观察者网

欧洲举行一战结束100周年纪念活动,少女用中文朗读劳工信件

2018-11-11 23:42:32

【编译/观察者网 童黎】

“各色人种混在一起,互相握手,时或唱歌,时或欢呼……其情不自禁之快乐,自非言语所可形容此种种狂欢之状也。”11日的一战结束100周年纪念仪式上,一名出生于21世纪的少女,用中文朗读了时年23岁中国劳工在停战当天写下的句子,一瞬间梦回百年。

视频/观察者网 唐莎莎

当地时间11月11日上午11时,纪念一战结束100周年官方仪式在巴黎凯旋门正式开始,法国总统马克龙、美国总统特朗普、俄罗斯总统普京、德国总理默克尔、土耳其总统埃尔多安等政要出席了此次纪念活动。

据美联社报道,纪念仪式上,八名出生于21世纪的青少年阅读了几封信件和便条。它们的共同点是,都写于一战士兵停止流血的日子——1918年11月11日。

视频截图

一百年后,他们的话语仍能穿透人心。信中写下了前线战士们的欣喜,中国劳工对战争结束的感叹,以及一位女子对与参战爱人重逢的心愿。

据报道,英国皇家骑兵炮兵部队军官查尔斯·内维尔(Charles Neville)写道:“亲爱的爸妈,今天真是个好日子。我们在上午九点半收到了停战的消息……”

“大街上挤满了疯狂欢呼的百姓,他们还朝我们扔鲜花……街道和广场是五彩缤纷的,有比利时的红黄黑,有英国国旗、法国国旗、美国国旗……所有你能想到的友军国旗。”

100年前,23岁中国劳工顾杏卿在诺曼底鲁昂的仓库工作。100年后,一名少女用中文朗读了他当时写下的句子:

视频截图

忽闻教堂钟声,工厂汽笛声,以及厂外欢呼声,与歌唱声同时并作,余辈惊问何故,始知敌人业已签订休战条约,战争从此可以终止矣,此何日也,即余永久不忘之1918年11月11日也。是日各地工作,各地战事自11点起,一律停止,余返营午膳后乃即出外,欲一观当日法人庆祝休战之盛况。

"迨行至街市间,已人山人海,男女老幼,军士人民,各色人种混在一起,互相握手,时或唱歌,时或欢呼。在万人欢呼歌唱之中,竟有哭泣者,此实喜极而涕之表现。其情不自禁之快乐,自非言语所可形容此种种狂欢之状也。

法国女子丹尼斯·布鲁勒(Denise Bruller)向未婚夫倾诉自己的狂喜:

“我的皮埃尔,我的爱人……我给你写信的时候,你还远在阿尔萨斯的森林里,你这会儿也该听到这一令人难以置信的消息了!我这里,钟声已经疯狂地响起。

“我高兴得不得了,甚至写不了字。我喜极而泣。

“永远,我永远也无法向你表达停战第一天的心情与狂喜。我的人生发生了剧变,我想,不会再有士兵倒下,那无边无际的前线终于安静了下来。只剩寂静一片。我潸然泪下,因为这一切终于结束了。”

在青少年的朗读声中,一些画面跃然眼前,仿佛回到了100年前。

据新华网此前报道,时值第一次世界大战结束100周年,《法国一战华工的故事》10月25日在巴黎举行新书发布会。

该书作者、旅法作家叶星球当天在新书发布会上说,一战期间,总计约14万华工被法国和英国招募至欧洲战场,留下许多可歌可泣的事迹。法国总统马克龙曾向一战赴法华工致敬,表示“在这苦难的时刻,他们是我们的兄弟。”

据叶星球介绍,一战结束后,许多华工留在法国生活,成为法国最早一批华侨华人。有法国地方官员表示,一些留法华工是融入法国社会的典范,成为当地的骄傲。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。

童黎

童黎

分享到
来源:观察者网 | 责任编辑:童黎
专题 > 一战百年
一战百年
小编最近文章
一战百年,少女用中文朗读华工信件
土媒曝卡舒吉死前最后一句话:我要窒息了
猖狂!“乱港派”围堵内地游客团,吓哭女领队
只能帮你到这儿了!@白宫
商务部长也悬了?
风闻·24小时最热
网友推荐最新闻
相关推荐
切换网页版
下载观察者App
tocomment gotop