《摇滚藏獒》是中国版《疯狂动物城》?呃……

来源:观察者网

2016-06-17 17:24

大家好,我是二水,上海电影节观网报道小分队队员。

暑假将即,又快陪熊孩子泡电影院了。这个7月,有两部动画力作可供选择。

一部,是耗出精神、耗出勇气的神作《大鱼海棠》。

今天要唠的是另一部——《摇滚藏獒》。

不久前,二水在上影节现场提前验了一下,现在来排雷。

首先你要知道,它的爸爸是郑钧。

就是歌手郑钧。

所以我遇到的第一个问题是:到底是把它看作音乐人的跨界玩儿票?还是电影人制作的音乐电影捏?

很纠结……因为会影响评价的起点。

在豆瓣主页上,它的描述是:动画/音乐电影。

看到有文宣盛赞这片子是“中国版”《疯狂动物城》、“音乐版”《疯狂动物城》。

因为同样都是动物人设吗?

还是因为好莱坞制作?

二水对灯发誓……

《摇滚藏獒》算不上中国版动物城,而是好莱坞低配水平的中国藏獒。

它的故事……不怕剧透,就官方简介里的一句话——大眼睛藏獒波弟离开家乡追逐音乐梦想与自由的故事。

是不是觉得似曾相识?

国产青春片剔除了堕胎和撕逼后就剩酱了。

我没看过原著,据网友说,电影跟原著的故事完全不同。

所以,我们可以把这个故事的作者认定为:郑钧+好莱坞团队。

影片放映结束后,郑钧和妻子刘芸现身发布会现场,着重强调该片导演曾执导《玩具总动员2》,制作团队中大量成员是从皮克斯挖来的。

电影制作了6年,是好莱坞动画片的平均制作周期。

但跟动物城比,还差那么几年火候。

比如,在评价《动物城》时纷纷表彰的狐尼克的毛,看起来是这样的:

在《摇滚藏獒》中,也有一个镜头,是阳光穿透摇滚猫王的毛发,这是我在高清模式下截的,比较一下:

细腻程度还是有差。

再比较一下群像:

从美术细节,到人物表情的灵活度,都能看出差别。

当然当然,比上不足,比下还是绰绰有余,领先《熊出没》一类不少身位。

配音方面,则吃了英文原版的亏。

没错,本片原声是英文,上影节展映的是配音版,音画自然不同步,有点逼死我这种龟毛的人……

正式上映的时候,建议大家看原声字幕版。

郑钧请来德云社一众相声演员:郭德纲、于谦、少班主郭麒麟、小岳岳、烧饼……还有拿过影帝的冯小刚。

声音的表现力可圈可点。

台词却有点坑了……

翻译来的台词游走在被烂俗流行语拉低层次的边缘,你甚至能感觉到,冯小刚、郭德纲、于谦说到一些流行语时屏住的气息。

配音团队带来的北京方言、老炮儿式语言,也让全片有种……淡淡的……

这挺像郑钧个人状态的外延。

心里有火,但没那么恣肆。想,就像他的偶像米克·贾格尔那样,但又放不开。

很有一种老外硬拗儿话音的感觉……

所以整体制作上,还属低配。

再说剧情。

尽管有人可以把《疯狂动物城》概括为批判“偏见”的故事,更引人注目的,其实影片对美国社会问题的反映。

比如种族、黑帮、新闻伦理等等。

最终汇总到美式政治正确的主旋律上,完美诠释了美国自由派价值观。

这给我国人一种十分严肃、因而高级的赶脚。

所以《疯狂动物城》的口碑,是来自于大盆友们。

二水看的那场,有个小盆友其实是生不如死的……

“第一次看动画片是我妈比我还积极!”小小年纪的他应该被刷了三观吧……

那么《摇滚藏獒》呢?

说了,剧情都不怕透的。

来自西藏小镇的青年肩负维护家园安全的使命,内心却有远方的音乐梦想。在大城市一番游离打拼后,发现自我。最终依靠音乐的神圣性,感化了敌人,维护一方净土——爱与和平。

(截图来自《圣烟》,温斯莱特演一个到印度灵修的嬉皮士,片烂,氮素……)

啊,多么熟悉的配方~多么亲切的味道~

诞生自西方60年代的青年抵抗文化,时至今日,仍是我摇滚中年想要传给下一代的心灵鸡汤。

既然是鸡汤,那相较60年代的文化反叛意义,必然属低配。

电影在细节之处,展示了创作者的幽默感。

比如预告片里就有的……

这是好莱坞动画每每让我们欣羡的地方——人家怎么就那么幽默呢?

这方面,《摇滚藏獒》也表现出了应有的水平。

比起一些国产动画和文艺晚会上的强行搞笑,这些桥段让人感到自然流畅,甚至亲切。

但这种片刻的灵光闪现,无法弥补整体的单薄。

60年代的嬉皮士将一种对藏传佛教的看法变成了流行文化:隐秘而伟大,西藏由此散发着宗教神秘感,适合洗涤心灵。

这个角度,咱们都熟悉。


本次电影节另一部参赛片《皮绳上的魂》,改编自西藏作家扎西达娃的小说,导演张扬充分渲染了西藏的宗教神秘性

《摇滚藏獒》虽然骨子里师承这一脉络,表现风格则把这样的味道洗得干、干、净、净。

画风自然是一方面,走动物城风格,毫不清奇,略囧。

人物的情感表达,也是好莱坞式的。

更重要的是,这个故事的被改写成了十分简单的小镇/传统—城市/个人理想的二元结构,十分扁平化。

发生在哪儿都口以。

所以好莱坞动画片如果不渲染西藏的神秘,那西藏也就不见了。

《摇滚藏獒》将故事背景放在西藏,更像是中产阶级的思维惯性。看到最后差点忘了,藏獒也是西藏户口。

看完片儿,我和白老师在影院门口偶遇郑钧夫妇,和工作人员在满地找东西。郑钧的手串断了,珠子散了一地,看起来十分焦虑。

说到最后我还是没提音乐,这可是部“音乐主题片”啊!

嗯,怎么说呢……如果你是郑钧、许巍、朴树的歌迷,那会有某些时刻的感动。

至于其他……反正这电影我给两星半。

本文系观察者网独家稿件,文章内容纯属作者个人观点,不代表平台观点,未经授权,不得转载,否则将追究法律责任。关注观察者网微信guanchacn,每日阅读趣味文章。

责任编辑:徐书婷
国产动画 动画 动画片
观察者APP,更好阅读体验

专题

中国电影

《再见了,老板》获立项:讲员工联手将老板送到非洲的故事

2022年11月02日

《千王之王》“北千手”饰演者杨群逝世,享年88岁

2022年10月25日

小编最近文章

01月14日 21:02

这个国家的总统被足球明星打败,如今又遭驱逐

12月06日 10:52

今天来讲一个互联网+版本的装神弄鬼并大获全胜的故事

风闻24小时最热

网友推荐最新闻

“修昔底德陷阱”提出者:中美关系,可以学学苹果和三星

回怼印度,巴陆军参谋长一上任就视察克什米尔

“欧盟更受俄乌冲突之苦,美国却只顾自己经济利益”

江泽民伟大光辉的一生

江泽民同志遗体由专机敬移北京 习近平等党和国家领导同志到机场迎灵

江泽民同志逝世,北京天安门下半旗志哀

江泽民同志在上海逝世,享年96岁

谷歌前CEO满嘴对华“新冷战”,竟是自肥的生意