（观察者网讯）据日本共同社10月20日报道，有多名日本政府相关人士透露，日本和中国预计最快本月恢复短期和长期商务旅行。《日本经济新闻》报道指出，短期商务旅客在向有关部门提交新冠病毒阴性检测结果和行程后，可以免予14天的自我隔离。不过，侨民和其他长期居民在入境时仍需隔离14天。

共同社报道截图

共同社报道称，全球第二大和第三大经济体——中国和日本两国政府希望重启双向商务旅行，带动受疫情影响而陷入低迷的经济实现复苏。

有消息人士透露，鉴于中日两国的确诊数相对较低，自7月以来中日官员一直在就对等开放往来进行谈判。

短期逗留的机制是仅限商务相关人士的“商务通道”。消息人士称，根据设想的协议，短期商务旅客在抵达有关国家后，只要采取必要的预防措施防止病毒传播，比如提交行程和提供新冠病毒检测呈阴性的证明，即可不必进行14天的自我隔离。而长期逗留的机制，是在维持14天隔离措施的同时，恢复往来的“居留通道”，在商务以外也允许留学生等逗留。

《日本经济新闻》则报道称，根据协议，商务旅客的逗留期限将在90天内，这仍需进一步讨论。游客将被排除在该协议之外。至于侨民和其他长期居民，在入境时仍需进行检测，并经过14天的隔离才能获准入境。

日本内阁官房长官加藤胜信在20日的记者会上表示，“中日两国互为极其重要的邻国。通过重启往来使经济交流进入恢复轨道是极其重要的”。但他没有具体说明何时会达成双边协议。

中国是日本游客和日本商务游客的最大来源国。根据日本国家旅游局的数据，去年中国赴日旅游人数达959万人次，其中赴日商务人员约37万人次，这在所有国家和地区中居于首位。

报道称，日本政府从6月开始与各国商谈放宽旅行限制，以减轻疫情对经济和社会所造成的损害。有关商务谈判正在16个新增感染人数较少的亚太国家和地区进行。目前日本已与新加坡、韩国、越南达成了类似的短期和长期逗留协议。

本文系观察者网独家稿件，未经授权，不得转载。