观察者网

全球视野·中国关怀

用了15年的经文在《圣经》中找不到,佩洛西看了假《圣经》?

来源:观察者网

2019-02-09 09:17

(观察者网讯)美国众议院院长南希·佩洛西是一位天主教徒,她有一段最喜欢的圣经段落,在各种场合上已经引用了15年。但是“今日俄罗斯”(RT新闻)2月8日报道指出,唯一的问题是,这段话不存在于任何一版的《圣经》中。

佩洛西最喜欢的段落是这样的:“事奉上帝造物的需要,是一种敬拜的行为。忽视这一需要是对创造我们的上帝的侮辱。”(To minister to the needs of God's creation is an act of worship. To ignore those needs is to dishonor the God who made us)

国会记录显示,自2002年以来,佩洛西在众议院使用过此话11次。在众议院以外,佩洛西也用过这句话,最近一次是她在1月底向基督教教育工作者发表演讲时。

但是这一次,佩洛西也不得不承认,她在圣经中找不到这句话。

据美国知名网络杂志“Slate”2月4日报道,佩洛西在对基督教教育工作者的演讲中引用了此段话后说:“我在圣经中找不到这句话,但是我一直引用它。我不停地读圣经——我知道它就在某个地方,应该是在以赛亚书中。我听到一个主教说过,‘事奉上帝造物的需要’……”

佩洛西在演讲中承认找不到该段话  视频截图

为什么佩洛西这么多年都找不到这句话呢?惠特沃斯大学希伯来圣经/旧约副教授威尔·凯恩斯称,因为“这句话不在《圣经》里。”

凯恩斯表示,最接近佩洛西所引经文的一句话,是在旧约圣经箴言篇14:31中:“欺压贫寒的,是辱没造他的主。怜悯穷乏的,乃是尊敬主。”(Those who oppress the poor insult their Maker, but those who are kind to the needy honor him.)

RT新闻联系了佩洛西办公室,但目前仍未得到回应。报道这样写道,在充满着似是而非的引言的互联网上,我们常会看到人们胡乱引用一些名人名言。但你会认为人们对《圣经》的引用标准会更高一点,但在佩洛西这边,却并非如此。

责任编辑:徐蕾
美国 圣经
观察者APP,更好阅读体验

专题

美国政治

两次密电中国军方?他首次公开回应

2021年09月18日

特朗普支持者计划18日再来一次,100名军警严阵以待

2021年09月18日

小编最近文章

08月26日 08:44

美英澳同日警告:喀布尔机场有“安全威胁”,不要前往

08月24日 22:07

阿塔:美军8月31日前必须撤离,不接受任何推迟

风闻24小时最热

网友推荐最新闻

被“捅刀”后,法国转而找印度“接盘”?

“整个英国就10个人知道,搞得跟谍战小说似的”

“我不明白为什么一提到英雄,有些人就觉得哪不对”

东南亚媒体警惕:他们在亚太挑起军备竞赛

被“捅刀”后,法国转而找印度“接盘”?

“我不明白为什么一提到英雄,有些人就觉得哪不对”

“这个笑话,美国人笑了,法国人笑不出来”

“花多大精力才迁出中国,现在又迁回…像坐过山车”