“大好人”被评为德国2015“年度恶词”

来源:观察者网

2016-01-13 09:31

正值德国社会围绕难民问题纷争不已,德国2015“年度恶词”出炉,又和老问题剪不断理还乱——“大好人”。

德国语言批判行动评委会发言人、语言学家雅尼赫(Nina Janich)12日在达姆施塔特作了这一宣布。她解释,“大好人”(Gutmensch)“贬低宽容与助人为乐精神,笼统予以诋毁,称之为幼稚、愚蠢、与世隔绝”。她说,在2015年,这个词语也尤其被用来诋毁义务投身于帮助难民事业或挺身而出抵制攻击难民营的人们。

2015年的一期《明镜周刊》封面:圣母安吉拉——默克尔的政策分化了欧洲,显示了一批人对德国难民政策的不满

“大好人”是从669个备选词汇中“脱颖而出”,本不是新词。据雅尼赫介绍,2011年的评选中,它甚至排名第二。不过,因难民问题引发关注,去年该词再度走红。

2015年,涌入德国的难民超过百万。德国民众对难民的态度各异,一些欢迎难民的德国人志愿去火车站迎接难民并送上水和食物,而一些反对难民的德国人则以游行示威、袭击难民营等方式表达自己的不满。而那些对难民友好的德国人,被一些人骂作“大好人”或者“好市民”。

评委会认为,“大好人”一词不仅被右翼民粹主义阵营用作选战口号,还被一些主流媒体当做贬义来使用,这种用法甚为不妥。

一直鼓励对难民敞开大门的德国总理默克尔在2016年新年讲话中特别指出,难民将为德国带来机遇,人们需要团结起来,反对排外思想,防止难民问题分裂德国。

引发争议的问题之一是,难民的涌入是否令德国社会安全度下降?几个月来,大量负面案例已无需赘言,不过,观察者网也注意到,去年9月,曾有身在德国的微博网友@慕村_小怪兽 引用数据证明,9月难民潮前后的犯罪率并无显著差异。这里也节选如下,以供读者兼听。

根据德国媒体(南德意志报和晚报)关于慕尼黑当地治安事件的报道,7月至9月份期间,每半月发生入室抢劫、偷窃的案件数,分别为6、2、5、6、5起;发生强奸(含未遂)和性骚扰的案件数为分别为2、3、0、0、3起。9月难民潮前后,慕尼黑本地的犯罪率差异不大。


德国自1991年开始评选“年度恶词”,目的是提高民众对语言的意识和敏感性,提醒人们注意公共场合的不当表述,及时采取批判性反思。

在本年度的评选中,“家庭作业”(Hausaufgaben)一词也颇受指摘。在向希腊提供贷款的语境下,该词往往被用来要求雅典政府完成改革承诺。评委会也抨击了“同性恋化”(Verschwulung)一词。右翼民粹主义作者皮林奇吉(Akif Pirinçci)在他的一本书的书名中使用了这一概念。

2014年,德国“年度恶词”为“说谎的媒体”,指的是排外组织再次使用这一在纳粹时期用于诋毁独立媒体的词汇攻击媒体。2013年的“年度恶词”为“福利旅行”,意指一些来自东欧等国家的移民搬到德国,只为享受特定的福利待遇。

观察者网综合新华网(记者 郭洋)等消息

责任编辑:隆洋
欧洲 难民 默克尔 德国
观察者APP,更好阅读体验

嫦娥六号成功发射!开启人类首次月球背面取样之旅

“美军还没撤,俄军就把这里占了”

土耳其暂停与以色列所有贸易

菲律宾称在黄岩岛已越过红线?中方回应

以色列警告美国:一旦逮捕令下发,我们就对它动手