观察者网

全球视野·中国关怀

美国从阿富汗撤军,称之后会转移当地翻译

来源:观察者网

2021-06-25 15:26

【文/观察者网 王世纯】美国全国公共电台(NPR)6月24日报道称,美国当局将在未来几个月计划安置数千名曾为美国政府工作的阿富汗公民,以避免这些人被塔利班攻击。

一位白宫高级官员告诉NPR,美国政府计划安置2万到10万阿富汗公民。白宫正在通知美国国会和阿富汗政府,希望能尽早完成协议。

阿富汗翻译举出横幅“拜登总统,请不要对我们置之不理” 法新社视频截图

官员透露,这些申请特殊移民签证的(SIV)阿富汗公民主要以翻译官为主,他们的家人也将被美国政府安置。虽然美军计划从7月份从阿富汗撤军,但是撤离阿富汗居民的工作将在8月才会开始。届时这些翻译将从喀布尔机场离开,土耳其军队将负责喀布尔机场的安保。这些移民签证申请者可能会被转移到美国的属地关岛进行安置。

美国驻喀布尔大使馆表示,由于新冠疫情的原因,阿富汗居民申请特殊移民签证的程序复杂了,过去两周时间里,美国大使馆推迟了对申请者的面试。

这位官员最后告诉NPR:“我们不会抛弃任何人。”

尽管塔利班方面多次放话称,不会“为难”为外国工作过的阿富汗公民,但今年以来,不断有为美国工作过的阿富汗人向美媒呼吁,要求美国政府“不要抛弃他们”。据《纽约时报》10日报道,自美军5月1日开始陆续撤出阿富汗,曾为美军工作的阿富汗翻译们的焦虑和绝望与日俱增。

这些为美国工作的阿富汗人表示,但近几年来,申请特殊移民签证的“放行”速度越来越慢。许多阿富汗口译员抱怨,他们通常要等上数月,甚至数年才能等到最终的结果。据国务院,2009年至2021年共发放近21000份护照,目前只有不到11000份仍然有效。

阿富汗口译员赛义德·阿明(Sayed Amin)曾为美国海军陆战队做过两年翻译。他说他一度通过了美国大使馆的面试,但护照申请在2019年突然被拒。使馆称给出的理由是“没有提供忠实、有价值的服务”和“收到对申请不利的消息”。阿明称,他觉得(被拒理由)是因为有一次执行任务时,请假两天回去探望了心脏病发作的父亲。

连日来,塔利班在阿富汗各地进展迅速,占领了大量地区。据半岛电视台6月22日报道,联合国驻阿富汗特使,联合国阿富汗特别代表与负责人莱昂斯(DeborahLyons)6月22日证实,自5月初以来,塔利班已经夺取了阿富汗50多个区。阿富汗有34个省和370个区,塔利班在阿富汗几乎全部省份都有活动。

除了媒体带来的舆论压力以外,拜登政府这段时间以来一直受到国会民主党和共和党的压力,两党均要求拜登政府撤离为美国工作过的阿富汗人。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。

责任编辑:王世纯
阿富汗翻译 拜登政府 阿富汗局势
观察者APP,更好阅读体验

专题

美国一梦

拜尔斯哭诉被前队医性侵 炮轰体育系统和FBI渎职

2021年09月16日

被曝“私联中方”,米利上将遭围攻,拜登力挺

2021年09月16日

小编最近文章

08月26日 21:06

阿富汗副总统谈政府垮台:赖美国

08月26日 20:47

全美超10万人因新冠住院, “这个8月比去年还糟”

风闻24小时最热

网友推荐最新闻

今日份“辱法”:美英澳最新“反华”联盟没带马克龙

有美国撑腰,莫里森:想跟中国谈

澳大利亚要造核潜艇,新西兰总理:别来我这

美英澳搞“反华”新合作,法国:撬走我900亿…

明天,神舟十二号飞船返回地球

90天!神舟十二号撤离空间站,刷新纪录

四川泸县6.0级地震,造成3死88伤

“莆田的少年很坚强!”