观察者网

欧洲家长要求畅销童书剔除昂山素季:她不再是励志典范

2017-12-26 15:33:47

【编译/观察者网 陆雨聆】去年,缅甸国务资政昂山素季原本作为追求民主的榜样,女性励志典范,被列入了畅销童书《给叛逆女孩的睡前故事》。但因为罗兴亚难民”事件她光环不再,被西方社会指责,许多欧洲国家家长纷纷要求再版童书将她移除。

据英国卫报12月24日报道,被称为2017年最受欢迎的儿童读物之一——《给叛逆女孩的睡前故事》(Good Night Stories for Rebel Girls),在近日屡屡遭到家长读者的质疑。因为这本收录多名伟大女性心路历程的童话,也将昂山素季囊括其中。家长们抨击这本儿童读物不应该将可能涉及“种族灭绝”罪行的女人放在故事中,她不配作为新时代女性和孩子们的榜样。

英国卫报报道截图

在《叛逆女孩》的脸书主页上,一位来自斯洛伐克日利纳的家长表示,“这本书99%的部分都非常棒,但是那1%关于昂山素季的故事却坏了整锅汤。这名涉嫌种族灭绝罪行,又默许大肆屠杀、强暴妇女和焚烧孩童的领导者,根本不该出现在这本童书里。看到她的名字,我简直无言以对。”

脸书截图

另一名来自英国伦敦的家长也说,“我为3岁的女儿买了这本书,把她从其他‘粉红公主’的故事中解救出来。书中充满了鼓舞人心的女性榜样,而她们从不依靠王子来拯救她们的生活。但我很惊讶书中把昂山素季写成了圣人,鉴于现在的罗兴亚事件,我觉得她应该已经跌落神坛了。我希望出版社再次出版的时候,可以解决这个问题。”

脸书截图

此外,英国工党女议员、影子内阁司法大臣雅思明·库雷西(Yasmin Qureshi)也呼吁,该书作者应考虑到罗兴亚人的处境。

“我常常在想,她是怎么能从一个最受尊敬的民权斗士,一个勇敢、耐心和原则的象征,变成了这样一个缺乏同情心的人呢?”库雷西说,“我毫不怀疑,历史将会记住现在的她。她是目睹了屠杀、强暴和种族清洗的领导人,而受害对象们被迫生活在肮脏的难民营里。我希望作者们想想,有整整一代年轻的罗兴亚儿童没有国籍、没有希望,在悲惨的日子里苦苦煎熬。昂山素季漠视这一切,她就是凶手的同谋。”

雅思明·库雷西  图源:推特

据了解,《叛逆女孩》去年首次在美国出版,短短一年间已成为有多种语言译本的国际畅销书,目标阅读人群为6岁及以上的儿童。书中汇集了100个古往今来各行各业的成功女性的故事,包括英国女王伊丽莎白一世、“阿波罗”登月计划首席软件工程师玛格丽特·汉密尔顿、《傲慢与偏见》的作者简·奥斯汀、美国网坛双姝威廉姆斯姐妹等,旨在鼓励女孩胸怀大志,挑战男女不平等的现状。虽然讲述的内容是人物传记,但却是以童话风格呈现,书中每个人物都配有一整页的插画。

书中每个人物都占两页版面,一页是故事,一页是插画  《叛逆女孩》官网截图

去年撰写这本书的时候,昂山素季还被认为是一个很有价值的主题:诺贝尔和平奖得主,面对压迫的勇气象征。

书中记录了她从被软禁的21年间对军政府的抗议到她获得释放并成为领袖的故事,并引用了昂山素季的励志名言:“既然我们生活在这个世界上,我们就必须为这个世界尽最大的努力。”

书中的昂山素季  图源:Digital Arts Online官网

然而自今年8月,昂山素季因缅军方驱逐罗兴亚穆斯林一事,遭到各界的强力抨击和重新审视。据CNN早前报道,四个月来,对罗兴亚的武力镇压,导致先后有约65万难民逃到邻国孟加拉国。据独立国际医疗人道救援组织——无国界医生组织(Medecins Sans Frontieres)统计,在镇压行动的第一个月,至少有6700名罗兴亚人(近一半是儿童)被杀。

CNN视频截图

报道称,尽管缅甸方面极力否认对罗兴亚人的所作所为,更驳斥联合国的批评为“政治化与偏见”,然昂山素季的人权斗士光环在她对“种族清洗”的袖手旁观下,逐渐变得黯然失色。

面对昂山素季的“失宠”,《叛逆女孩》的两位作者埃琳娜·法维利(Elena Favilli)和弗朗西斯卡·卡瓦略(Francesca Cavallo)也在近日回应说,目前正在考虑让昂山素季的传记不再出现在图书中,“我们正在密切关注形势,不排除将她从未来的再刷版中移除的想法。”

埃琳娜·法维利和弗朗西斯卡·卡瓦略  图源:《叛逆女孩》官网

几十年来,昂山素季曾陆续荣获了超过120项国际荣誉,其中包括诺贝尔和平奖。然而在9月,她被母校牛津大学摘去了在校园中展示了18年之久的肖像。此后一个月,牛津市也撤销了她“荣誉市民”的身份

12月14日,昂山素季被爱尔兰的都柏林剥夺了“都柏林市自由奖”,该市做出此决定的理由是,爱尔兰音乐家鲍勃·格尔多夫(Bob Geldof)拒绝与昂山素季共享荣誉并主动退回了他的奖章。

此外,最近在仰光跟踪报道“罗兴亚问题”的两名路透社记者被缅甸警方逮捕,面临14年的监禁,原因是他们“非法取得涉及安全部队的情报及重要机密文件”。这些事件都令昂山素季面临的国际舆论压力愈发沉重。如今,她不仅失去了诸多荣誉,也很可能在将来面临“种族灭绝”的起诉。

本文系观察者网独家稿件,文章内容纯属作者个人观点,不代表平台观点,未经授权,不得转载,否则将追究法律责任。关注观察者网微信guanchacn,每日阅读趣味文章。

陆雨聆

陆雨聆

分享到
来源:观察者网 | 责任编辑:陆雨聆
专题 > 缅甸局势
缅甸局势
风闻·24小时最热
网友推荐最新闻
切换网页版
下载观察者App
tocomment gotop