观察者网

中国古代就有樱花,但诗词中为什么很少出现樱花?

2019-04-01 16:12:51

【文/观察者网 严珊珊】

又到了一年一度的赏樱季,看着缤纷灿烂的樱花,除了拍照发朋友圈,也不乏有爱好诗词的朋友想发文案应个景,但想来想去,好像记不起来有什么带樱花的词句。

于是有网友发起提问,感觉中国古代的诗词中,描写桃花,梨花,牡丹的词句都很多,樱花好像很少,这是什么原因呢?

本来以为热心网友会认真解答疑惑,但没想到评论区……开始“一本正经”地作起诗来了。

“写樱花的不少吧,小学有一个很有名气的:墙角数枝樱,凌寒独自开。不也经常考那个:忽如一夜春风来,千树万树樱花开嘛?”

原句分别出自王安石的《梅花》“墙角数枝梅,凌寒独自开和岑参的《白雪歌送武判官归京》“忽如一夜春风来,千树万树梨花开”。

“印象中还有一首是专门写樱花的:樱樱樱,曲项向天歌。白毛浮绿水,红掌拨清波”。

原句出自骆宾王的《咏鹅》:鹅鹅鹅,曲项向天歌。白毛浮绿水,红掌拨清波

连外国剧作家、诗人莎士比亚《哈姆雷特》中的名句“To be, or not to be, that is the question ”也被改造成了:To be, or not to be. That's sakura(樱花)。

脑洞大开的可不止上面这些,有才华的网友纷纷搬出小时候背过的诗,不是取谐音就是改个字。说得这么认真,不要欺负我们读书少。

当然,还是有认真作答的朋友,指出吟诵樱花的诗歌自古有之,只是名篇较少,所以显得樱花存在感似乎不强。除此之外,我们现在常见的樱花多为日本的改良品种,中国原本的樱花品种和桃花长得很像,“而且还没桃花好看”,其中还有很多是“樱桃树”而不是“樱树”,诗作自然难觅。

樱花原产北半球温带环喜马拉雅山地区,全世界约150种野生樱花中,中国就占了50多种。早在两千多年前的秦汉时期,樱花就已经在中国宫苑内栽培。唐朝时樱花已普遍出现在私家庭院。中国古代也不乏有诗人和词人曾在作品中提及樱花。

何处哀筝随急管,樱花永巷垂杨岸。东家老女嫁不售,白日当天三月半。溧阳公主年十四,清明暖后同墙看。归来展转到五更,梁间燕子闻长叹。——《无题(其四)》李商隐(唐)

樱花烂漫几多时?柳绿桃红两未知。劝君莫问芳菲节,故园风雨正凄其。——《无题》李商隐(唐)

樱花落尽阶前月,象床愁倚熏笼。远似去年今日,恨还同。双鬟不整云憔悴,泪沾红抹胸。何处相思苦?纱窗醉梦中。——《谢新恩》李煜(南唐)

梅花谢后樱花绽,浅浅匀红。试手天工。百卉千葩一信通。馀寒未许开舒妥,怨雨愁风。结子筠笼。万颗匀圆讶许同。——《采桑子》赵师侠(宋)

所以,古诗词中描绘樱花的不在少数,只是缺少名篇,如果真有个“千树万树樱花开”这样的作品,也许,咱们又要多背几首了。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。

严珊珊

严珊珊

yanshanshan@guancha.cn

分享到
来源:观察者网 | 责任编辑:严珊珊
小编最近文章
“樱樱樱,曲项向天歌”?我读书少,你不要骗我
40年前上街随机找黑人报复,《辛德勒的名单》男主道歉
“地球一小时”,真的环保吗?
兵库北开微博,中国网友却吵起来了
不要再盯着她们看了,以后不许来了
风闻·24小时最热
网友推荐最新闻
相关推荐
切换网页版
下载观察者App
tocomment gotop