中国病毒专家:新冠病毒英文名SARS-CoV-2有误导性

来源:观察者网

2020-02-19 16:11

【文/观察者网 邓睿侃】2月18日,石正丽、高福等中国病毒领域专家共同在《柳叶刀》(THE LANCET)在线平台上发布了一篇名为《新冠病毒需要一个不同的名字(A distinct name is needed for the new coronavirus)》的文章。

《柳叶刀》网站截图

文章提到,由于新冠病毒不同于SARS冠状病毒,所以现在的名字“严重急性呼吸综合征冠状病毒2型(SARS-CoV-2)”有误导性,它应该有不同的名字。

文章描述称,在武汉,一种新型冠状病毒感染引起了一场罕见的呼吸系统疾病爆发,世卫组织(WHO)最初将这种新病毒命名为2019-nCoV,其所引起的疾病为COVID-19。

2月11日,国际病毒分类学委员会冠状病毒研究组(CSG)发布声明,建议将2019-nCoV定为严重急性呼吸综合征冠状病毒2型(SARS-CoV-2)。

虽然CSG表示将该病毒定义为SARS-CoV2-2,与SARS无关,但文章认为,SARS是一种疾病的名称,将新病毒命名为SARS-CoV-2可能会引起误解,特别是对缺乏病毒学知识的专家和公众而言,他们可能会认为这种病毒会引起SARS或类似的疾病。

资料图 现任中国科学院武汉病毒研究所研究员 石正丽

文章解释道,SARS-CoV-2是一个自然产生的病毒,从基因序列上来看,与类SARS和与SARS相关的冠状病毒不同。

另外,新冠病毒无论从生物学、微生物学和临床特征上都不同于SARS冠状病毒,因此,将这种病毒命名为SARS-CoV-2有误导性。对于这种引起国际社会关注的流行病病毒,它应该有个独一无二的名字。

随后,文章指出,新冠病毒目前还在演变,现在就预测疫情结果还为时尚早。一些专家预测该病毒可能会演变成一种低致病性、高传染性的冠状病毒,这种病毒可能在每个冬季卷土重来,就像导致季节性流感的病毒一样。

“如果是这样的话,SARS-CoV-2这个名字可能会影响有确诊病例国家的社会稳定和经济发展,甚至可能会波及全世界。”

展开来说,就是人们一想到SARS就会恐慌,游客、商人可能都会因此对一些国家退避三舍。

除此之外,人们还有可能会认为新冠病毒会像SARS一样,一去不返,从而疏忽对新冠病毒感染的预防,失去警觉性。

最后,文章给出了建议,“根据新型冠状病毒的特殊临床、病毒学、流行病学特点和不确定性,为避免误导和混淆,帮助科学家和公众更好地沟通,中国一批病毒学家建议将SARS-CoV-2改名为人类冠状病毒2019(HCoV-19)。”

这样一个名字能将新冠病毒与SARS冠状病毒区别开来,并使其与WHO规定的,该病毒引起疾病的名称COVID-19保持一致。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。

责任编辑:邓睿侃
新冠肺炎
观察者APP,更好阅读体验

专题

抗疫进行时

国家卫健委:昨新增本土623+1844 其中海南494+846

2022年08月14日

新疆:目前滞留游客2003人,已启动跨省旅游“熔断”机制

2022年08月14日

小编最近文章

08月27日 22:10

尤文主帅确认C罗离队

08月27日 20:56

中国双姝“留洋德比”,一球一助攻均有收获

风闻24小时最热

网友推荐最新闻

特朗普还有机会吗?

美国对EDA等技术实施新出口管制,针对中国?

“美国涌现内战所有信号,来势汹汹”

印度反对无效?“斯里兰卡批准中国测量船靠港”

特朗普还有机会吗?

FBI调查结果不断公开,美共和党有人口风变了

今年高温综合强度将为1961年来最强,还要热多久?

特朗普涉违反间谍法等三宗罪,FBI寻回11份机密文件