特朗普回应卡瓦诺“爱喝啤酒”:我从不喝,也就这点优点了

来源:观察者网

2018-10-02 11:05

【导读】 “美国总统”和“世界级垃圾”之间只差了一瓶啤酒的距离。

【编译/观察者网 徐乾昂】

美国“大法官提名”风波无意间炸出特朗普的“饮酒史”。按照美国总统的说法,他一生中“滴酒未沾”,并自曝这是他“为数不多的优点之一”,且如果喝酒,后果将不堪设想。

特朗普去年11月为“亚洲行”做总结时喝水 图自POLITICO新闻网

据CNN新闻网消息,这些话是特朗普1日在白宫前宣布“美墨加协定”时说的。当时CNN的记者就大法官提名人选卡瓦诺(Brett Kavanaugh)的“酗酒史”向特朗普提问:

“你是否相信卡瓦诺真的喜欢喝啤酒?”

早前,卡瓦诺被曝“在高中期间疯狂饮酒”。在上周的参议院听证会期间,卡瓦诺否认“高中酗酒”的指控,但期间29次提到“啤酒”这个词。他还继续捍卫自己现在的爱好,“我曾经爱喝啤酒,我现在也爱喝”。

“爱喝啤酒的卡瓦诺”也成为美国网民调侃的对象 图自推特

特朗普回应称听证会他看了,“卡瓦诺把他对啤酒的爱如此放在嘴边,让我很惊讶。他并不是一个能在酒精问题上表现完美的男人。”

特朗普随即展示什么叫“完美的男人”。

“我就不喝酒。我可以很诚实地说,我这一生中从未喝过一瓶啤酒,我这人也就这点优点了(It's one of my only good traits)。反正不管怎么样,我从没喝过一杯酒,任何的酒都没喝过。”

随后,特朗普叫大家联想他喝醉酒的样子,“如果我喝酒,你们可以想象我烂醉成泥的样子吗?我将会是世界上最垃圾的人(world's worst)!我从不喝酒,OK?”

说起特朗普“从不喝酒”的理由,背后的故事很走心——他已故的大哥(小弗雷德·特朗普,Fred Trump Jr.)就是因为饮酒过度于1981年去世,享年43岁。

小弗雷德·特朗普(中),唐纳德·特朗普(右二) 图自商业内幕

去年10月,特朗普宣布新禁毒政策时说,“我曾有个大哥,弗雷德,老好人,世上最帅的人,性格也是最好的,比我好多了。但他有个问题,就是爱喝酒。他总是对我说,‘你可别像我一样啊。’我非常尊重他,我听了他的话。”

今年年初白宫给特朗普做体检,外界还担心这位“啃汉堡”、“灌可乐”的美国总统身体会出问题,但结果72岁的特朗普身子骨“杠杠滴”。体检医师称,这是因为特朗普“不喝酒也不抽烟”。

但实际上,特朗普还是会在一些特殊场合下喝一点,尤其是他任职美国总统以后,也经常被拍到在晚宴中举杯。

图为特朗普会见日本首相安倍晋三时喝红酒,以及去年在联合国2次喝红酒


图为特朗普会见法国总统马克龙时喝酒


图为特朗普竞选前在特朗普大厦开业现场喝酒

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。

责任编辑:徐乾昂
喝酒 特朗普
观察者APP,更好阅读体验

专题

特朗普

美国国家档案馆:特朗普的部分总统记录仍下落不明

2022年10月02日

“特朗普本想发推,让伊万卡夫妇走人”

2022年09月29日

小编最近文章

08月28日 10:12

美军对“ISIS-K”发动空袭,宣称“目标死亡”

07月30日 23:10

美国暂停中企赴美IPO申请:上市需经中国政府同意

风闻24小时最热

网友推荐最新闻

为何社会主义在欧洲式微,却在中国发扬光大?

扎哈罗娃:他暴露了

“耻辱性让步”,英政府突然180度大转弯

伊朗最高领袖指责美以制造抗议活动,拜登回应

为何社会主义在欧洲式微,却在中国发扬光大?

“耻辱性让步”,英政府突然180度大转弯

全国秋粮收获4.48亿亩,多个主产区呈增产趋势

卢拉、博索纳罗进军第二轮,巴西大选谁将笑到最后