外媒：中国能够踩好经济减速的刹车吗？

五年以前中国的国民生产总值还只是日本的一半，今年初中国已超过日本，成为世界第二大经济体。中国下一个赶超的将是美国这个经济巨人，几乎可以肯定，这只需要十年或二十年。三十年来，中国经济的每年增长率高达8%到10%，因此中国就像世界经济的发动机，其一举一动都会影响全世界。

中国最近的一个举动值得特别关注。上个月，中国三年以来首次上调利率，试图放慢增长速度。这对世界来说并非福音，如果中国经济增长率低于8%，全球的投资者就会感觉到衰退。原材料价格和美国一些大公司的股票将会受到巨大影响，亚洲的周边国家也无法不受波及。过去二十年中国领导人证明了他们在宏观经济上的调控能力，但这一次的挑战有所不同。如果中国经济减速过快，周边的印度尼西亚、马来西亚和新加坡将会遭受重创，同时俄罗斯、澳大利亚、新西兰和巴西这样依赖资源出口的国家也难幸免。全球原材料价格将会大幅地下滑，美国本土也难逃劫难。因为在美国，少数还赚钱的企业大多依赖于中国经济的繁荣。

中国的经济调控还计划减少对海外市场的依赖。上个月公布的五年规划，强调要扩大中国的内需市场。问题在于中国的人均国内生产总值在世界排名第130位，大部分居民依旧贫穷。仅仅依靠这些国内消费者，要支持8%以上的增长率，前景很不乐观。尽管一般人押注中国能够有效地把握宏观调控，但期货市场和新兴市场的股票很可能蕴含了高风险。

《时代周刊》2010年11月22日

中国经济减速？无须杞人忧天

此文对中国经济发展在全球的地位和未来影响，进行了比较客观的分析。作者认为中国经济的高速发展已对世界产生了深刻影响，全球经济的发展在很大程度上依赖于中国的持续发展。中国已成为世界第二大经济体，甚至可能在不久的将来成为最大的经济体，对世界的影响只会越来越大。与此同时，作者提出中国政府正有意识地减缓经济发展的速度，扩大内需，减少对海外市场的依赖，因此全球对中国经济的依赖正在引发风险。一旦中国政府踩刹车过猛，导致中国经济急剧萎缩，那么全球经济将会陷入灾难。

作者的推断在逻辑上是言之成理的，既然中国经济的高速发展是世界经济的重要推力，那么中国经济猛然减速必然也会重创世界经济。正如此文标题所指——中国能够踩好经济减速的刹车吗？这是问题的关键。在作者看来，中国目前的人均国内生产总值在世界排名第130位，以中国居民目前的收入和消费能力，仅依靠国内市场，中国无法维持8%以上的增长率。如果中国减少对海外市场的依赖，中国经济极有可能直线下滑而跌落到8%以下，中国和世界都将因此陷入灾难。

笔者认为，作者陈述的事实是正确的，但对未来发展的推断却不符合经济发展规律。中国目前的人均国内生产总值还排在世界的一百名之外，中国民众的消费能力还比较低下，但这恰恰是中国经济进一步发展的巨大动力。从市场发展的规律看，差异即动力。中国的城乡差异、沿海和内地差异、东西部差异恰恰是中国内需市场发展的巨大动力。如果今天中国跟西方发达国家一样，是一个内部差异极小、发展成熟的社会，经济发展的动力必定会大大减弱。发达国家目前的经济增长率，不要说8%，甚至连3%都无法达到。

改革开放三十年来，中国和发达国家的差距给中国经济成长提供了巨大空间，以出口为导向的沿海加工业有力地促进了中国经济的高速发展。在今后的几十年间，中国经济成长的空间将会逐渐转移到内部，不断扩大内需、不断缩小内部差距将是中国经济持续高速发展的巨大动力。由于中国内部发展的巨大动力，中国经济很难直线下滑。因此，人们大可不必担心中国经济失去动力，因为中国经济的发展力量不仅来自政府的推动，更来自中国的经济、社会结构。（寒竹）