特朗普特赦感恩节火鸡,借机狠狠调侃民主党

来源:观察者网

2018-11-21 11:33

【文/观察者网 王恺雯】

每年11月的第4个星期四是美国传统节日感恩节。作为节前例行项目,特朗普在当地时间11月20日特赦了两只火鸡“豌豆仔”(Peas)和“萝卜丝”(Carrots)。

特赦仪式上,除了祝大家“感恩节快乐”、悼念加州火灾遇难者、表彰美军服务外,特朗普也狠狠调侃了一番民主党。

据美国“政客”(politico)网站20日报道,特朗普先是宣布,在白宫决定哪只火鸡能得到赦免的民调中,“豌豆仔”击败了“萝卜丝”(两只火鸡最后都被赦免)。他开玩笑说,这一过程受到一番争论。

“豌豆仔”   图自白宫推特

“获胜者是通过白宫网站公平公开的选举投票产生的。这是场公正的选举,”特朗普说:“遗憾的是,‘萝卜丝’拒绝让步,要求重新计票。我们仍在和‘萝卜丝’斗争。”

“我跟你们说,我们已经得出结论。‘萝卜丝’,我很遗憾地告诉你,结果没有改变,这对你来说真是个坏消息。”

报道称,特朗普此番言论似乎是针对佐治亚州和佛罗里达州的选举,那里的民主党候选人刚开始质疑最初的投票结果,但后来作出让步。

19日,佐治亚州民主党候选人阿布拉姆斯(Stacey Abrams)表示,她认为该州的选举并不自由公平,并指责共和党州长当选人布莱恩·肯普(Brian Kemp)在监督选举的过程中,试图压制少数族裔的选票。

此外,特朗普还调侃了民主党明年成为众议院多数党后将发起一系列调查:“尽管‘豌豆仔’和‘萝卜丝’都得到了总统的赦免,但我已经警告过它们,国会民主党人可能会给它们递传票。”

“不幸的是,我不能保证你们的赦免不会被第九巡回法庭禁止,”特朗普说:“这总是发生,他们总是这样。”

视频在此:

视频制作:观察者网 刘楚楚

今年是特朗普上任以来第二次特赦火鸡,去年的特赦仪式上,他就借机调侃过奥巴马。当时他表示,多数人都知道,他一直很积极地推翻前任的一些行政措施,不过,白宫律师办公室告诉他,任何情况下都不能撤销对“薯薯”(Tater)和“球球”(Tot)(奥巴马任内最后一次赦免的两只火鸡)的赦免。

“你们可以放轻松,”特朗普对两只火鸡喊话。

据美国国家广播公司(NBC)介绍,1947年起,全美火鸡协会每年感恩节都会向白宫送火鸡,但那时没有特赦一说,火鸡仍会被吃掉。

正式的特赦源于1989年老布什执政时期,从那时起,特赦火鸡仪式成为白宫年度活动。

再把目光回到今年的火鸡身上,“豌豆仔”和“萝卜丝”无疑是数以万计同类中的幸运儿,避免了被送上餐桌的命运。

上周日抵达华盛顿后,两只火鸡还入住了五星级的威拉德洲际酒店,享受高档服务。特赦仪式之后,它们将被送到弗吉尼亚理工大学和此前被赦免的火鸡作伴,在那里度过余生。

“豌豆仔”和“萝卜丝”入住五星级酒店  图自“商业内幕”网站

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。

责任编辑:王恺雯
特朗普 火鸡 感恩节 视频新闻
观察者APP,更好阅读体验

专题

特朗普

特朗普前CFO“反水”

2022年08月19日

特朗普所谓“口头解密”有先例,美媒举例“伊拉克化武文件”

2022年08月16日

小编最近文章

08月23日 17:02

英媒称台湾相信“美国爸爸”,推特网民丢下这张图

08月22日 23:21

一度27个红色预警!河南硬核防雨

风闻24小时最热

网友推荐最新闻

美媒直言:他的英雄人设,塌了

美国务院悄悄劝国会:这么对俄罗斯会出大事

“德国面临去工业化风险”

破纪录!长征系列运载火箭连续成功发射103次

美媒直言:他的英雄人设,塌了

美联储纪要新增“衰退”字眼,官员称通胀尚未见顶

美方很多人不支持佩洛西窜访,欣慰吗?秦刚回应

青海大通山洪致17死17失联:降雨超50年来8月均值