【观察者网 综合】英国《金融时报》于2月17日发表了一篇题为《以特朗普命名的中国公司泛滥成灾》的文章。

文章称，本周，特朗普在中国打赢了长达十年的商标纠纷案。然而，在公司名称使用这位美国总统姓名——比如特朗普娱乐发展公司和辽宁特朗普汽车租赁公司——的情况几乎肯定会延续下去。

周二，特朗普在建筑服务领域获得“特朗普”专有使用权，为期10年。但专家说，公司名称和注册并非办公室管辖权的一部分，不受特朗普此次胜诉的影响。

同样，以特朗普女儿伊万卡的名字命名的中国企业也多达40家，其中绝大多数公司成立于特朗普获选美国总统后，涉及服饰、美容、内衣等多个行业。

英国《金融时报》网站截图

文章称，据中国国家工商行政管理总局数据显示，自从2016年初以来，特朗普字样被注册到公司名称中的现象非常泛滥，在美国大选时段达到了顶峰。

过去14个月，至少有80家中国公司注册名称中含有两种常见的“Trump”的中文译名：特朗普和川普。而其中，大约有60家公司注册于特朗普胜选之后。

包含特朗普的中国企业名称

包含川普的中国企业名称

据观察者网此前报道，在特朗普竞选期间，全中国共有49项商标申请以TRUMP命名，此前，中国就已经有77个商标以他的名字命名，而与他名字相关的商标高达225个。

2006年12月7日，特朗普递交了“TRUMP”商标的申请，但就在此前两周，一个名叫董伟（音）的中国人就已经注册了该商标，并在其“创普”实业有限公司的马桶等卫浴产品上使用。根据中国商标注册先到先得的原则，这一商标的使用权被授予了董伟。

为此，特朗普一次又一次上诉，从商标管理部门的申诉打到北京市中院，最后打到北京市高级人民法院。但是他一次又一次地失败了。直到2016年9月6日，国家商标局宣布董伟的商标无效，紧接着，11月3日，特朗普的商标在中国商标局公示，如无异议，三个月后，即2月13日，特朗普将拥有对此商标的使用权。

同样，特朗普女儿伊万卡的名字也获得了中国企业的青睐。据国家企业信用信息公示系统的数据显示，全国共有40家企业工商注册名称中使用了“伊万卡”三个字，其中绝大多数公司成立于特朗普获选美国总统后。据粗略统计，这些公司涉及服饰、美容、内衣等多个行业。

包含伊万卡的中国企业名称

《金融时报》称，过去十年里，在中文公司名中使用世界领导人姓名的做法已很普遍，除了特朗普，默克尔、普京、奥巴马等外国领导人的名字也常常出现在中国企业名称中。

包含默克尔的中国企业名称

包含普京的中国企业名称

包含奥巴马的中国企业名称

而外国领导人要想杜绝这种情况出现并不容易。

香港Simone IP Services的知识产权专家丹·普雷恩(Dan Plane)说，对于特朗普而言，要从这些公司拿回使用他名字的权利，他必须根据中国的《反不正当竞争法》提起诉讼，“这是一个代价高昂、结果不确定、非常耗时的过程”。

“Trump”可以被译成不同的中文叫法，但读音类似，这也会让证明特朗普对于他姓名的不同中文译名的专有权利变得很困难。

特朗普和女儿伊万卡

（综合FT中文网、金融时报、环球网等消息）