（观察者网编译 文/李晽）据说，日本经济正在好转。

日本一季度实际GDP年化季环比终值3.9%，大幅好于预期2.8%。上个月公布的初值显示，日本第一季度实际GDP季环比初值增长2.4%，好于预期增长1.5%，也高于前值增长1.5%。

然而，这并非没有代价。

在这样的“好转”背后，是日元的大幅贬值以及国内通胀的节节攀升，普通消费品（特别是食品）价格普遍走高。英国《金融时报》7日报道，日本的这一轮通胀以巧克力制品最为典型，近期价格普遍上涨了约10%。在安倍经济学的强“刺激”下，日本的老百姓将不得不经受实际收入的大幅削减。

据《金融时报》对多名日本经济界人士的采访，安倍经济学指导下的弱势货币政策，很有可能在正面效应尚未显现之前，国内老百姓就不得不提前“享受”通胀。至于其所带来的出口提升，能否抵消所损失的国内消费，这点尚不得而知。

《金融时报》文章截图

以下为《金融时报》文章全文（原标题：巧克力通胀 苦乐参半下的日本）：

在最近的两周内，日本最大的三家甜品商——明治、森永和乐天——宣布各自的可可制品将大幅涨价。

可可制品的涨价恰恰是近期日元汇率大跌的反映。在日本首相安倍晋三推出的经济刺激计划的作用下，日元汇率持续走低：五月中旬的时候，日元兑美元汇率从120:1攀升到了125:1。

弱势货币将有利于出口，与此同时安倍也将维持更高的通胀率作为其经济纲领的主要目标之一。不过，经济学家们普遍担忧的是，进口商品的涨价会榨干日本消费者手头的现金，摧毁他们的信心，并最终妨碍内需的恢复。

来和明治巧克力说拜拜吧，老百姓快吃不起了

如果使用这几家甜品商在新闻发布会上的措辞：他们已经竭尽全力来抵消进口原材料带来的价格上涨，但是现在他们必须把成本转嫁到消费者头上了。

乐天集团产品中，有8种最畅销的巧克力价格上涨了10%；明治集团的香蕉巧克力制品价格更是上涨了11.9%。

然而，价格上涨的却绝不仅仅只是巧克力。从咖喱再到速食面，比起核心商品的价格水平，食品价格的通胀要高2个百分点。

美林银行的首席日本外汇战略分析师Shusuke Yamada分析称：“我们确实听闻，更多的企业正在因日元贬值而不得不对产品涨价。企业能够涨价的因素也包括，日本国内的通缩预期正在消退。这样的话，企业在将原材料价格上涨转嫁到消费者头上时，就不会那么充满顾忌。”

瑞士信贷集团东京分部的首席经济学家Hiromichi Shirakawa却持有不同看法。他觉得，为提升边际收益，对企业而言，日元贬值作为涨价理由，还真是方便。

对此，他分析道：“日本银行业希望借此现象来推动通胀预期的出现。在现实中，对我们而言，这似乎并非通胀，而仅仅是企业用以覆盖成本的手段。”

食品价格的大涨将有助于在今夏保持整体通胀水平高于零——对日本央行来说，至少出于宣传的目的，那也是好的。其经济效果将取决于出口增长的收益是否能够覆盖对内需的打击。

日元的命运取决于亚太地区最为强大的两个国家——中国与美国；弱势货币似乎只能是权宜之计

Shirakawa认为通胀的好处将会非常有限，这是因为疲弱的全球需求导致的低价会抵消弱势货币所带来的收益。与此同时，日本劳工的工资增长将会被价格上涨所抵消，受到打击的消费能力将会难以得到恢复。

“我想，普通日本人来说可能会觉得自己变得更穷了。”他补充道。

野村控股集团分析师们的看法也类似。他们认为，日本家庭对于弱势货币的忍受程度还是比较高的，但日元近期汇率的大幅下跌让情况完全不同了。

该集团的经济学家Tomo Kinoshita在一篇报告中写道：“日元贬值的正面效应显现还尚需时日，但能源进口和国内消费品价格会上扬得更为迅速，这将大幅削减日本家庭的实际收入。”

日本经济正在蹒跚前行，不过日元的命运极大程度上取决于美国和中国的经济表现。美元是否能尽快加息，中国经济是否能够得到软着陆，这些都将成为日元的决定性因素。