【文/观察者网 陈雅莉】近日，一家名为KA的设计公司被卷入了舆论的汹涌波涛里，原因是它宣称要用爱与和平重新定义万字符——没错，就是那个已经成为了纳粹象征的代表符号，美国服装公司Teespring与之合作，将它印在了新上市的T恤上。此举在社交媒体上引起强烈反对，现在该公司已经撤下T恤，换成了一种新玩法……

该公司设计的卐印花T恤

事情的起因是这样的：

7月12日，KA设计的官方脸书发布了一个名为“新万字符（The New Swastika）”的视频：

在视频中，他们宣称：卐作为一个流传了五千年的符号，本意是代表和平、爱、生命、无限。但是纳粹玷污了它，将它变成仇恨，变成了恐惧、战争、种族主义、强权的标志。现在我们要将它夺回来，将它重新成为爱与和平的象征。

不仅如此，KA公司还将卐与彩虹标志进行设计融合，认为这更体现人类的大爱。

KA的设计

这个视频引发了巨大的舆论效果，拥有212万次播放，22623次分享，10908条评论。但点开评论区，基本上全是强烈的反对之声。

虽然KA认为将彩虹融入设计更彰显了他们对LGBT群体的支持，但人家可不买账。马上就有人跳出来反驳，称将其纳入万字符标志让人难以接受：

有人表示纳粹带来的伤痛还没有完全褪去，你们就来急急吼吼地洗白？

有人都懒得讲道理，直接开骂（言辞激烈，就不翻译了）

不过也有支持者，但因数量少而显得有些无力：

既然都有人说反对者没文化了，那我们就来看看万字符的前世今生。

万字符卐（右旋）或卍（左旋）是一个古代宗教信仰的标志。它在印度教、佛教、耆那教等宗教中都被认为是一个神圣和吉祥好运的标志。它关于宗教的用途可以追溯到公元前2世纪。

位于希腊伊拉克利翁的出土文物出现了卐字

远在佛教产生并传入中国之前，卍字符已出现在距今5000多年前的中国古老的马家窑文化的彩陶上。卍字符也出现在中国汉代通行的五铢钱币上。在佛教传入中国后，鸠摩罗什、唐代高僧玄奘将“卍”翻译为“德”。北魏菩提流支在《十地经论》中译为“万”字，中国唐代武则天将卍定音为“万”，义为“吉祥万德之所集”。佛教中亦写作左旋的“卍”，但唐释慧琳《一切经音义》等认为应以右旋的“卐”为准。中国传统纹样中就有使用这个符号的万字不到头。

佛经记载佛的手足和胸前都有卐字

纳粹德国和纳粹党的标志与卐字相似，但两者有少许差异：纳粹标志的方向通常是右旋和黑色的，除元首旗和少数特例之外，通常正式的纳粹标志呈45度倾斜；而传统信仰中代表吉祥美好的卍字符多是明亮的色彩，右旋和左旋均有使用，通常无倾斜。

纳粹党的党徽

怪不得有网友说，你们要象征爱与和平，好歹把它放平啊，倾斜45度角是怎么个意思啊？

值得一提的是，这个标志至今在德国仍被禁止。

据1994年5月德国通过并生效的《反纳粹和反刑事犯罪法》，使用纳粹标志、口号和敬礼姿势，使用具有纳粹象征意义的标记符号、标语和徽章，宣传纳粹思想、美化纳粹战犯、悬挂纳粹旗帜、呼唤纳粹口号等都属于违法行为。

根据德国刑法典86a条的规定，传播或在公开场合使用违宪组织标志可判最高3年有期徒刑或罚款；旗帜、图形、制服、口号、问候礼都属于“标志”的表现形式。

德国坚决反纳粹行为还可以看这里的小总结。

2007年德国还试图将这个禁令扩大到整个欧洲，不过没有成功。

不仅在德国，二战后，世界各国都对这个符号非常敏感。去年就有蒙古说唱歌手因卐符号被“俄外交官”打昏迷。

敢于站在这样的风口浪尖上挑战大众，也挺契合这家公司的口号。

不过有些界限，现在可能还真的不能跨过。

8月6日，KA公司终于顶不住网友们的狂轰滥炸，发布了脸书表示认输。

但是这话说的酸酸的，好像是挺不甘心的妥协。

什么叫“仇恨赢了，纳粹主义赢了，我们激发了人性中最丑恶的地方”呀？网友不过是不想接受那个曾经是整个世界噩梦的标志变成可以随意装饰的流行文化而已。

同时，在Teespring的官网上，之前的彩虹十字符T恤也换成了反彩虹万字符标志T恤。

上线几日之后公司便更改成如图所示设计

因该服装公司现在还未公布销售数据信息，所以这修改后的设计市场如何还待观察。不过这前后180度的大转弯，不知有多少人愿意买账？

8月6日，KA设计接受了Dazed杂志的访问，在被问及有什么话想对那些觉得被他们的设计所冒犯的人说，KA设计称：“我们尊重每个人的意见……我们发现很多人不愿意去打破这个符号与纳粹主义犯下的暴行之间的联系，所以感觉到不安，以及被冒犯。但是我们想做和他们相反的事。……我们要促进爱与和平，让人类知道我们可以变得更好，而不是让他们忘记过去。”

当采访者问到KA之后的计划时，KA设计表示暂时不会透露。“我们希望可以将万字符这条设计线延伸得更远，我们的梦想是可以自由地使用这个符号，没有任何限制。”

位于伦敦的RBL品牌代理品牌负责人丽贝卡•巴特曼（Rebecca Battman）表示：营销中有一些要避免的事情，这就是其中之一。

“在考虑这样的运动时，品牌需要意识到消极符号的情绪影响。”

“一定会有团队会发现这个（运动）是负面的，他们应该做一些市场测试。”

巴特曼女士认为，如果一个品牌正在考虑在社交媒体上进行有争议的营销活动：“这样是十分危险的。”

本文系观察者网独家稿件，文章内容纯属作者个人观点，不代表平台观点，未经授权，不得转载，否则将追究法律责任。关注观察者网微信guanchacn，每日阅读趣味文章。