（观察者网讯）“工人们返回了工厂，学生们回到了教室，火锅店外又排起了长队。在一些大城市，戴口罩已成为人们的习惯。除了地铁等人流密集场所，人们甚至已不必佩戴口罩。”

时至年末，距离新冠疫情暴发已过去将近一年。在成功控制住疫情的中国，人们几乎恢复了正常生活。16日，美联社（AP）在“疫情大流行地图集”的系列报道中，再次回顾了中国的抗疫经过，直言“中国的国家力量击垮了病毒”。

美联社：中国的国家力量击垮了病毒

“一旦发起动员，中国政府就会果断采取行动。”文章提到，在今年3月基本控制住疫情后，中国政府有关部门迅速采取行动，封锁（出现疫情的）社区并进行广泛检测，杜绝了疫情再次暴发。

如今，几乎每个中国的手机上都有一个应用程序，可以显示人们是否到过感染地区。在许多办公楼、购物中心和旅游景点，人们必须出示“健康码”，一些景点还限制了每日游客的数量。

“生活已经变了。”美联社描述说，随着时间一点点过去，尽管中国民众还是对疫情保持谨慎，有人还会垫上纸巾去触碰电梯按钮，但社会上曾对疫情普遍存在的恐惧，已经在很大程度上消失了。在今年国庆期间，中国国内游客数量已经反弹至去年的80%。

“以前最危险的地方，如今成了最安全的地方。”一名武汉市的露天烧烤摊主这样说道。

不过，在承认中国政府抗疫成果的同时，美联社也不忘阴阳怪气地说，这场危机证明了中国体系的实力，但也暴露了“阴暗面”，即所谓的“审查与监视民众”云云。

除了中国，美联社还在系列报道中，描述了美国的抗疫之举。不过相比于对中国的描述，报道在描述美国时显得颇为沮丧：“经历了一个又一个令人沮丧的月份，不断增长的灾难性的数字似乎要将美国人吞没——数十万人死亡，数百万人失业。”

文章用一系列数据，表现了疫情对美国民众生活的打击。“今年春天，美国国内航班的乘客人数下降：2.7201亿，同比下降76%”、“与1月相比，美国人在娱乐和消遣方面的支出下降了64.3%“、“自3月中旬来，去过百老汇演出的人数为0”、“即使经济重新开放，美国小企业倒闭比例为28.8%”......

文章形容，“这些数字刻画出了一场历史悲剧”，但还不足以完全描述新冠疫情对美国民众日常生活的诸多影响。

美联社：数字中的美国，描述着可怕的经历

值得一提的是，在这场艰苦卓绝抗疫过程中，中国早已得到多方认可和称赞，也曾收获不少羡慕。今年8月，当走出疫情的中国民众“狂欢”时，法新社（AFP）用“武汉风潮（Wuhan Wave）”报道了“回归正常生活的武汉人。”这一报道还得到了英国《卫报》、美国有线电视新闻网（CNN）等西方主流媒体接连转载，不少外国网民表达了对中国的艳羡之情。10月10日，西班牙《世界报》也通过在华西班牙人的视角，点赞了中国的抗疫成就。

世界卫生组织总干事高级顾问布鲁斯·艾尔沃德曾对中国“战疫”给出这样评价：“当这场疫情过去，希望有机会代表世界再一次感谢武汉人民，我知道在这次疫情过程中，中国人民奉献很多。”

本文系观察者网独家稿件，未经授权，不得转载。