【文/观察者网 郭光昊】

日本《冲绳时报》8月8日晚间号外称，冲绳县知事翁长雄志在日本时间晚间7时左右病故，享年67岁。翁长此前罹患胰腺癌入院，因癌细胞扩散，自7日开始已经出现意识混乱。

翁长上任以来坚持反对美军新基地建设，最后一次入院前3天仍决定撤销基地建设许可。日媒报道称其“坚持贯彻这一主张直至最后一刻”。

在今年6月23日举行的“冲绳全体战殁者追悼式”上，翁长罕见在公开场合摘下假发和帽子，毫无保留地用接受完化疗的样子示人。

翁长在今年4月25日因胰腺癌曾接受手术，5月15日出院。但因癌症已进入第二阶段，出院后也只是有限处理公务。

今天傍晚，副知事谢花喜一郎在县政府召开记者会，确认翁长在7月30日再次入院。因为癌细胞已经转移至肝脏，导致肝功能低下，自7日开始翁长已经出现意识混乱。所以县政府决定谢花于8至12日代理知事一职。13日开始再转交富川盛武副知事代理。

在记者会上，谢花明确否认了一部分媒体“翁长将会辞职”的说法。可是几个小时后，翁长就在浦添综合医院离世。

翁长雄志1950年出生于尚属美军控制的那霸。1985年首次当选那霸市议员，开始从政。自2000年，连任4届那霸市长。2014年以10万票的巨大优势当选冲绳县知事。

翁长在竞选时就明确反对美军在名护市边野谷建设新基地，认为美军基地是阻碍冲绳经济发展的最大障碍。为此与日本中央政府长期关系紧张，就基地问题反复拉锯。

2013年12月，前任知事仲井真弘同意进行边野谷海岸填埋工程。翁长雄志在2015年10月决定撤销这一许可。随后日本政府以违法为由提起行政诉讼，日本最高法院在2016年12月判决翁长的决定违法，日本政府便重新开始施工。

但在入院3天前（7月27日），饱受折磨的翁长认为此事“不利公益”，再一次撤销了许可。原定在9日，翁长将听取冲绳防卫局的反驳意见。

除基地问题外，翁长还坚持维护冲绳本土文化，多次表示“冲绳语不是日语方言，而是一种独立的语言”。他还以冲绳县这个角色，开展面向亚洲各国各地区的和平外交。日本部分舆论为此攻击他是“中国间谍”，散播“长女嫁给中国外交官，次女在上海留学”的传言。

冲绳县知事选举原定于11月举行，翁长逝世后选举将提前至9月进行。

本文系观察者网独家稿件，未经授权，不得转载。