壹读:冯小刚嘴里的“你丫的”到底啥意思

来源:壹读

2013-12-31 10:34

19日冯小刚贺岁作品《私人订制》刚刚上映,10天票房突破5亿,但是口碑呈现两极分化,不少影评人差评该电影。29日,冯小刚连发数条微博回骂批评他的影评人,其中一条连用6个“你们丫”。但很多南方朋友很奇怪,“你们丫”是什么意思,“丫到底在骂什么”?对此,观察者网转载《壹读》的科普帖,给大家解读一下“丫”的来源,以及如何正确使用“丫”。

冯小刚连发数条微博回骂批评他的影评人

其中一条微博连发6个“你们丫的”

首先,“丫”这个词,是北京特有的,在万恶的旧社会,很多大户人家都有丫头,俗话说就是伺候主人的女孩,但时间一长,一些多情的主人和丫头产生了感情,一不小心就有了爱情结晶,因为结晶的妈妈是丫头,所以这个结晶就被称为“丫头养的”,专门指“没过门的女人生的娃”。

北京的宅门文化,在全国绝无仅有,“丫头养的”这个宅门文化的特产,就成为北京特色的 “京骂”。其实这事搁今天不算什么,不就是未婚先有子吗,虽然上户口麻烦些,但绝不是啥大事,但在万恶的旧社会,这可是极其难听的,是带有侮辱性的词儿。

熟悉“京骂”的人还知道,“丫”后面还会有 一个“挺”字,连起来叫“丫挺的”,这个“挺”字有很多解释,但比较权威的解释,是 把“挺”当成动词用,有的说法是“少爷一挺 ……”很少儿不宜的一个字。所以,“丫挺”的侮辱值比“丫”高了不少。

北京人说话语速比较快,发音又混沌不清,那个“挺”字经常稀里糊涂被吃掉了,因此,当 “丫”后面接一个“的”字时,往往是“丫挺的”简称。鉴于“丫”的解释,会有“你丫的”,“他丫的”,而没有“我丫的”这一说法。当然,如果谁一定这么用,也没人拦着,但可能有人会指着你说,“你丫就一SB”。

随着社会环境的变化,以及北京在全国影响力越来越大,“丫”字不可避免地成为北京的地标性词汇,也渐渐从北京胡同走向大江南北,“丫”也从最初的贬义用语,演变成和“你”“我”“他” 一样寻常的人称代词(当然,你要像这样做词源考证,结果就不同了),在大部分时间完全失去了其原先应有的意思。

说完来源,下面举几个例子说明“丫”的正确使用方法。

1、在好友中间,“丫”是一种亲密性称呼或戏谑。在非正式场合,和陌生人闲聊也可使用,前提是对方也是比较随意的人,如朋友的玩友、发小等等。

如:“你丫怎么才来啊?”,“你丫今天得请我卤煮啊〜”,“我跟丫很熟的,这事包我身上”等等。温馨提示,朋友初次见面时,切忌乱用!比如和姑娘相亲,上来一句,“你丫可真漂亮”,八成得黄。

2、丫常常跟在第二、三人称代词后面,形成“你丫”、“你们丫”、“他们丫”等,用法同人称代词。常用来表达极其愤怒。

如:我不怕得罪你们丫的,也永远跟你们丫的势不两立。《私人订制》第二个故事就是损你们丫的这帮大尾巴狼,把电影说得神乎其神跟这儿蒙事骗人,好像你们丫的多懂似的。连他们潜台词都听不出来,拐两弯你们丫就找不着北了,非得翻成大白话直给你们丫才听得真着,还好意思说自己是影评人,别他妈现眼了。 (摘自冯小刚微博)

3、丫也可单独使用,只能用作第三人称代词:“丫说丫很漂亮。”(他说他很漂亮)用作第二人称要说“你丫”,如“你丫到底嫁不嫁我?你丫不嫁我我就嫁你。”

丫用于句前可加“的”,意思和“丫”相同 “你丫的怎么才来啊”:“你丫怎么才来啊”。当丫用于句尾时,常常要加“的”。如:“不服就削你丫的”,“服就不削你丫的”。

4、短语“你丫的”用法:除了可以作为人称代词外,“你丫的”也常用于表示气愤、无奈。如:表气愤:“我把你女朋友带走XXX了。”“你丫的!”(丫重读);表无奈:“自己女朋友都看不住,你行不行啊?”“你丫的……” (丫轻读)

责任编辑:张璐
观察者APP,更好阅读体验

强拆巴拿马华人纪念碑,原来她蓄谋已久?

拖太久!“内塔尼亚胡不断搞破坏”,美国没耐心了

岛内热议解放军“突袭式”演习,台当局还在嘴硬

美报告承认:检查了92台中国起重机,安全得很

专家解读:开局即开打,在台岛“生死线”关门打狗