英国周刊记者在乌克兰电视节目上说实话 基辅当局脸被“抽肿”

来源:观察者网

2014-06-19 17:42

据俄媒6月15日报道,乌克兰电视直播时发生一则爆炸性的新闻,给在场的观众带来巨大轰动。他们中的很多人第一次听到不同于基辅当局的意见看法。一名英国军事记者马克•佛兰凯蒂讲述了他所目击到的事实:东南部武装人员大部分都是普通居民,基辅是在跟自己的人民作斗争!(文末附现场视频)

节目直播画面

这则爆炸性新闻是在乌克兰电视台直播中产生的。《星期日泰晤士报》周刊记者马克•佛兰凯蒂在乌克兰东南部的“东部”民兵营呆了三周,“东部”营遭到了巨大损失,而他本身和他的摄影师差点也死掉。电视主持人撒维克•舒斯杰尔问道:“马克,你亲眼看见了他们死去了。那你知道他们是什么样的人吗?那里的思想背景如何?他们的动机又是什么呢?”

“你知道,我不是专家,我只会说我自己亲眼见到的东西。而我亲眼所见的当然是无可争辩的。朋友们,要知道这里(指‘东部’民兵营)大部分跟我聊过的主要还都是乌克兰人,他们要么来自顿巴斯,要么离顿巴斯不远。当然还有小部分俄罗斯族志愿军。我跟他们也聊过。他们这些人大部分没有任何军队经验。大部分都是普通居民,而这些人拿起武器,他们完全相信他们是在保卫自己的家园。用他们的话就是‘打击法西斯’。” 马克•佛兰凯蒂回答说。

节目主持人聆听叙述时表情复杂

“舒斯杰尔电视直播”现场的很多观众脸上此时都显出慌张的表情,他们已经习惯听到在乌克兰东南部都是“花钱雇来的雇佣兵和破坏者”。每天新闻都这样播。观众等着这名西方记者很快会开始讲到这些“武装分子”的“暴行”,就像他们平时已经听习惯了的那些话。然而这名记者到后面的话越来越表明:基辅是在跟自己的人民作斗争。

马克•佛兰凯蒂指出:“(那里的)所有人都说,在敖德萨事件之后,在斯拉维扬斯克开始轰炸之后,感觉已经没办法同基辅当局找到共同话语了。我想声明强调的是,我在这里不是想要维护他们的立场,也没有其它目的,我只是传达我所看到的东西。

“有人说,这些人是恐怖分子;有人说,他们是拿了俄罗斯的武器和钱。但并不是这样,不是这样。这些大部分都是正常人,也没什么战斗经验,他们的武器也不多。而且我敢说,他们确实相信俄罗斯会在什么时候来支援他们,也一直在等待着支援。而我作为在莫斯科工作过的人,完全相信莫斯科方面并不打算支援他们。我不是指钱或者武器、志愿者等方面。”

摄像机没有放过节目嘉宾的这个瞬间

在与佛兰凯蒂连线的几分钟内,演播厅是安静的一片。而当几分钟之后,主持人和节目嘉宾才意识到他在这里所说的并不“符合常规”,于是他打断了讲话。

乌克兰内务部顾问安东•杰拉先科说道:“如今我十分仔细地听了我们的朋友所说的,我也相信他所说的是他亲眼所见。然而我认为这是俄罗斯特种部队实行的特别业务,使得西方记者产生这种印象,这样他就能像欧洲传递这种信息了。”

马克•佛兰凯蒂回应:“您完全可以按您所想去认为。我是在讲我亲眼所见的内容。对于在‘东部’营的人们,我也无法确认这些人是武装的民众,还是混有俄罗斯军人,更难知道背后是否有车臣的势力。我找了他们很久,而且我去过车臣有近30次。您想嘲笑就笑,我跟您不一样的是,我在那里呆过。”

一名带面具的匿名人士加入了讨论,他问:“您在对我们的乌克兰人民撒谎,不觉得羞愧吗?”“为什么羞愧?我所说的都是我看见的,难道您想让我撒谎吗?”弗兰凯蒂对此困惑不解。

马克•佛兰凯蒂是一名经验丰富的战地记者,曾经去过阿富汗和伊拉克,还在车臣呆过很长一段时间,采访过沙米尔•巴萨耶夫。在莫斯科的时候,他深入被非法武装分子占领的东北部电视中心,同恐怖分子头目莫夫萨尔•巴拉耶夫进行了交涉。

马克•弗兰凯蒂通过视频电话连线参加节目

在此之前,马克•弗兰凯蒂从未公开表达对俄罗斯的好感同情。这名英国记者曾写过很多尖锐的文章,还拍过一些讽刺俄罗斯的批判电影。在这档节目之后,俄罗斯媒体尝试联系了马克•佛兰凯蒂,他表示拒绝同俄罗斯记者交谈,同样也不会跟乌克兰记者联系。但有一点很明显的是——佛兰凯蒂所写的和所说的并不是基辅当局及其拥护者所需要的。

登陆《星期日泰晤士报》的网站,观察者网小编看到了佛兰凯蒂从乌克兰前线发回的战地报道:“我的脸被按在地板上,可以尝到沙土的味道。我披挂着全套崭新的防弹夹克和钢盔,但(在飞舞的弹雨中)我感觉形同全裸……”(翻译:马藜)

直播现场视频(观察者网独家翻译)

手机版用户点击观看视频

责任编辑:赵岳行
观察者APP,更好阅读体验

荷兰大臣承认:没想到中方反击这么狠,措手不及

去中国科学城一看,英诺奖得主长叹一声…

欧盟又担忧了,“小心美国成为下一个中国”

又自吹,“没通知中美欧,做得对”

警惕!美国新版“国安战略”8次提及台湾