观察者网

全球视野·中国关怀

东京奥运会开幕式直播出现不当图片和字幕,韩国电视台道歉

来源:观察者网

2021-07-24 16:14

(观察者网讯)推迟了一年,2020东京奥运会赶在昨(23日)晚举行了开幕式,全球多家媒体实时转播。结果,不止有美媒借错误中国地图玩弄政治“小把戏”,韩国一家电视台也因图片和字幕不当被迫道歉了。

综合路透社、福克斯体育7月24日报道,在转播东京奥运会开幕式运动员入场时,韩国文化广播公司(MBC)为介绍国家使用了不恰当的图片和字幕。它用披萨图介绍意大利,用三文鱼图片介绍挪威,用切尔诺贝利黑白照片介绍乌克兰。

图自社交媒体,下同

代表萨尔瓦多的,是一张比特币图片。今年6月,萨尔瓦多刚通过立法,成为全球首个采用比特币作为法定货币的国家。

在字幕中,MBC又说马绍尔群岛“曾经是美国的核试验场”,叙利亚是“内战10年”的国家。

海地运动员出现在画面中时,字幕称这个国家的“政治形势因总统被暗杀而变得模糊”,并配上了动乱照片。

因使用冒犯性图片和注释引发网络批评后,MBC当晚发布道歉声明称,“在介绍一些新闻时使用了不当图片和字幕。我们向包括乌克兰在内的国家和我们的观众致歉。”

除此以外,美国全国广播公司(NBC)在开幕式直播中使用残缺中国地图的“小把戏”,也被中国网友发现了。

对此,驻纽约总领馆发言人24日回应称,“坚决反对有违奥林匹克宪章精神的行为”。

“地图是国家版图的表达形式,象征国家主权和领土完整。作为曾在美独家转播2008年北京奥运会的一家美国主要电视媒体,NBC奥运频道上述行为影响十分恶劣,伤害了中国人民的尊严和情感。我们敦促NBC方面认识到这一问题的严重性质,并采取措施纠正错误。”

发言人表示,团结、和平与友谊是奥运会永恒的主题。中方一贯坚决反对将体育运动政治化,坚决反对有违奥林匹克宪章精神的行为。这也是包括美国奥委会在内的国际有关各方共识。试图利用奥运会玩弄政治“小把戏”,进行自我标榜以达到不可告人目的的行为决不会得逞。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。

责任编辑:童黎
东京奥运会
观察者APP,更好阅读体验

专题

东京奥运会

侯志慧:太难了!超世界纪录才能全运会夺冠

2021年09月16日

全国妇联授予郭玲玲等16名巾帼残奥健儿全国三八红旗手称号

2021年09月11日

小编最近文章

08月25日 19:43

“他明年参选副总统,但有个条件”

08月25日 16:45

德国专家:德企面临中国严峻挑战,连欧洲本土市场也…

风闻24小时最热

网友推荐最新闻

铁娘子时代谢幕,谁将扛起欧盟“大旗”?

“女友遭同学强奸男生救人反被捅伤致死”?成都警方辟谣

阿富汗女官员被塔利班处决?美媒:已秘密出逃

辽宁:为防全电网崩溃,采取最终手段拉闸限电

习近平电贺朱立伦当选国民党主席,朱立伦复电感谢

今晚冲刺,默克尔:拉舍特必须成为总理

“祖国,我回来了!”

孟晚舟归家途中感言:没有强大的祖国,就没有我今天的自由