甜咸党尚且一争，诗意这东西更难琢磨，新浪网友@古文爱好者 的古文今译或许能提供参考。

“昼短苦夜长，何不秉烛游”和“睡你麻痹起来嗨”；

“士为知己者死，女为悦己者容”和“见你都不用洗头”；

意思好像对得上，可还是诗不？

来看看古人如果说现在的流行语，是什么段位。顺便at一下最近以翻译爆红的冯唐。

一切历史都是当代史，一切表达也都能流行语？