本文经授权转载自微信公号“再深一点”（id：deeperplease）。

最近，一部在英国上映的纪录片火了——《即将到来的对华战争》（The Coming War on China）。

乍一看，这又是一部宣扬“中国威胁论”的片子，不过，这部片子却有些“文不对题”。

导演是澳大利亚籍记者约翰·皮尔格（John Pilger），他说，拍摄片子的目的是为了打破沉默。

他要追问：当核战争已经不再无法想象时，当中国的崛起威胁到了美国的霸权时，谁，才是对世界最大的威胁？

影片用112分钟的时长来回答这些问题，小编这就为大家呈上。

在此感谢微博网友@水山水山水山 制作的中文字幕。

纪录片一开头，就是一连串西方主流媒体的报道：通过南海等问题来渲染“中国是全世界的敌人”。

但画风一转，视频旁白表示，西方的媒体一直在敲打着战争的边鼓，却没有告诉大家，中国早就处在美国军事基地的包围圈中！

这些军事基地多达400个，它们就像一条巨大的锁链，牢牢地套住了中国的脖颈。

《中国幻景》（The China Mirage）的作者James Bradley说，如果你站在北京最高的建筑往四周看，你会发现，太平洋、韩国、日本都是美国的军备，关岛都快被导弹压沉了，而所有的这些军备，都对着中国……

