英雄。

戴高乐肖像画(此图由观察者网专栏作者高大伟先生独家提供)

这幅戴高乐将军的画像得到了戴高乐之子的赞誉。尽管菲利普•戴高乐年届90,但他在看完这幅水墨画之后仍“坚持亲笔手书”,对范曾先生创作其父的画作表示感谢:“这幅戴高乐将军的肖像作品是如此光彩照人而形神兼备,更兼充满和谐、审美情趣与苍劲有力的中文书法题跋,世间任何文字皆不能望其项背!”

中国书画大师范曾先生称得上是中法友谊的见证。他曾旅居法国,后又返国执教。生于1938年的范曾同法国多位总统都保持了密切的联系。2010年9月,范曾获得法国前总统萨科齐授予的“法国荣誉军团骑士勋章”;2012年7月27日,范曾在巴黎又收到了法国总统奥朗德寄来的亲笔信。奥朗德在信中对范曾的书画艺术及其对加强中法文化关系发挥的作用给予高度评价,信中说:“倾接先生惠赐大作,深表谢忱。先生绘画是中国古老与现代的完美结合。我深知您与法国的亲密关系和您对我们国家的深厚感情。大师,请接受我崇高的敬意。”这是奥朗德当选法国总统后第一次亲笔致信一位中国艺术家。范曾自己也表示,奥朗德总统的这封亲笔信表明了他对中国艺术家和中法关系的高度重视。

2011年范曾还曾与戴高乐将军之子菲利普•戴高乐书信往来,并为此撰写文章记述缘起。范曾不仅感慨戴高乐将军再造法兰西的艰难险阻,同时也为这位民族英雄感到遗憾:“也许将军一生最大的遗憾是他安排1970年底的中国之行,戴高乐所领导的法兰西正是第一个与中国在1964年建交的西方大国。他希望与毛泽东会见,他也希望看看长城、西安和北京。他对这‘一个比历史还要古老的国家’深怀好感……然而天不假年,1970年11月9日在戴高乐写回忆录的时候,他心脏病猝发,突然去世。这是世界历史的遗憾,倘若东西方这两位巨人果真相会,那么也许会改变世界的格局。”

范曾与戴高乐之子好友沃歇尔在戴高乐画像前合影

但范曾先生还是设法弥补了这份中法之间的遗憾。2011年10月13日,范曾先生在戴高乐将军的大儿子菲利普•戴高乐海军上将的好友、前巴黎市行政长官吕西安•沃歇尔等人的陪同下,前往香槟•阿登大区上马恩省“双教堂的科龙贝”村拜谒戴高乐将军的故居、陵墓,参观戴高乐将军纪念馆。居住在巴黎的92岁高龄的菲利普•戴高乐海军上将致电范曾,对他的来访表示感谢。

范曾拜谒戴高乐墓

在20世纪70年代后期至80年代初期的中国人物画变革发展进程中,范曾是一位开风气之先的人物。文革末期,范曾通过对中国当时主流画法技巧的改变,来表明艺术家具有自主创作的权利。国际艺术网在相关分析文章中表示,范曾的人物画以其迥异于20世纪五、六十年代主流的人物造型形象,用古代先贤和文化名人为题材,通过传统文人画的笔墨为表现手段,为当时中国人物画的审美转换提供了契机。而他的以线赋形,强调骨法用笔和笔墨表现的创作观念和实践更是打破了写实主义对现代中国人物画创作的绝对笼罩,将现代人物画由写实向写意推进了一大步。

范曾不仅是国画大师,也长于作文赋诗。他有两个四君子称号。文革末期,在贺龙长女贺捷生的领导下,范曾、白桦、韩瀚和张锲四人冒着极大的风险,在1975年给周恩来总理汇报了当时文艺界的情况,批评以江青为首的“四人帮”对文艺创作的管控措施。在粉碎“四人帮”后,此事在全国第四届文代会上得以披露,在社会上引起了极大的反响,“文坛四君子”的雅号由是广为流传。 改革开放后,范曾还与王蒙、冯骥才、贾平凹合称为“梅兰竹菊四君子”。文化艺术出版社在2011年曾约四人合出一套文集。冯骥才以“四君子图”为题,为文集作序。冯骥才将范曾比作“兰”,称他“就像兰叶,随意舒展,一任情怀”。在范曾初识冯骥才之初,他曾说自己从来不送画给其他人。但后来,冯骥才却在不经意间收到了范曾托人送给自己的生日礼物:一副画马的作品。冯骥才回忆起这段往事时就会说道:“我属马。范曾听说那天我生日,就当即给我花了一匹马。原来他不是不送人画,而是作画及赠画都信由一时的性情。朋友有心,使我感动。”

