著名汉学家钱存训逝世享年105岁-观察者网

据美国人文社会科学在线H-net网4月10日披露，美国著名汉学家、华人学者钱存训于2015年4月9日在芝加哥去世，享年105岁。去世前，钱存训为美国芝加哥大学东亚语言文化系荣誉教授、约瑟夫•雷根斯坦东亚收藏馆名誉馆长。

抗战前的留学生，大多学成归国，很少在外国居留。抗战胜利后的留学生，由于国内政局的变化，很多滞留异乡，钱存训（1909-2015）就是其中之一，留在美国后，在钱存训等华人汉学家的努力下，美国芝加哥大学成为除哈佛大学之外的另一个汉学研究重镇。钱存训教授也为世人留下大量有关中国古代文化、纸墨印刷、以及中西文化交流的著作。其中，《纸和印刷》自1985年出版以后，奠定了他在中国文化史研究方面的国际地位。

上世纪90年代末，韩国学者利用在庆州佛国寺释迦塔内发现了唐印本《无垢净光大陀罗尼经》（实为中国流传物），认为韩国是最早发明雕版印刷术国家。中韩学术界论由此而来，这时再回顾旅美学者钱存训以及我国学者张秀民、潘吉星、李致忠、启功发表的有关印刷术起源于中国的极有说服力的文章，更显珍贵。尤其是，1968年钱存训曾应李约瑟（Joseph Needham）之邀请参加撰写《中国科学技术史》中有关造纸制墨和印刷术方面的内容，观点在西方学术界影响深远。

钱存训在回忆录《留美杂忆》曾提及背井离乡的华人情怀：“我们一家在1959年加入美国国籍，因为过去承认‘双重国籍’，并没有认为自己不是中国人。一直到最近在国内某些刊物发表论文，发现在我的姓名前加注‘美国’字样，才知道中国政府因为某些原因，已不承认‘双重国籍’。可是在国外的华人不管是否加入外国国籍，都认为自己是中国人，外国人看你也是中国人，而中国人却认为你是外国人，觉得十分可笑。”

钱存训（1909-2015）

“原想镀金回国，未料到将长眠他乡”

钱存训，1909年出生在江苏省泰县一个书香世家。他的曾祖父钱桂森是道光30年进士，父亲通佛学。钱存训幼年曾念过私塾，1925年毕业于淮东中学（今江苏省泰州中学）。中学时代曾积极参与五卅爱国运动，后投身北伐军。

1928年，钱存训进入南京金陵大学读书，同时在金陵女子大学图书馆工作，后曾任代理馆长。1932年大学毕业，获文学士学位。大学毕业后，钱存训曾任上海交通大学图书馆副馆长、南京工程参考部主任（为北平图书馆南京分馆）。1947年赴美，作为北平图书馆交换馆员到芝加哥大学图书馆工作和进修。

钱存训是以访问学者身份到美国芝加哥大学，原定两年后回国。“中年来美短期访问，原想镀金回国，但未料到将长眠他乡”，“不觉在这花旗国中度过了比在自己出生的乡土上更长的岁月。”钱存训后来回忆说。

钱存训取得博士学位后与家人合影留念

在美国，钱存训与夫人许文锦女士将1936年以来“芝大”图书馆所积存的中文藏书，经过多年不懈的努力，将是十多万册藏书加以整理和编目，为“芝大”远东图书馆日后的迅速发展奠定了基础。

1952年，钱存训考获芝加哥大学图书馆硕士学位，1957年再考获图书馆博士学位，前后花费10年，其博士论文题为《印刷发明前的中国书和铭文的起源和发展》，获得图书馆学院院长的推荐交付芝加哥大学出版社出版。

但当时的美国，中国研究还是冷门，对这一部主题偏僻的著作，出版社不愿接受。后来，钱存训把内容加以修订，改名为《书于竹帛：中国古代书籍和铭文的起源》，加上学院补助印刷费，出版社才接受。没想到，该书出版后受到国际学术界的一致好评。西方汉学家认为这是对中国文化史、考古学和古文字学研究的一部入门专著。许多大学将其列为指定参考书，3个月内第一版就售罄，接连两次续印，并有中文、日文、韩文等多种译本先后在香港、东京、汉城、北京、台北及上海增订出版。

钱存训晚年在家中接待友人来访

将芝加哥大学缔造称美国汉学研究重镇

钱存训从1947年起担任芝加哥大学远东图书馆馆长至1978年退休为止。除担任馆长职务外，他也是芝加哥大学东亚语言文化学系教授，主讲《中国目录学》和《中国史学方法》。此两门课是图书馆学系和东方语言文化学系研究生必修课程。从1964年至1978年间先后培养了30多位硕士和博士生。退休后，任东亚语言文化学系荣誉教授、东亚图书馆荣誉馆长和李约瑟研究所研究员。

钱存训一生著述巨富，发表的专著和论文有100多种。主要的专著有：《西方通过翻译对中国的影响》（硕士论文），《书于竹帛——中国古代的文字记录》（博士论文），《关于东亚的图书馆资料》，《美国图书馆的东亚藏书近况》，《中国：书目提要》，《纸和印刷》，《中国印刷术》等。《纸和印刷》自1985年出版以后，奠定了他在中国文化史研究方面的国际地位。

有人评钱存训：生于晚清卒于2015

1968年钱存训曾应李约瑟（Joseph Needham）之邀请参加撰写《中国科学技术史》中有关造纸制墨和印刷术方面的内容。1982年出版的《纸和印刷》一书是一部权威著作，成为《中国科学技术史》第五卷第一分册。钱存训建立了美国第一流的芝加哥东亚图书馆。在钱存训等华人汉学家的努力下，美国芝加哥大学成为除哈佛大学之外的另一个汉学研究重镇。

1978年，“东亚图书馆委员会”授予他“杰出服务奖”。1985年，美国图书馆协会所属“华人图书馆员协会”也授予他“杰出服务奖”。特别值得一书的是，钱教授的力著《纸和印刷》自1985年出版以后，为他奠定了他在中国文化史研究方面的国际地位。