以色列报纸刊巴黎游行照 默克尔等女性全部蒸发
来源:观察者网综合
2015-01-15 13:59
综合多家媒体消息,包括德国总理默克尔在内的40多位各国领袖日前参加巴黎大游行,宣示反恐决心和言论自由。但以色列一家保守派犹太报刊却基于宗教因素,对照片动了手脚,默克尔和其他女性领导人的图像“被消失了”。
该报头版刊登领导人游行照片
在《查理周刊》恐怖袭击案件发生后,来自世界多国的40余名政要手挽手在巴黎带头游行,表示对恐怖主义的反对。德国总理默克尔当时左牵巴勒斯坦自治政府主席阿巴斯、右挽法国总统奥朗德走在队伍最前头,该照片被刊登在各国媒体12日的报道中。
不过,以色列保守派报刊《宣言者》(The HaMevaser)刊出的照片,却和其他报刊出现的有所不同。在该报的照片中,默克尔被巧妙地修图修掉了。事实上,不光是默克尔不见踪影,原先也在照片中的巴黎市长伊达尔戈和丹麦首相施密特三位女性政要都被删除。游行人群中的瑞士女总统索马鲁加、欧盟外交和安全政策高级代表莫盖里尼也不见踪影。
上图为裁剪后下图为原图
经过《宣言者》裁减,这张照片只留下阿巴斯站在奥朗德旁边,而在奥朗德另一侧,以色列总理内塔尼亚胡与奥朗德中间隔着马里总统凯塔。有媒体调侃此举拉近了阿巴斯和以色列总理内塔尼亚胡之间的距离。
《宣言者》的编辑本雅明利普金宣称这么做是“惯例”,目的是避免遭到读者的反对,因为该刊物是面向家庭和孩子们的。
以色列《国土报》评论员艾莉森萨默表示,正统犹太社区常限制女性于公开场合露面,包括有时裁减在出版物和广告出现的女性形象。2011年,纽约的犹太报纸《Di Tzeitung》刊登美国总统奥巴马及幕僚一同观看狙击本拉登任务画面照片时,将照片中的时任国务卿希拉里修图删除。
在以色列保守派政党中,女性会被禁止参加竞选。犹太教极端正统派的观点中,女性形象也永远不会出现在任何媒体与广告中。