【文/观察者网 齐倩】

在等待对其儿童性交易指控的审判时，美国亿万富豪爱泼斯坦被发现在监狱中自杀身亡。人死了，但活人的“麻烦”还没完，英国女王次子安德鲁王子也深陷性丑闻。

安德鲁王子17日接受英国广播公司（BBC）采访紧急“公关”，但不幸“现场翻车”。

为平息民愤，安德鲁王子在当地时间20日发布声明，宣布不再履行王室公务，此决定已获女王批准。

声明一出，立即登上英国各大报纸头版。英国《独立报》评价，这是“戴安娜王妃死后英王室最大丑闻”。

泰晤士报：安德鲁王子辞去公职

安德鲁：经女王批准，辞去王室公职

当地时间20日，英国王室官方推特账号发布声明。安德鲁王子在声明中表示，最近几天他清楚地意识到，他与爱泼斯坦生前的联系已成为王室工作的“重要干扰因素”。因此他决定不再履行王室公务，此决定已得到女王批准。

安德鲁在声明中写道，自己对“与爱泼斯坦的错误交往”感到遗憾，并对受害者表达“深切同情”。“我只能希望，假以时日，他们能够重建自己的生活。”

他还提到，如果需要，他愿意为任何执法机构的调查“提供适当协助”。

BBC提及，安德鲁王子目前为女王执行公务，工作重点在于促进经济增长和创造就业机会。过去两个月，他还以王室身份对多国进行访问。

“不再履行公务”的声明意味着，安德鲁将不再执行上述公务，但仍会参加皇室活动。

安德鲁王子声明，图自英国王室推特

卷入爱泼斯坦性丑闻，紧急公关却翻车

安德鲁王子，英国女王伊丽莎白二世和爱丁堡公爵菲利普亲王的次子，于1986年被封为约克公爵。不久前，这位声名显赫的皇室成员被卷入了爱泼斯坦性丑闻中。

有被害人指控爱泼斯坦强迫她和多位男性发生性关系，其中一位就是安德鲁。最具争议的是，被害人在于安德鲁发生关系时年仅17岁，仍是未成年人。

安德鲁在丑闻发酵之际紧急“公关”，在17日接受BBC采访，拒绝承认自己与受害人之间存在不正当关系。

但这次采访明显“公关”不成“现场翻车”：安德鲁断然否认与未成年受害者发生关系，但面对两人合影时“不知所措”；谈及与爱泼斯坦关系时逻辑混乱、对两人间的私人关系毫无悔意，并对受害者缺乏同情。

安德鲁17日接受BBC访问，视频/观察者网 刘易斯

“戴安娜死后，王室最重大的丑闻”

BBC提到，自采访“翻车”后，多家商业公司、大学和慈善机构选择与安德鲁保持距离。与此同时，英王室面对的压力越来越大。

右翼组织Project Veritas曾在11月5日曝光一段ABC（美国广播公司）著名女主播艾米·罗巴克的视频。

罗巴克在视频中声称，3年前她对于爱泼斯坦的报道，因公司屈服于英国王室施压，至今无法播出。被问到是否相信爱泼斯坦自杀时，她表示百分之百是被杀的，“因为他一辈子都在敲诈勒索别人”。

前白金汉宫新闻官员告诉BBC，王子的地位已经“站不住脚了”，唯一让人惊讶的是花了这么长时间，并补充说“他没有其他选择”。

《独立报》则将此时形容为，“戴安娜死后王室最重大的丑闻”。

英国公关和危机顾问马克·博尔科夫斯基（Mark Borkowski）告诉《独立报》，安德鲁的性丑闻就像一束“牵引光束”，将整个英国王室吸进“黑洞”。但他表示，无论谁做出了发表声明的决定，都挽救了英国的君主制。

独立报：戴安娜后最大丑闻

英媒体头版：吐槽得“毫不留情”

据《卫报》20日报道，除BBC和《独立报》外，英国其他几家主要媒体也对此事件进行了头版报道，并且“毫不留情”。

20日英国各大报头版，卫报总结

《每日邮报》开门见山，将安德鲁王子形容为“弃儿（Outcast）”。该报称女王和查尔斯王子“强迫”他做出“辞职”声明，并补充道安德鲁将不再享有“君主拨款”津贴，价值高达24.9万英镑（约合人民币224万人民币）。

《太阳报》则以“完蛋王子（Prince Endy）”为标题，报道了安德鲁“被女王剥夺了王室职务”，并提到女王对她的儿子“非常失望”。

《每日快报》：在女王和其他高级王室成员意识到“他与一名恋童癖者的友谊严重损害了王室的声誉”后，“羞辱地迫使安德鲁辞职”。

《镜报》用词戏虐：“我很抱歉，妈妈”大字布满半个版面，形容王子“卑躬屈膝地吻别了每年24.9万英镑的施舍”。

《泰晤士报》：“在与女王进行危机会谈后，安德鲁辞职”。报道提及，安德鲁在与女王、查尔斯王子和其他王室高级成员交谈后，成为第一个“实际上辞去职务”的王室成员。