1964年,法国成为了与中国第一个建立外交关系的西方大国。五十年后,范曾先生创作的戴高乐肖像画或许能让人近距离观察历史,通过双眼感受到这位伟人对法兰西民族做出的贡献。

下页附范曾先生与戴高乐之子的来往书信。

 

以下是范曾先生与戴高乐之子的来往书信。

菲利普•戴高乐

海军上将

议会名誉议员

此致:北京大学中国画法研究院院长

范曾大师

亲爱的大师,亲爱的院长先生:

我与太太在医院盘桓了相当时日后回到家中,太太则仍然滞留医院的病榻,我惊喜并骄傲地发现我们的朋友吕西安•沃塞尔省长送来大幅戴高乐将军的肖像作品,是如此光彩照人而形神兼备,更兼充满和谐、审美情趣与苍劲有力的中文书法题跋,足徵世间任何文字皆不能望其项背,使我写此信时感到惶恐,但却依然坚持以90高龄亲笔手书,以对您给予我的莫大荣幸和满足表达由衷的感谢。

以此,我及家人便幸运地拥有来自如此伟大的国度的大师之杰作,戴高乐将军于1964年正式承认了那个伟大国家,然其内心则在早年初获世界历史知识时便于此坚信不疑。

我把您的照片置于画作的背面珍藏。这是出自悠久的文化世家的伟人的肖像与杰构。您于全世界的绘画、诗歌、文学诸领域及高等学府皆享有盛名。

再次对您的隆情美意深表谢忱。亲爱的大师,亲爱的院长先生,请接受我极深厚的友谊和极崇高的敬意。

菲利普•戴高乐

2011年10月10日

以下是范曾回信。

尊敬的菲利普•戴高乐上将阁下:

奉读来函,曷胜欣慰,殷殷之情,深为感动。

今与沃塞尔先生赴令尊之居停、坟茔、纪念馆仰瞻,由于您的关照,所有的工作人员都热情接待,足徵将军您和令尊大人在人民心目中备受敬爱的崇高地位,我们的感受是甚难一言以尽的。

800年前中国的英雄和诗人文天祥有句云:“天地有正气,杂然赋流形,在地为河岳,在天为日星,于人曰浩然,沛乎塞苍冥。”令尊于此当之无愧,作为一位世界的伟人,他淡泊寡欲的胸怀和奋不顾身的勇气,将永远长驻人类的历史,如常青不败之树。

朴素、单纯反衬出崇高伟岸的坟茔,使人有说不尽的怀想。伟人生前属于世界,而死后他唯一的个人心灵愿慰藉令堂与令妹,这是一片纯洁而宁静的人性的清溪,大地葳蕤的草木陪伴着他,这就是圣人的归宿。古往今来,有此功、此德、此品的将军,舍令尊其谁,集哲人、伟人、圣人于一身的元戎,舍令尊其谁?

亲爱的将军阁下,在令尊坟茔前,我深深地鞠躬,这是东方文人至高的敬意,我捡回居停飘落的一片红叶,留作此行的永恒纪念。

此颂

秋祺

范 曾

2011.10.14

责任编辑:朱八八
观察者APP,更好阅读体验

专题

中法关系

被问“是否携手南太抗中”,马克龙这么回

2021年07月21日

马克龙:G7不是敌对中国的“俱乐部”

2021年06月14日

小编最近文章

01月23日 12:17

网友呼吁戴口罩播新闻:这样才有足够的震撼力

11月12日 10:22

英雄联盟2020年总决赛落户上海 副市长亲自出镜致辞

风闻24小时最热

网友推荐最新闻

又到美国独立日:拜登步小布什后尘?白宫不认

苹果敢吗?

连续四天单日新增超过百例,安徽防疫加油!

“拜登最快本周宣布取消部分对华关税”

又到美国独立日:拜登步小布什后尘?白宫不认

连续四天单日新增超过百例,安徽防疫加油!

俄军称占领利西昌斯克,泽连斯基承认乌军撤退

近2500亿元!三大航为何此时达成史上最大订单?