【编译/观察者网 童黎】白宫幕僚长前脚刚说完“不打算控制疫情”，白宫一个办公室后脚就把“终结新冠疫情”这几个字加黑加粗，列入了“特朗普政府公布首个任期内的科技成就”新闻稿中。

不控制就能“终结”疫情，大家看了直呼“内行”……

据美国“政客”（Politico）新闻网站10月27日报道，当天，白宫科技政策办公室在发布一份报告、详细列举“特朗普总统为促进科技发展而进行的一些重大投资、成就、政策和其他行动”时，将“终结新冠疫情”纳入了特朗普这4年任期的最重要成就列表。

在公布这份列表的新闻稿中，白宫科技政策办公室夸奖特朗普政府采取“果断行动，动员学术界、各行业和政府的科学家及卫生专业人员去了解、治疗和战胜这种疾病。”

该办公室负责人凯尔文⋅德勒格迈尔（Kelvin Droegemeier）还说：“报告中突出的部分只是特朗普政府为美国人民所取得成就的一小部分。我们取得了令人自豪的成绩，在特朗普总统的领导下，科学和技术将继续激励我们，让我们团结，并引导我们取得更大的进步。”

而Politico对此评价认为，“这是（本届）美国政府就疫情严重程度发布的最新不准确言论。”

文章指出，特朗普在连任竞选期间一直在淡化疫情。但“打脸”的是，副总统彭斯身边这时候又有数人被曝感染了新冠病毒。

特朗普还坚称美国疫情到了“拐点”，不但接连举办人群密集的竞选集会，还攻击那些关注疫情走向的媒体。可到目前为止，美国已经累计报告超870万例新冠病例，导致全美至少22.6万人死亡。

上周，美国刚创下了8.3万例的单日新增记录，而7日平均新增病例数也在7万例左右，达到了疫情暴发以来的新高。

另外，“新冠跟踪项目”数据显示，全美有超过4.2万人正因新冠病毒住院治疗，远多于一个月前的大约3万人。

在新闻稿引发争议之后，该办公室的一名发言人发推解释称，报告本身并未将“终结疫情”列为一项成就，而是旨在强调特朗普政府在抗疫方面取得的进展。

而与之呼应的是，当地时间10月25日，白宫幕僚长梅多斯在CNN节目上刚刚表示“我们不打算控制新冠疫情”，转而借疫苗、新冠疗法和救济措施转移视线，令主持人一脸疑惑。

主持人表情写满困惑和忧虑

此外，观察者网查询发现，除了“终结新冠疫情”，这份“特朗普政府公布首个任期内的科技成就”新闻稿同时加黑加粗了“认识我们的星球”，宣扬这届美国政府在环保方面的表现。

可地球人都知道，特朗普政府带领美国退出《巴黎气候协定》，受到了各界批评。

本文系观察者网独家稿件，未经授权，不得转载。