法国外交官称普希金是“非裔法国人”,扎哈罗娃回怼:失常

来源:观察者网

2023-02-18 19:55

(观察者网讯)俄罗斯伟大作家、被誉为“俄罗斯文学之父”的亚历山大·普希金,成非裔法国人了?

据今日俄罗斯(RT)当地时间2月17日报道,法国驻中非共和国外交官员当天出席文化活动时,竟公然声称“俄罗斯文学之父”普希金实际上是非裔法国人。此事引发俄罗斯外交部发言人扎哈罗娃的不满,她发帖嘲讽道,这是西方反俄的“新的失常现象”。

涉事文化活动的传单  图自扎哈罗娃Telegram

普希金是世界公认的俄罗斯文学家、俄罗斯最伟大的诗人、现代俄国文学的奠基人,被誉为“俄国文学之父”。代表作有诗歌《自由颂》、《致大海》、《假如生活欺骗了你》等,诗体小说《叶甫盖尼·奥涅金》,小说《上尉的女儿》《黑桃皇后》等。

17日下午,中非共和国首都班吉的一处文化中心举行了一场文化活动,法国驻班吉大使馆的第一参赞亚历山大·皮奎特(Alexandre Piquet)发表讲话,公然声称“《叶甫盖尼·奥涅金》和《鲁斯兰和柳德米拉》的作者普希金实际上是非裔法国人。”

活动主办方“班吉法兰西联盟(Alliance Française de Bangui)”分发的传单显示,皮奎特的演讲标题为“回归非洲和法国的俄罗斯文学之父的非凡命运”,传单上还印着普希金和一位戴着头巾的非洲人的头像。

“班吉法兰西联盟”官方推特

RT称,这位非洲人很可能是普希金的曾祖父亚伯兰·彼得罗维奇·汉尼拔(Abram Petrovich Gannibal),他出生于非洲东部的某个地方,大致范围在苏丹和埃塞俄比亚两国境内。汉尼拔后来被奥斯曼土耳其人奴役,直至俄罗斯大使萨瓦·弗拉迪斯拉维奇-拉古津斯基(Sava Vladislavich-Raguzinsky )代表彼得大帝为他赎身。

普希金也曾在自传中提及自己的这位黑人曾祖父:“我母亲的祖籍更是充满了传奇色彩。她的祖父是一位黑人,是酋长的儿子,被俘后在宫廷做奴仆。俄国驻君士坦丁堡的使节想办法把他带回了俄国,和另外两个黑人小孩一起送给了彼得大帝。”

普希金称,曾祖父亚伯兰是彼得大帝的教子,一直跟在彼得大帝身边南征北战,还曾被派往法国巴黎就读军事学校,之后又进入法国军队,参加了1718年法国对西班牙的四国同盟战争。

RT称,皮奎特所谓的“普希金是非裔法国人”的说法,很可能是因为普希金曾祖父曾在法国军队服役的经历,也可能是因为普希金在10岁以前一直讲法语,但这是当时俄罗斯贵族的风俗。

法国外交官员皮奎特演讲现场图  图源:“班吉法兰西联盟”官方推特

RT还特别提及,法国外交官员发表这一争议言论之际,法国正面临其多个非洲前殖民地的抵制。中非、马里和布基纳法索都在过去一年里驱逐了驻扎在国内的法国军队,转而邀请俄罗斯私营军事公司“瓦格纳”集团帮助他们对付叛乱分子。

对于法国外交官的言论,俄罗斯外交部发言人扎哈罗娃在Telegram上发帖嘲讽道:“最好先躺下,不然你可能会晕倒。”

扎哈罗娃写道:“法国驻中非共和国大使馆发起关于法国文化杰出人物的系列讲座。关于法国文化第一次讲座的人物……普希金,巴黎的外交官将亚历山大·普希金介绍为‘有俄罗斯血统的非洲-法国人物’。俄罗斯画家艾瓦佐夫斯基和库因吉成了乌克兰人,普希金又变成法国人——这是新的失常现象。”

扎哈罗娃提及的库因吉,是俄罗斯19世纪著名风景画家,但美国纽约大都会博物馆最近却在其网站上将库因吉的国籍从“俄罗斯人”改成了“乌克兰人”。

扎哈罗娃在Telegram上发帖嘲讽

在此次被篡改血统前,普希金就已经因为乌克兰的“去俄罗斯”运动而“屡遭厄运”。

去年俄乌军事冲突爆发后,乌克兰各地的普希金雕像遭到破坏,有人故意将普希金雕像涂上乌克兰国旗的颜色,有人将雕像基座上普希金的名字改为法国歌手“乔·达辛”,乌克兰多个城市甚至直接拆除了普希金雕像

去年5月,乌克兰总统官网出现一则请愿书,要求将全乌所有的“普希金街”改为美国恐怖文学作家斯蒂芬·金的名字,理由是斯蒂芬·金支持乌克兰抵抗“侵略者入侵”。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。

责任编辑:张照栋
观察者APP,更好阅读体验

“类人速度”新模型来了,AI进入《她》时代?

空有雄心?电力需求激增,美国“已忘记如何应对”

华春莹“翻译”耶伦涉华言论,一针见血

视频公布!中国海警位黄岩岛海域开展常态化训练

经济学家出身的他,为何被普京选为新防长?