【文/观察者网 庄怡】24日，苹果公司发布了和好莱坞演员“巨石强森”合作拍摄的宣传片《事事在握》，影片通过Siri帮强森井井有条地一天安排了10个复杂的任务，来表现Siri处理事务的便捷性。

影片全长3分33秒，光从剧情设置以及特效上看，是典型的好莱坞喜剧片风格。

飙车

美女

外太空

这些大场面的设置，和强森的硬汉风格颇为匹配，加上时刻植入的“Hey，Siri”，不得不说这一波宣传还是给力的。

强森在个人推特上称，这部电影是有史以来“最受欢迎、最酷、最疯狂、最令人兴奋、最有趣”的电影。

不过影片漂洋过海到了中国，国语配音的版本就有显得些“诡异”了……

有网友戏称，这一嘴的翻译腔每一秒都在出戏。

打个比方，这个感觉就像《甄嬛传》在海外播出，台词的风格是这样的，“你们这群愚蠢的土拨鼠”。

关于这种译制腔，网友的吐槽的可以说是非常犀利。

@财务男：

感觉外国影视的中文配音的声音都是端着的，一点不生活化。感觉他们配音的时候都正襟危坐，打开胸腔，用力过猛，老是想表现出洋人的腔调，可是一出口是中文，不中不洋。

@贫尼法号太疯：

记得一次看一个外国恐怖片，估计是盗版的，配音那叫一出戏啊，出戏就算了，明明是尖叫尼马的叫得和叫床似的，听得人好想砍死他。

@不明真相地围观：

噢，肉丝，我爱你你知道吗，噢，我实在不能想象失去你的日子啊亲爱的

噢，杰克，噢，我的心肝，你的话实在是让我感到心疼，噢，杰克~

噢，肉丝，你这个荡妇，噢，你居然背叛了我，噢，我实在是不敢相信这居然是你做的事情，噢我的天哪

噢噢噢噢噢噢

中文版。

原版。

除了让人欲哭无泪的配音，影片中的Siri还被神话的上天入地无所不能，网友们纷纷怀疑自己用的是假Siri……

再打个比方，这种感觉是这样的：影片中的Siri

你的Siri

宣传效果如何，还是大家眼见为实的好。不过这一波的推介，很可能是在为苹果十周年纪念版造势。

往年苹果新品多在9月发布，今年则由于面板供应、设计迟迟没有突破性进展、产能有限等原因，导致坊间一直在猜测是否能如期出货，不过据外媒报道，众多分析师一致认为，发布日期不会变，很可能是2017年9月5日星期二或9月6日星期三。

摩根大通（JPMorgan）分析师发布报告称，iPhone 8将按期于今年9月上市，只不过初期的供应量有限。10月底或11初将达到预期的出货水平。

至于价格，基于市场传闻和分析师预期，64GB iPhone 8预计售价1100美元（约合人民币7422元），而256GB版将高达1200美元（约合人民币8097元）。

另据快科技报道，之前向福布斯独家提供所谓iPhone 8外形设计的保护套厂商Nodus，再次送出了新iPhone外形最终版，据说手机的模型是从富士康流出后，根据实物打造还原出来的。

细节方面，iPhone 8将会坚持1200万像素的双摄像头，并采用广角+长焦镜头组合；屏幕为5.8英寸，手机屏幕的边框是4mm；电源键被拉长，因为上面集成了Touch ID指纹传感器。

本文系观察者网独家稿件，文章内容纯属作者个人观点，不代表平台观点，未经授权，不得转载，否则将追究法律责任。关注观察者网微信guanchacn，每日阅读趣味文章。