这位作家说，如果我是中国，我也会担心美国的挑衅。

导演约翰·皮尔格接受环球时报采访时说，中国崛起为经济强国引发了华盛顿高层的不安全感。

2011年，美国总统奥巴马宣布他的“亚洲支点”政策——这意味着60%的美国海空力量部署到亚太，而中国是没被指名道姓的目标。

James Bradley表示，奥巴马在核武器上投入了万亿资金，这些资金，需要一个敌人，而中国就是最完美的敌人。

接着，影片用4个部分，来讲述中美之间的问题。

1.“马绍尔群岛的秘密”（The secret of the Marshall Islands）——美国针对中国的核武器是怎么试验出来的

似乎很少有人知道，泳衣的名称叫“比基尼”，是为了纪念破坏太平洋中比基尼岛的核爆炸。

今天，当你坐飞机经过那里时，仍然可以看到一个被氢弹“布拉沃”炸出的巨大黑洞。

1954年，美国在比基尼岛附近试验了“布拉沃”，试验时，美国竟然没有疏散岛民。

而比基尼岛所在的马绍尔群岛，一直是美国的战略秘密，是他们通往亚洲和中国的跳板。

1946年到1958年，美国在马绍尔群岛为进行氢弹试验爆炸了66次核装置，在12年的时间里相当于每天爆炸1.6个广岛原子弹。

今天的比基尼岛已经不适宜生存，辐射污染了水和食物。

而岛民们，几乎都患有白血病、甲状腺癌等各种疾病。

更惨绝人寰的是，美国在这一地区进行了被标为最高机密的“4.1项目”秘密实验，允许使用活人进行实验！

美国核能官员说，研究岛民对辐射的摄入量，“很有意思”……

马绍尔群岛的外交部长表示，美国将岛民迁移到被核武器污染的岛屿，来研究人类如何从食物和环境中吸收辐射。

下面这位阿姨的儿子在18岁时因辐射而死，她本人和丈夫也死于癌症。

在生前的采访中，她说，美国人就像对待动物一样对待她的儿子，不断地往他身上刺孔，就像杀鸡。

达琳克吉·约翰逊也是马绍尔群岛上的居民，45岁时，她死于癌症。

1983年，她曾发表过一个著名的演讲，打破了长期的沉默。

她说：我们的妇女要么流产，要么生出一些不像人形的怪物，我们都有白血病和甲状腺癌。

面对这些指控，美国却选择了逃避赔偿责任——仅仅用1.5亿美元，就打发了这些岛民。

他们甚至在岛民们仅存的绿色家园里建起了度假村，美国人健康快乐地生活在上面。

而岛民却被赶到了度假村对面的伊拜岛上。

在度假村上，是光鲜的美国：高尔夫球场、游泳池、各种医疗教育设施。

而另一边的伊拜岛，却是“太平洋上的贫民窟”。

在这个岛上，不要说教育、医疗，就连最基本的生存问题都无法解决。

蔬果水产被污染，他们只能吃经过处理的进口食物。

岛民们有着世界上最高的糖尿病患病率，他们生病时，对面岛上的医院也并不会给他们治疗。

而美国度假村所在的夸贾林岛，也不仅仅是度假村那么简单。

上面建着一个被称为“罗纳德里根试验场”的导弹发射台。

目标不言而喻，当然是中国。这个基地是美国在亚洲的垫脚石之一，建于1968年，旨在“反击共产主义中国的威胁”。

这个基地是美国在90年代策划的“2020视野”计划的一部分，目标是“全面主宰”，即全面控制陆地、海洋、天空、网络和太空。

2.“中国崛起”（China Rises）——为何美国把中国当敌人

美国把中国当敌人，是由来已久的。

19世纪，许多中国人去美国淘金和修铁路。

但美国人并不喜欢竞争，所以1882年，有了排华法案，将中国人排除在外约100年。

那时，美国人将中国人称为“黄祸”；

在影视作品中，中国人的形象也是扭曲的、丑陋的、邪恶的、愚蠢的。

但他们却掩盖了另一个沉重的话题——鸦片。

对19世纪的美国精英阶层来说，中国就是个“毒品金矿”。

美国最有名的自由派总统富兰克林·罗斯福的外祖父，是中国的“鸦片王”，一个毒贩。

罗斯福用着从祖父那儿继承来的遗产，开游艇、住避暑别墅，供子女上私立学校。

用鸦片资金，美国修建了第一个工业城市马萨诸塞；

修建了前五条铁路；

建立了哥伦比亚、哈佛、耶鲁、普林斯顿等著名学府。

新中国成立后，美国对中国的敌意仍然没有减除。

当时的美国总统尼克松表示，中国是亚洲所有麻烦的根本原因。

美国氢弹之父泰勒也说，美国要时刻预防中国队美国可能的导弹攻击。

改革开放30多年，中国渐渐地赶上了美国。

导演问：现在的中国，跟资本主义还有什么区别？

李世默（复旦大学中国研究院研究员，春秋发展战略研究院研究员）表示，区别就是，中国虽然有鲜活的市场经济，但资本永远不可能凌驾于政治权威之上；

而美国的资本利益和资本本身高于美国政府，美国政府无法抑制资本的权力。

尽管中国已经发生了巨大的改变，美国人却依然用过去的眼光看待中国，认为中国人生活得很悲惨，还是将中国人看作“黄祸”。

张维为（复旦大学特聘教授，中国研究院院长，春秋发展战略研究院研究员）表示，这样只会让美国错过很多东西。

记者张丽佳认为，这其实也反映了美国对中国快速崛起的惧怕。

不过，李世默表示，中国崛起并不意味着它想控制世界，它甚至不想控制亚太：“他们只是不想让美国支配亚太”。

他举例说：中国人2000年前修的长城，目的也只是抵御匈奴，而非占领。

导演接受环球时报采访时说，中国的一位战略家告诉他，“我们不是你们的敌人，但如果你们（西方人）认为我们是，我们必须做好准备。”

美国麻省理工学院的教授Ted Postol也认为，中国作为一个崛起的大国，没有理由不想控制自己的命运，战争叫嚣是美国最坏的举措。

3.“抵制”（Resistance）——反抗美国霸权的普通人

在日本的冲绳岛，有33处美国军事设施，是美国向中国邀战的前线。

导演约翰·皮尔格说，美国的军机已经在冲绳岛上引起了44起事故；

美国的军队还在岛上引发了许多强奸、暴力事件。

日本共同社今年5月报道称，从2006年起至2015年的十年之间，日本全国警方查处的构成杀人、抢劫等恶性犯罪的美军士兵、文职人员及其家属总计达到91人，为62起。在冲绳，几乎每年都会发生此类犯罪事件。

从二战幸存的日本人，不想再见到战争，因此，他们一直在与世界最强的军事力量作斗争。

“世界的人民，看看日本和美国都在做些什么！”

冷战期间，美国在冲绳秘密安置了核武器发射台，大部分导弹都瞄准中国。

许多中国的城市，都在导弹的射程内。

同样的，在韩国的济州岛，也有一个用以容纳美国的航母、核潜艇、驱逐舰的军事基地。

美国打算用这样的方法扼制住中国通往世界的原油和贸易生命线。

这个军事基地当然也遭到了韩国人的抵制。

一位长期在济州岛从事抵制行为的韩国人说，美国人想孤立中国，想成为世界的君主。

4.“帝国”（Empire）——美国想称霸世界的野心从未熄灭

这张全球美国军事基地地图显示，美国本土有4000个军事基地，还有上千个军事基地，分布在各个大陆。

美国中情局在澳大利亚松树谷修建了军事基地；

但美国助理国务卿丹尼尔•拉塞尔（Daniel R.Russel）却不承认，他说美军只是在澳大利亚的基地里运转。

Daniel R.Russel所说的这种军事基地，又被称为“睡莲”基地。

这类基地通常只有200-300个军人，没有家属，设施很少，十分隐秘；

为了掩饰，通常在外国基地里建设。

建设的目的，当然是为了抗衡中国、控制世界。

通过这些基地，美国在147个国家部署了秘密部队。

美国一博士说：我们的第一任总统华盛顿说，要和平就要备战；

他认为美国这么做是在回应中国的挑衅行为。

美国助理国务卿无法指责中国在南海填海造岛违反了国际公约，就将焦点对准了风水：“中国在南海填海造岛必然会破坏东南亚地区的风水、和谐。而且违背中国一贯的主张，与‘要做一个友好邻居，一种良性、无威胁的力量’的表态不符”……

现在，他又在纪录片里抛出了更神奇的观点：美国把军舰开到中国的家门口，受到了周围国家的热情欢迎，中国也完全接受。

中国完全接受？？？

一位曾负责在冲绳岛发射导弹的美国军人透露，1962年古巴危机时，美国曾将导弹瞄准包括中国在内的多个国家。

直到一名警觉的美国官员意识到命令有误才停止了发射倒计时，该官员之后被悄悄进行了军事审判并遣散。

这名军人想起当时的情景仍然心有余悸：我们差点毁灭整个地球。

现在，足以“毁灭地球”的核战争已经不是难以想象，而美国，还要继续挑衅吗？

美国密苏里大学的教授Stephen Starr问：美国到底要做到什么程度？直到引发战争吗？如果真的引发了战争，又该怎么结束？

在影片的最后，导演向这个世界提出了一个问题：对于这样的行为，我们还能继续沉默吗？

本文经授权转载自微信公号“再深一点”（id：deeperplease）。