福布斯:情趣用品在中国大卖 靠的竟是它?!

来源:观察者网

2016-04-14 15:52

近年来,中国互联网的迅猛发展吸引了全世界的目光。在表示惊叹的同时,细心的外媒也发现,中国人生活的方方面面都被打上了互联网的烙印。

阿里巴巴,改变了人们的消费习惯;腾讯,改变了人们的交流方式;百度,改变了人们的信息获取方式;小米,改变了人们对手机的认知;大众点评,改变了人们的用餐体验;滴滴打车,改变了人们的出行习惯……

对于上述这些改变,人们都十分熟悉。但互联网的潜力不止如此,它总会时不时给人以惊喜。

美国福布斯网站4月12日发表了题为《中国情趣用品大鳄:情趣用品被接受 互联网功不可没》文章,为大家介绍了一个新的深受互联网影响的行业——情趣用品业,也通过较为客观的描述,带领大家回顾了在互联网的影响下,我国性观念逐渐走向开放的历程。

原文翻译如下:

智能电臀是“爱侣”线上销售量最高的产品之一

1994年,吴振旺的情趣用品店在温州开张,当地人这才第一次见识到了什么是震动棒,什么是充气娃娃。当时,中国人均初次性行为发生于22.4岁,比美国整整晚了五年。90年代中国人性观念的保守程度由此可见一斑。

“20年来,中国消费者对性的态度越来越开放,”吴振旺的儿子吴伟说,“使用情趣用品的人数,在以每年60%的速度增加。”

1994年,“爱侣”在浙江温州开的第一家实体店,店名为“亚当与夏娃”

吴伟,是中国成人用品龙头企业——浙江爱侣健康科技发展有限公司的董事长。“爱侣”生产的主打产品主要有成人玩具、避孕套、情趣内衣、润滑剂等。2002年,“爱侣”被路透社评为“全球十大情趣用品制造商”之一。《经济学人》将“爱侣”称为“中国情趣用品垄断者”;一些中国媒体更是称吴伟为“情趣用品大鳄”。

在情趣用品行业摸爬滚打多年,吴伟见证了这个行业在中国的成长,也见证了人们对性的态度由保守走向开放。对此,吴伟认为,互联网功不可没。

目前,在“爱侣”所生产的产品中,大约有15%是被投放进国内市场的。然而,在2005年,“爱侣”建立线上商城之前,这一数字还不到10%。

事实上,互联网所带动的,不仅仅是此类产品的销售量。对消费者而言,互联网还是一个人们用以交流个人产品体验的开放平台。

“这是我第一次使用震动棒,高潮好几次,比我前男友强多了。”这是一位女顾客在“爱侣”天猫旗舰店下的评论。在现实生活中,中国人依然羞于直截了当地表达自己的性爱感受。

“爱侣”生产的一款震动棒

吴伟坦言,人们第一次听说他的事业,总会认为“这个行业太过神秘”。今年46岁的吴伟和他父亲一样,都是典型的温州商人——胆识过人,积极进取,不达目的不罢休。而浙江温州,正是社会主义中国的“私企摇篮”。

1994年之前,吴家还没有人了解过成人用品行业。一次偶然的机会,吴振旺在杂志上看到了一篇关于中国第一家情趣用品商店的文章。他当即决定去北京考察情况,并带上了当时二十多岁的两个儿子。到了北京之后,他们发现,成人用品产业有着巨大的发展潜力,那家商店所生产的产品大部分都出口了,并因此获得了丰厚的利润。就这样,吴氏父子在温州建立起他们自己的店铺和工厂。

90年代末,“爱侣”扩张到了20多家实体店铺。此时,中国的电子商务时代还未开启,阿里巴巴也才刚刚成立。直到2003年,淘宝网上商城才出现,中国的商品市场游戏规则由此发生改变。

那时候“爱侣”的利润并不丰厚,因为国内市场非常狭小,而且人们的消费需求也不是那么容易刺激。“人们觉得出现在成人用品商店是件特别尴尬的事。”吴伟说。

吴伟于2000年正式接手“爱侣”的经营。上任之后,吴伟做出了两个重大决定——一是在2000到2003年之间,和一家日本公司进行深度的业务合作,二是于2012年收购了全球三大成人品牌之一的Topco Sales。正是由于这两个决定,“爱侣”成功打入了国际市场。

爱侣健康科技股份有限公司总经理吴伟

在进入国际市场后,吴伟意识到,中国人的性开放程度和国外相比还是有着很大的差距。“在国外,成人用品的使用者80%为女性,”吴伟说,“但在中国,女性用户只占50%。”对此,他也补充道:“当然也有可能是女性不好意思自己购买情趣用品,而是让男友或丈夫帮她们买。”

“对我太太而言,她不是特别喜欢那种非常大的震动棒,反而会偏爱那些随大震动棒附赠的小玩具。”一位男顾客在“爱侣”的天猫旗舰店里评论道。

在意识到互联网的巨大力量后,吴伟卖了他所有的线下实体店,将所有的注意力集中到了用户调研、产品生产、以及电商平台上。目前,“爱侣”80%的产品是通过网络渠道销售的。

对于接下来要做的事情,吴伟说,他计划今年内在北京、上海、深圳三地布设500个情趣用品自动贩售机,这样一来,消费者们就不用再通过人与人现金交易的方式来购买情趣用品了。

(翻译/观察者网 吴娅坤)

本文系观察者网独家稿件,文章内容纯属作者个人观点,不代表平台观点,未经授权,不得转载,否则将追究法律责任。关注观察者网微信guanchacn,每日阅读趣味文章。

责任编辑:吴娅坤
电商 电子商务 温州商人 玩具 私企 民营企业 民营企业家
观察者APP,更好阅读体验

他访俄同日警告北约:如果选择战争,将会是自杀

“越来越多的民主党人要拜登退选”

勒庞回呛姆巴佩:你没资格说教

“看到拜登,G7领导人们都惊了:比去年老了很多”

英新首相要“重建国家”,把中英关系带向何处?