观察者网

全球视野·中国关怀

美小提琴家为“韩国日本人不会唱歌”言论道歉,网友翻出他疑似歧视汉语视频

来源:观察者网

2021-06-30 16:50

【文/观察者网 丁悦】当代世界十大小提琴家之一,以色列裔美国小提琴家皮恩卡斯·祖克曼(Pinchas Zukerman)近日因涉嫌发表种族歧视言论“大翻车”。

据《纽约时报》6月28日报道,在美国茱莉亚音乐学院近日举办的线上研讨课上,祖克曼对两位亚裔学生说,韩国人和日本人都不会唱歌。28日,他为涉嫌侮辱亚裔言论道歉。同时,有网友发现,祖克曼曾在教授华人音乐家时,疑似歧视汉语。

《纽约时报》报道截图

当天,在两位亚裔学生演奏完二重奏后,祖克曼点评说,她们的演奏太完美了,需要再加点佐料。他鼓励学生再演奏得有感情一些,他说,虽然他知道韩国人不会唱歌,但是应该尝试在演奏中加入更多的歌唱元素。随后,其中一个学生打断了他的话,说她们并不是韩国人,有一部分日本血统。紧接着,祖克曼说,日本人也不会唱歌。

美国小提琴家网站(Violinist.com)补充说,研讨课的最后,祖克曼回答了一些问题,但他不忘又绕回主题,说:“韩国人不会唱歌……这不在他们的基因里”。

祖克曼的言论受到了音乐家和教师的广泛谴责,许多人说,这些言论强化了人们对亚裔音乐家的刻板印象。

在美国社会的刻板印象中,亚裔音乐家长期以来一直被认为演奏时只有技巧,没有激情和情感。近几个月来,美国掀起反亚裔仇恨运动,更是加剧了人们对亚裔音乐家待遇的担忧。

28日,祖克曼为他所谓“文化上不敏感” (culturally insensitive)的言论道歉。

他在道歉声明中说:“在上周五的大师班上,我试图和这两位极具天赋的年轻音乐家交流,但我使用的词汇在文化上是不敏感的。我写这封信是为了向学生表达歉意。对不起,我让大家感到不舒服。我无法挽回这一点,但我表示真诚的歉意。我从中学到了一些有价值的东西,今后我会做得更好。”

美国小提琴家皮恩卡斯·祖克曼 图片来源:视频截图

祖克曼的言论也引起了亚裔音乐家的强烈抗议,一些人在社交媒体上分享了他们遇到刻板印象和偏见的经历。

去年创立了美国亚洲音乐之声(Asian Musical Voices of America)的艺术家联盟的小提琴家尹庆永(Hyeyung Yoon)说,祖克曼的言论代表了一种想法, “不把一个群体当人看(dehumanize),不去真正了解他们是谁。 ”

“这在古典音乐中非常普遍,但在更广泛的社会中也很普遍”,她在接受采访时说。

在《纽约时报》对此事作出报道后,29日,尹庆永在脸书上转发了报道,并留言:“我很高兴《纽约时报》愿意写一篇关于这一事件的文章。这不是一个特殊的孤立案例,而是亚裔音乐家面对的无数攻击,被报道出来的只是冰山一角。我更愿意谈论音乐,但我很感激能够为提高对这件事的认识作出贡献。”

小提琴家德永惠子(Keiko Tokunaga)说,她和其他许多亚洲音乐家都听到过类似祖克曼的评论。

她在接受采访时说:“我们经常被说缺乏感情,或者是没有感情的技术机器。这非常冒犯人,因为我们和地球上的任何人一样,都是人。 ”

推特上,很多网民控诉美国社会种族歧视下,亚裔受到的种种不公。

“要想成为一名古典音乐学家,不忍受像祖克曼这样的种族主义老手的冒犯和不当指导,是很困难的。学院必须明白,亚裔演奏者们值得更好的。”

“唉。太多人跟我说过类似的话了,根本没有人有时间理会这种蠢话。请把你的种族歧视留给自己。”

还有网友翻出了一段祖克曼指导华人小提琴家余阳河的视频。

视频网站截图

在美国音乐公开课网站(musaic.nws.edu)上的一节大师课中,祖克曼在指导时对余阳河说:“你需要了解的是,我们说英语的方式与你在中国说话的方式截然不同。你明白吗?这不是你的错,事情就是这样。”

随后,祖克曼疑似模仿了一段汉语发音,并称:“那不是小提琴的声音。”

“糟糕。”有网友这么评价。

截至发稿,观察者网无法查证这次大师课的时间,只能在检索栏中看到,时间为2018年4月21日。或许,由于时间久远,这段对话并未引起公众注意和讨论,祖克曼本人也并未回应。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。

责任编辑:丁悦
美国 种族歧视 亚裔
观察者APP,更好阅读体验

专题

美国一梦

“美国正迅速成为人类粪坑”

2021年09月20日

世贸中心外近300只鸟类死亡,疑似因911纪念灯光秀导致

2021年09月18日

小编最近文章

08月26日 15:41

岳母接种疫苗4天后去世,九把刀拟写陈情书寻求真相

08月25日 11:13

又搞小动作…日本石垣市想在钓鱼岛立5块石碑

风闻24小时最热

网友推荐最新闻

中国学者:坚决拒绝澳方这种做法

美英澳背刺法国,已谈3年的欧澳自贸协定要黄?

“太空快递”再出发!天舟三号货运飞船发射圆满成功

用时约6.5小时,天舟三号“送货”上天

全国疫情防控经验研讨会:实事求是学习上海等地经验

“太空快递”再出发!天舟三号货运飞船发射圆满成功

“中国一定在笑”

东南亚媒体警惕:他们在亚太挑起军备竞赛