综合俄新社和塔斯社10月11日报道，当地时间10日，匈牙利外交与对外经济部长西雅尔多·彼得（SZIJJÁRTÓ Péter）在俄罗斯参加第十三届圣彼得堡国际天然气论坛期间，被德国电视二台（ZDF）记者追问此次访俄是否是“匈牙利对布鲁塞尔（欧盟）的又一次挑衅”，西雅尔多予以否认，并强调访俄是匈牙利的主权权利，他国无权干涉。

西雅尔多提醒这名德媒记者，提问时应对匈牙利表现出尊重。他用英语回答时还用了一个德语词，称匈牙利不是一个“唯命是从的国家”（Jawohl country）。长期深耕德国的观察者网专栏作者扬之介绍说，Jawohl可以译作“遵命”，因为它是德国军队里下级面对上级时的常用语，匈牙利外长也是借此更清晰地表明立场。

这一幕也被西雅尔多上传至其脸书（Facebook）账号。

西雅尔多回击德媒记者。 西雅尔多脸书账号

圣彼得堡国际天然气论坛于当地时间10月8日至11日举行。当地时间10日，西雅尔多出席论坛。

现场视频显示，在论坛间隙，一名德国电视二台记者问西雅尔多：“我们能否将您对圣彼得堡的访问视为匈牙利对布鲁塞尔的又一次‘挑衅’？或者说说您参会的原因是什么？”

听到上述提问，西雅尔多直接回答“不是”并离开。

视频截图

结果，这名德媒记者举着话筒试图追问，西雅尔多立马转身告诫他：“首先，注意举止，请对匈牙利表现出礼貌和尊重，然后试图去理解事物，不要对国家表现出不尊重。”

视频截图

西雅尔多随后反问德媒记者：“你指的‘挑衅’是什么？”

但他没给对方回答的机会，继续强调：“这（访俄）是一个国家的主权权利，可以决定部长会出席哪些活动，不出席哪些活动。我们不是一个唯命是从的国家。所以你不能对我们指手画脚，没人能。无论是德国政府，还是德国绿党，都不能。”

另据俄罗斯卫星通讯社报道，西雅尔多10日在圣彼得堡国际天然气论坛上宣布，匈牙利和俄罗斯天然气工业股份公司当天签署了一项新的商业补充协议，该协议将保证价格竞争力。

他表示，匈牙利对与俄方在能源领域的合作完全满意，目前匈牙利还没有收到更划算和更可靠的天然气报价。“我方对供应非常满意，对俄罗斯和匈牙利、俄罗斯天然气工业股份公司和匈牙利之间的持续合作感到满意。有合同，交货按时完成......有没有更好的选择？我必须说，没有。”

西雅尔多出席第十三届圣彼得堡国际天然气论坛。 西雅尔多脸书账号

在俄乌冲突所引发的制裁、天然气、军援等问题上，匈牙利屡次与欧盟“唱反调”。匈牙利总理欧尔班2022年8月曾表示，布鲁塞尔“不是匈牙利的老板，匈牙利是一个独立主权国家”。

今年10月9日，欧尔班在欧洲议会全体会议上发表讲话时火力全开，怒批欧盟对俄罗斯能源及对华贸易政策，称这些举措只会“搬起石头砸自己的脚”。他表示，欧盟禁止俄能源已严重影响欧盟经济增长，并指出，对中国电动汽车加征关税的决定只会导致进一步的失业。

匈牙利7月1日起接任欧盟轮值主席国，为期6个月。

本文系观察者网独家稿件，未经授权，不得转载。