【编译/观察者网 郭涵】

“特朗普地理学”再度出山。

周三（23日）在匹兹堡演讲时，他不忘吹嘘自己的竞选承诺“美墨边境墙”，却口误说成了：“我们将在科罗拉多州建墙，一面真正管用的墙！”

事实上，科罗拉多与边境墙风马牛不相及，前者位于美国中西部，甚至不与墨西哥直接接壤。两地之间相距900多公里，隔着一整个新墨西哥州。

当地民主党议员纷纷批评特朗普说错话、不懂地理常识。还有人直接上图，按特朗普的说法将两个州的边界强行划入美墨边境墙的延伸，新墨西哥州惨遭“割让”。

当天晚上，特朗普在推特上澄清，自己只是在“开玩笑”，本意是想形容现场挤满了来自科罗拉多与堪萨斯的听众，而他们“会从边境墙获益！”

《每日邮报》介绍，特朗普23日晚在宾夕法尼亚州匹兹堡举行的“页岩观点”（Shale Insight）大会上演讲，不忘吹嘘自己在美墨边境修墙的政绩。

“我们正在新墨西哥州的边境修墙，还在科罗拉多州修墙，我们在修一座美丽的墙，很大而且管用，你翻不过去也钻不过去。我们还在德克萨斯州修墙，但不会在堪萨斯修，他们会从中得到我刚提到的好处。”

特朗普刚说完，听众当中的支持者便纷纷鼓掌，有人甚至起立致敬。但也有人对在科罗拉多修墙的说法感到困惑。该州并不与墨西哥接壤，距离边境超过900公里，中间隔着新墨西哥州。

科罗拉多南部的新墨西哥州才与美墨边境接壤

该州民主党议员纷纷吐槽特朗普缺乏地理常识。还有人打趣说，他可能是把新墨西哥州当成了墨西哥，并认为这堵墙会由前者支付。

州长波利斯：“这就很尴尬了……科罗拉多与墨西哥并不接壤。好消息是这里现在提供免费的全日制幼儿园，以便我们的小孩能够学习基础地理知识。”

民主党众议员狄盖特讽刺：“新墨西哥州会为此掏钱吗？（暗讽特朗普竞选时要求墨西哥支付美墨边境墙的费用）”

佛蒙特州民主党参议员莱希直接“画图”，按特朗普的说法将两个州的边界强行划入美墨边境墙的延伸，新墨西哥州惨遭“割让”。

《每日邮报》暗示，特朗普可能是弄混了在亚利桑那州科罗拉多河附近地段修建的边境墙。

23日晚，他在推特上澄清，所谓在科罗拉多修墙的说法只是在“开玩笑”，自己的本意是想形容现场挤满了来自科罗拉多与堪萨斯的听众，“他们会从边境墙获益！”